Znaczenie słowa "трухлявина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРУХЛЯВИНА

трухлявина  [trukhlyavyna]

CO OZNACZA SŁOWO ТРУХЛЯВИНА

Definicja słowa трухлявина w słowniku

śmieci, i, tak. Coś jest zabójcze. "Widzisz, pod korą jest cały świat ... Akaridy [roztocza] i grzyby polizają się w tym śmiecie ..." (Kotsyub., I, 1955, 208); Kobiety przeszły przez jakieś szmaty, wydrążone materace wypełnione słomą i teraz wypełnione śmieciami (Khizhnyak, Tamara, 1959, 129); Gruszka osłupiała przed nim z koroną peleata. W jej bagażniku .. była pusta, skręcona w sukience, zagłębienie ze śmieciami u dołu, żył świetlik (Guts., Soupova .., 1965, 230).

трухлявина, и, ж. Що-небудь трухляве. «Бач, тут цілий світ під корою… Акариди [кліщі] та грибки розкошують собі у цій трухлявині…» (Коцюб., І, 1955, 208); Підмощували [жінки] під себе якесь дрантя, діряві матраци, набиті колись соломою, а тепер наповнені перетертою трухлявиною (Хижняк, Тамара, 1959, 129); Груша супилася перед ним пелехатою кроною. У її стовбурі.. було дупло, вигниле в сучку, дупло з трухлявиною на дні, там жили світляки (Гуц., Скупана.., 1965, 230).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРУХЛЯВИНА

Poznaj tłumaczenie słowa трухлявина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa трухлявина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «трухлявина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 朽木
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: madera muerta
• Tłumacz ukraiński - angielski: deadwood
• Tłumacz ukraiński - hindi: Deadwood
• Tłumacz ukraiński - arabski: الأغصان الميتة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: гниль
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Deadwood
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Deadwood
• Tłumacz ukraiński - francuski: bois morts
• Tłumacz ukraiński - malajski: yg tak berguna
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Totholz
• Tłumacz ukraiński - japoński: 枯れ木
• Tłumacz ukraiński - koreański: 역재
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Deadwood
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: gổ khô
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Deadwood
• Tłumacz ukraiński - marathi: deadwood
• Tłumacz ukraiński - turecki: deadwood
• Tłumacz ukraiński - włoski: rami secchi
• Tłumacz ukraiński - polski: balast
• ukraiński: трухлявина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Deadwood
• Tłumacz ukraiński - grecki: ξηρά ξύλα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sprokkelhout
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: deadwood
• Tłumacz ukraiński - norweski: Deadwood

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРУХЛЯВИНА»

Poznaj użycie słowa трухлявина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem трухлявина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 152

На південній та східній стінах збереглась коричнювата трухлявина від домовини: вона смужками тяглась вздовж стін, на відстані близько 0,10 м одна від одної. У південно-західному та південно-східному кутах коричнювата ...

D. I. Blifelʹd, 1977

Skarby znajdeni i neznajdeni: Maľunky avtora - Сторінка 12

Може, якась трухлявина св1тилася? 3 того старого корча? — Та нП Де там? Чи ми не знаемо, як трухлявина справд! СВ1ТИТЬСЯ? Ш, Цв ЩОСЬ 30ВС1М 1нше. — А що то эа урочище? Може там болото, — то, бува, болотя- ний газ.

M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, ‎M. I︠U︡ Braĭchevsʹkyĭ, 1992

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 78

едметов чи ос1б або йс внуплппи якосп: бишна, величина, глибина, грубина, довжина, жовтина, косина, кривина, опуклина, розкосина, сгрина, товщина, трухлявина, широчина, яснина; бистрина, густина, новина, ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Загадать желание, или Тайна старого парка

Митя подпер пень палкой, но это было временно, весной трухлявина все равно сползет вниз, и венерин башмачок неминуемо погибнет... И вот сегодня ответственный день переезда орхидеи на новое место жительства настал.

Сергей Волков, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:26 Бо Ти пишеш на мене гіркоти й провини мого молодечого віку даєш на спадок мені, 13:27 і в кайдани заковуєш ноги мої, і всі дороги мої стережеш, назирці ходиш за мною, 13:28 і він розпадається, мов та трухлявина, немов ...

деякі автори, 2015

Українська байка

... Охотник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Пані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 П'яний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Трухлявина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ...

N. Je Fomina, 2007

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

"Одне є на потребу". Одне тільки тобі потрібне, одне тільки й благе, і легке, а все інше труд та хвороба. Що ж це таке єдине? Бог. Все живе є трухлявина, суміш, сволота, січ, лом, круш, скажене, дурниця, збиття, і плоть, і плітки.

Григорій Сковорода, 2015

Спогади про Лесю Українку - Сторінка 124

А трохи збоку від хати і теж під самим лісом росте на трухлявині верба — єдина верба навколо Левового житла! Чи не отут, де трухлявина, зотліла верба, яку, за «Лісовою піснею», спалив Перелесник, щоб визволити заворожену ...

А. І Костенко, 1971

Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 48

... в\н розпадаеться, мов та трухлявина, немов та одежа, що мть и з'та!.." (13: 26-28). Думки про смерть, прокльони самого дня свого народження 1овом 1 нав1ть пропозиц1я дружини 1ова проклясти Бога, щоб послав смерть — уа ц1 ...

Leonid Plyushch, 1986

Works in two volumes - Сторінка 141

Бог. Все живе е трухлявина, сумии, сволота, С1Ч, лом, круш, скажене, дурниця, збиття, 1 плоть, 1 гшггки... Ате, що любе й потр1бне, едине скр1зь 1 завжди. Але це едине все жменею своею тримае — 1 порох плоп твое'ь Хвала ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994