Pobierz aplikację
educalingo
ціпок

Znaczenie słowa "ціпок" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ЦІПОК

[tsipok]


CO OZNACZA SŁOWO ЦІПОК

Zip

Własność każdego ukraińskiego gospodarza, czyli przynależność systemu ukraińskiego, była kijkiem. W końcu 19 na początku 20 wieków Kij został nazwany rzeźbionym patykiem łuski lub młodym dębem. Taki kij był prosty, nie zakrzywiony i nigdy nie farbowany. W czasach kozackich laska była oznaką statusu burżuazyjnego i uczuć, które nazywano dygnitarzami. Oznacza to, że kij oznaczał, że mężczyzna nie był spokrewniony ze statusem wojskowym, którym byli Kozacy. W Karpatach były również miedziane lub późniejsze drewniane wieże, a także telefony komórkowe - patyki z pięknie wykonaną miedzianą końcówką, w formie n-d węża.

Definicja słowa ціпок w słowniku

Palce, pc, ch.1. Smash-tłuczek. do tile1 [Maloshtan:] Dwanaście lat temu służyłem Serca, machając laską na klepisku, młócenia żyta (MIK i 1957, 91.); Gryka podniosła zupę, składała się z dzieci w szwy. Wziąłem zaciski klamerek - Moloty stały się ściegiem (Stelmach, V, 1963, 326) .2. Część cienkiej lufy lub grubej gałęzi, która jest używana jako patyk, jest oczyszczona z pędów. Pan Zanuda przywiązał ścieżkę, aby uniknąć wpadnięcia do puszki (N.-Lev., III, 1956, 354); Jesień był jasny, chłodny, kupiłem szara czapka, instytut ogród pulchna gruszka cięcie kij i poszedł do podróży (ty, Select, 1954, 38..); Tłum się obudził, droga dała Matthiasowi krąg. W jego kudłaty czapką w ręku sukuvatyy kijem w ręku grubości (głowy, II, 1957, 35); Wejdź do Vernidube. Był opalony, zmarnowany. Prawa noga jest mocno zgięta, idąc powoli, opierając się na żebrach (Koch., II, 1956, 74); // Drukowane drewniany kij. Mistrzowsko vyrizuvav [Kaleniuk] gruszka lub łyżka Rozdrobnione, wyrównane i obpalyuvav w ogniu sękate kije kije gruszki nadal - wentylatory lokalnych i dandysów ... (Rylsky PM Rozmowa, 1964, 68). \u0026 Amp;. 9671; Podawanie (data) kij - uderz, wypełnij. "Idź, a ja nie pójdę" - powiedział Chrystus - "Dlaczego?" Czy boisz się, że Gritsko nie dałby kija? - szepnęła yivga (Pokój, III, 1954, 40); Przytrzymaj (przytrzymaj, itp.) Jak ślepy patyczek.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЦІПОК

виліпок · зліпок · окіпок · очіпок · ощіпок · полукіпок · причіпок · півполукіпок · підчіпок · сніпок · стріпок · чіпок

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЦІПОК

ціпина · ціпити · ціпка · ціпкання · ціпкати · ціпкий · ціпко · ціпкор · ціплятися · ціпов’яз · ціпонька · ціпотіти · ціпочка · ціпочок · ціпу · ціпу-ціпу · ціпу-ціпу-ціпу · ціпуга · ціпун · ціпура

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЦІПОК

вилупок · злепок · злупок · лепок · оклепок · опупок · оцупок · ощипок · проступок · пупок · підкапок · серпок · склепок · скрипок · слупок · снопок · степок · стовпок · трапок · тропок

Synonimy i antonimy słowa ціпок w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ціпок» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ЦІПОК

Poznaj tłumaczenie słowa ціпок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ціпок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ціпок».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

palo
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

stick
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

छड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عصا
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

палку
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

vara
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

লাঠি
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

bâton
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kayu
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Knüppel
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

スティック
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

스틱
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

kelet
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

gậy
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

குச்சி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

काठी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

sopa
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

bastone
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

kij
50 mln osób
uk

ukraiński

ціпок
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

băț
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ραβδί
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

stok
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

pinne
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

stick
5 mln osób

Trendy użycia słowa ціпок

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЦІПОК»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ціпок
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ціпок».

Przykłady użycia słowa ціпок w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦІПОК»

Poznaj użycie słowa ціпок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ціпок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416
... stick [stlk] т 1. ціпок, палиця, а big — велика палиця/-ий ціпок; a heavy — важка палиця/-ий ціпок; a hiking/а walking - палиця, ціпок (для опори під час ходьби); a straight - пряма палиця/-ий ціпок; a thick — товста палиця/-ий ціпок; a thin ...
Гороть Є. І., 2006
2
Зоряний хлопчик (збірник)
У руках вони тримали казанок і оберемок хмизу. - Мабуть, це делегація до мене, - мовив Фонтан і спробував набути гідного вигляду. - Тю! - озвався один із хлопчаків. - Глянь-но на той нікудишній драний ціпок! Цікаво, як він сюди ...
Оскар Уайльд, 2015
3
Doli͡a - Сторінка 119
У Максима був довгий і міцний дубовий ціпок. Я попросила його і мені зробити такого. Він негайно віддав мені свій ціпок, а собі зробив нового. Цей ціпок був моїм захисником. Петрик хотів забрати його, та я ховала свій ціпок так, ...
Olena Spektor, 2005
4
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Я забув сказати, що він мав із собою ціпка; що ж, то був звичайний ціпок, із темного дерева, з простим заокругленим руків'ям. Тож у страхові, який шукав виходу, йому спало на гадку спершу взяти ціпок однією рукою (хтозна, для ...
Рильке Р. М., 2014
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... печеня to make a good — готувати добру печеню, We'll have — for dinner. У нас на обід буде печеня. stew, [stju:] у тушкувати to — meat тушкувати м'ясо; —ed fruit компот, —ed apples печені яблука. stick, [stik] п палиця, ціпок a big (a ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Насамкінець, вона аж скаженіє, не втерпіла й каже, тремтячи: — Ось ваш ціпок. Не забувайте свого ціпка. І я бачу, шо вона дає мені ціпок докторів. Я глянув на неї, вона все ще держала в руках той ціпок, рука тремтіла. Щоб зробити ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003
7
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Церемонія відбувається у великій тронній залі, де кандидатів піддають іспитам зі спритності, дуже відмінним від іспитів у будь-якій іншій країні Старого чи Нового Світу. Імператор тримає в руках ціпок горизонтально, а кандидати ...
Джонатан Свіф, 2004
8
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 227
Воля був страшенно зосереджений, йому все здавалося, що він побачить покійного тата або когось хоч подібного на тата. Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982
9
Petrusʹ i Hapochka - Том 5024 - Сторінка 42
Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. — Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів! — І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до ...
I͡Uriĭ I͡Anovsʹkyĭ, 1960
10
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 147
Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!» І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до Волі й запитав, чому він вважає, що це ...
Юрій Яновський, ‎Михайло Острик, ‎О. В Шпильова, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЦІПОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ціпок w wiadomościach.
1
"Незалежними будемо тільки після перемоги в цій війні"
... Української повстанської армії, народний депутат Юрій Шухевич тримає ціпок. У 51 рік втратив зір. Відшарувалася сітківка через нервове напруження, ... «Gazeta.ua, Paz 15»
2
Юний клептоман із Грушки обікрав довгожительку
Опершись на ціпок, підійшла до оселі й на порозі зіткнулася із вісімнадцятирічним односельцем, який має у селі недобру репутацію. На запитання ... «ifPortal.net, Wrz 15»
3
«Вони подарують подвійну любов»: хмельничани розповіли, чому …
... Савера. - Пізніше ми знайшли їй домівку – відвезли до знайомих у село, купили їй гарну будку, посадили спочатку на ціпок, щоб до людей звикла. «20 Хвилин, Wrz 15»
4
"Дальше будет хуже. Хохлы пойдут в наступление. У них …
Вона спирається на ціпок і йде перевальцем. Розповідає, що з восьми квартир у нашому будинку мешканці залишилися у трьох. Решта – виїхали. «Gazeta.ua, Wrz 15»
5
Не прослідкувала, де переходити річку, і…шубовснула у воду
Внизу всі охочі, заплативши по 10 грн., могли взяти під заставу палицю чи ціпок,— щоб зменшити навантаження на коліна. Наше сходження почалося ... «Високий Замок, Lip 15»
6
Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення
Тоді Юра підняв до хмари ціпок, що тримав у руці, і крикнув у синій клекіт: ... хмара перемагає, і вже останнім зусиллям підняв до неба короткий ціпок: «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Lip 15»
7
Історія українського снайпера, котру він довірив випадковому …
... у військовій формі: дорослий великий чоловік проводжав щуплого хлопчини з усміхненим обличчям, який спираючись на ціпок, помітно накульгував. «UkrMedia, Lip 15»
8
Поранені воїни АТО повернулися з Литви після реабілітації
Сергій Степанов із 20-го мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому не потрібен, оскільки ходить уже самотужки. Він зазнав складних ... «Новини від ТСН, Lip 15»
9
Випуск ТСН.16:45 за 2 липня 2015 року
Усі витрати взяла на себе прибалтійська країна. Сергій Степанов з 20 мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому вже не потрібен, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»
10
"Маша із Пскова вже освоїлася"
Взявшись за ціпок, вже надумав виходити з ванної, як знову глянув на руки. Полковникові аж до дрижаків захотілося їх помити, наче вони були брудні від ... «Gazeta.ua, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ціпок [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/tsipok>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL