ТОРОЧИТИ - definicja i synonimy słowa торочити w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ТОРОЧИТИ

Definicja słowa торочити w słowniku

spiesz się, chu, chish, nedok., pereh., s. 1. również bez aplikacji. Powiedz to samo, powtórz coś kilka lub wiele razy. "To nie wszystko, a ty, Roman, nie słuchaj bardzo, a twój umysł może" - powiedział jeden z seniorman (N.-Lev., VI, 1966, 346); Zraniłem cię sto razy (Slov. Gri.); - Ale wszyscy jesteście mi drodzy .. - Nie wszyscy z nich wszyscy są, - Halyna jej nienawidziła (Zban, Malin bell, 1958, 31); // Powiedz komuś o czymś (zawsze, zawsze). Następstwo co minutę Opóźnia swoje prawa, Ale o tym, że sam musi Sprawić ludziom - zapomnieć (Wosk., Pieprz !, 1957, 373); Rzeczywiście! Jak zachować tego Victora. Chciała z nim porozmawiać szczerze, ale brakowało prądu (Avtom., Kiedy rozpad, dwa, 1959, 214) .2. pogardzany Mówić nonsensem, prowadzić niczego nie podejrzewającą, pustą rozmowę; rozmawiać [Nastya:] Ale pokornie, boo! Co zamierzasz? (Pt., IX, 1952, 97); - Co cię boli! To ja, najstarszy [starszy] mężczyzna, rujnujący młodą erę dziewczyny! (Bar., Op. .., 1902, 10); U lekarza, który pochylił się nad pacjentem, nic nie pozostało z talka, które pięć minut temu dręczyło na zawsze, bez myślenia (Silk., Man .., 1962, 167). DEEP, widzę, czysty, nie., Perh. 1 Wyjmij, wyciągnij nici z krawędzi tkaniny, tworząc ciernie. Byłem w moich sąsiadach, pośpieszył Rustnichki (U.K. National Song, 1, 1964, 165); - Cóż, co wydostałeś? .. Podnieś ze stołu i pomóż Yarinowi wznieść toast za ręczniki (L. Ukr., III, 1952, 669) .2. Zakryj krawędzie odzieży, zasłony itp. do dekoracji; krawężnik торочити, чу, чиш, недок., перех., розм.

1. також без додатка. Говорити одне й те саме, повторювати щось кілька або багато разів. — Він усім це саме торочить, а ти його, Романе, не дуже слухай та свій розум май, — обізвався один староста (Н.-Лев., VI, 1966, 346); Я тобі сто разів торочила (Сл. Гр.); — Та всі ви мені дорогі.. — Всі та не всі, — торочила своє Галина (Збан., Малин. дзвін, 1958, 31); // Говорити комусь про що-небудь (завжди, постійно). Користолюбець щохвилини Торочить про свої права, А от про те, що сам повинен Зробити людям — забува (Воскр., З перцем!, 1957, 373); Справді! Як поводить себе оцей Віктор. Вона б хотіла з ним поговорити щиро, а він торочить про електрику (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 214).

2. зневажл. Говорити нісенітниці, вести несерйозну, пусту розмову; базікати. [Настя:] Та отямся-бо, кумо! Що ти торочиш? (Фр., IX, 1952, 97); — Що оце ви торочите! Оце б то я, стар [старший] чоловік, занапастив молодий вік дівочий! (Барв., Опов.., 1902, 10); В лікареві, що схилився до хворого, нічого не зосталося від того балакуна, який п’ять хвилин тому торочив абищо, не думаючи (Шовк., Людина.., 1962, 167).

ТОРО́ЧИТИ, о́чу, о́чиш, недок., перех.

1. Висмикувати, витягати нитки з країв тканини, роблячи торочки. В сусідоньки я була, Рушнички торочила (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 165); — Ну, чого розсілася?.. Збирай зо стола та поможи Ярині рушники торочити (Л. Укр., III, 1952, 669).

2. Обшивати облямівкою краї одягу, портьєр і т. ін. для оздоби; оторочувати.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «торочити» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТОРОЧИТИ

bochyty

vyvolochyty

vymochyty

vypochyty

vyskochyty

vysochyty

vystrochyty

vytolochyty

vytorochyty

vytochyty

vmochyty

volochyty

vskochyty

vtochyty

vidmochyty

vidpochyty

vidrochyty

vidskochyty

vidstrochyty

vidtochyty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТОРОЧИТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТОРОЧИТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОРОЧИТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ТОРОЧИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa торочити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa торочити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «торочити».

Tłumacz ukraiński - chiński

编织

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

armadura

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

weave

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बुनना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

نسج

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

твердить

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tecer

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বুনা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

tissage

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

anyaman

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

weben

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ウィーブ

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

짜다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nenun

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cách dệt

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வீவ்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

विणणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dokuma

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

tessere

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

splot

50 mln osób

ukraiński

торочити

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

țese

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

ύφανση

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

weef

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

väva

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

veve

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТОРОЧИТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «торочити» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОРОЧИТИ»

Poznaj użycie słowa торочити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem торочити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1043

ТОРОЧИТИ (-ОЧУ, -."11:1111/ •' to fringe, ОГПЯ- ment with fringes. торощити (-щу, -щиш) I vt — трощйти, to break, shatter (to pieces). торпеда (-ди) / torpedo; г^вець (-вця) т, г^НИК (-К8) та torpedo boat; г^НИЙ (-НЯ, -не) of torpedo; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...

За тиждень до весілля у нареченої відбувалися "торочини", коли дівчата допомагали їй "торочити" рушники23. При цьому до готових виробів дошивали куски полотна, які залишалися на ткацькому верстаті з довгими звисаючими ...

O. I. Nykorak, 2004

Khurtovyna: roman - Том 3 - Сторінка 195

Мають і сьогодні до неї, як і колись, прибути подружки й молодиці «торочити» рушники. Та, бач, мабуть, іще запрошені пораються у себе вдома на господарстві, трохи запізнюються. Нічого, Тетяна почекає, спішити нема куди, а ніч ...

Anatoliĭ Shyi͡an, 1980

Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 57

Так, наприклад, вільне значення нейтрального опорного слова говорити об'єднує синонімічний ряд слів: промовляти, мовити, ректи, балакати, торочити, цвенькати, цідити, цокотати, шамкати, дерчати, мимрити, вичавлювати із ...

B. M. Kulyk, 1963

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 200

«Ой, іди, іди до дівки Тетяни — Рушники торочити. Як поторочиш — приходь додому, — Не роби поговору, Бо як тамки та й заночуєш, То й поговір почуєш...» А потім уже іншу пісню заспівала Оксана. Продовжила молодиця, що ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1986

Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny

топорИско держак сокири 3. тОрба широкий мшгок кормити коней, в1шаний на дишл1 3. торг, -У ярмарок 3 ; торгОвиц'и, -1 базар (особливо на товар) Д3РС; вторгувАти заробити Д. торОк, -А френзель (хустки) Р. торочИти, -Очу, о- ...

Oleksa Horbach, 1971

Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 125

ки і старости до хати молодої торочити рушники. Це означало дошивати до вже готових рушників шматочки полотна, що залишилися на ткацькому верстаті з довгими звисаючими нитками для їх продовження. Торочені рушники ...

T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, ‎Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 21

Синонйми до слова говорити: розказувати, висловлюватися, твердити, викладати, балакати, молоти, плести, торочити, баэйкати, верзти, ляпати, випалювати, герготйти, бурмотйти, мурмотйти, галакати язиком, мекати, плести ...

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

Украина и украинцы - Сторінка 39

Приготовление заключается в двух обрядностях: „Торочини" и „вилfellе" Дружки невесты и дружки жениха, каждые отдельно собираются в дрм жениха и невесты и начинают „торочити рушники", т.-е. пришивать куски полотна с ...

Красильников Ф. С., 2013

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 184

“воювали, — пише він, — зі страшними ворогами... за край собі чужий і ворожий, елемент іншої релігії та мови... брехуном є той, хто сміє торочити мені про цивілізаційні завдання Польщі. це нісенітниця...” (див.: Matlakowski W.

Богдан Гудь, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТОРОЧИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo торочити w wiadomościach.

Проблема німецького вибору у російсько-українській війні Путін …

Ба більше – важлива структура так званої енергозалежності Німеччини, про яку так люблять торочити у РФ. Секретом Полішинеля є те, що головні ... «ZAXID.net, Mar 15»

Імідж країни чи цінність життя? Російський підхід

Якщо ця додана вартість велика, як у Крістофа де Маржері, то життя твоє чогось варте. Ні – вибач. Бо почали торочити: гідність, права людини, свобода. «Європейська правда, Paz 14»

Депутатам затримують зарплату - казначейство не дає грошей

А не торочити про покращення", - резюмував Москаль. Також про проблему з виплатою зарплати у Facebook повідомила депутат Леся Оробець. «Українська правда, Paz 13»

Українцям місяцями не платять: від зарплати до декретних, від …

А не торочити про покращення", - резюмував Москаль. Також про проблему з виплатою зарплати у Facebook повідомила народний депутат Леся ... «Еxpress.ua, Paz 13»

Znaczenie słowa "торочити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТОРОЧИТИ