Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "учинятися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УЧИНЯТИСЯ

учинятися  [uchynyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УЧИНЯТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «учинятися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa учинятися w słowniku

robić, jeść, jeść, nie., uczyć się (uczyć się), jeść, pić, doc. Stało się, aby się stało Robert wyszedł do tłumu i powiedział: "Szkoci! nastąpiła zdrada! "(L. Ukr., I, 1951, 353); [Yatsiha]: Czy wiesz, co się stało, walczę teraz z Musi! (Krop., II, 1958, 99); - Jutro jest egzekucja rebeliantów, niech zostaną skazani na wymiar sprawiedliwości (Tulub, Ludolov, II, 1957, 25); A może poranny chłód wynurzył się z balkonu przez otwarte drzwi, a może to, co mu się jeszcze przydarzyło, ale tylko wszystkie uderzyły w mały chłód (Zban., Sespel, 1961, 103); // Wstań, wstań (o szumie, krzyku, hałasie, itp.). Kilka razy w czasie, gdy bitwa toczyła się pod murami Presław, niepokój został popełniony w Rzymianach (Skl., Światosław, 1959, 555); Tymczasem wybuchł bunt: Yoch Galchan energicznie bronił swoich praw autorskich i wpadł do domu (Kotsyub., I, 1955, 283); Co słychać było na bazarze? Gdzie spieszy się społeczność rynku? (Long, I, 1958, 76); Teraz powstał harmonijkowy gracz, którego Borodyanka nadal nie pamiętał swoich najstarszych dziadków (Smolich, Mir .., 1958, 188); // tylko dok Aby rozpocząć Od czasów wojny nie było handlu z Rzeczpospolitą (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 154). учинятися, я́юся, я́єшся, недок., УЧИНИ́ТИСЯ (ВЧИНИ́ТИСЯ), иню́ся, и́нишся, док.

1. Ставатися, відбуватися. Робе́рт тоді вийшов до люду й сказав: «Шотландці! вчинилася зрада!» (Л. Укр., І, 1951, 353); [Яциха:] Чи ти знаєш, що вчинилось, Я з Мусієм зараз билась! (Кроп., II, 1958, 99); — Завтра страта повстанців, хай учиниться над ними вирок правосуддя (Тулуб, Людолови, II, 1957, 25); Чи то, може, ранкова прохолода пробилася з балкона через відкриті двері, чи, може, що інше йому вчинилось, а тільки весь бився в дрібному ознобі (Збан., Сеспель, 1961, 103); // Підніматися, здійматися (про галас, крик, шум і т. ін.). Кілька разів у той час, коли бій ішов під самими стінами Преслави, в стані ромеїв вчинялась тривога (Скл., Святослав, 1959, 555); Тим часом надворі учинився заколот: Йоч Галчан гаряче боронив свої авторські права й поривався до хати (Коцюб., І, 1955, 283); Що то за шум учинивсь на базарі? Куди так весело поспішає базарна громада? (Довж., І, 1958, 76); Тепер вчинився гармидер, якого не знала досі Бородянка за пам’яті й найстарших дідів (Смолич, Мир.., 1958, 188); // тільки док. Початися. З тих часів, як війна учинилася, ніякої торгівлі з Річчю Посполитою не було (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 154).

Переполо́х учини́вся див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «учинятися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УЧИНЯТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УЧИНЯТИСЯ

учикрижити
училище
училищний
училяпитися
учин
учинений
учинити
учинитися
учинок
учиняти
учистити
учитати
учитатися
учителів
учитель
учителька
учителькувати
учительний
учительство
учительський

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УЧИНЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonimy i antonimy słowa учинятися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «учинятися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УЧИНЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa учинятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa учинятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «учинятися».

Tłumacz ukraiński - chiński

uchynyatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

uchynyatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

uchynyatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

uchynyatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

uchynyatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

учинятися
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

uchynyatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

uchynyatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

uchynyatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

uchynyatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

uchynyatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

uchynyatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

uchynyatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

uchynyatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

uchynyatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

uchynyatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

uchynyatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

uchynyatysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

uchynyatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

uchynyatysya
50 mln osób

ukraiński

учинятися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

uchynyatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

uchynyatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

uchynyatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

uchynyatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

uchynyatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa учинятися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УЧИНЯТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «учинятися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa учинятися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УЧИНЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa учинятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem учинятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 535
УЧИНЙТИСЯ див. учинятися. УЧЙНОК (ВЧЙНОК), нку, ч. Окрема Д1я кого-не- будь, те, що здшснене, учинене кимсь. Серце XX чуло.., що Септар не мае за собою вини, не заробив презирства за евоХ вчинки (Коцюб., I, 1955, 287); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УЧИНЯТИ /ВЧИНЯТИ/, чинйти, робй- ти, (помету) здШснювати, (волю) викб- нувати, (бучу) зчиняти, здШмати, (зло) кб'гги, укбювати, (честь) виявляти, (по- зов) давати, подавати, справляти. УЧИНЯТИСЯ /ВЧИНЯТИСЯ/, ставати- ся, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
А - Н: - Сторінка 816
1 — 3. учиняти див. 1. діяти, накоїти, 1. робити. 1, 2. учинятися див. 1. починатися, 1. статися. 1, 2. учистити див. 2. ударити, 2. утнути. 1. УЧИТЕЛЬ [ВЧИТЕЛЬ] (особа, що навчає в школі, училищі^ приватно і т. ін.), ПЕДАГОГ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Проте вони вправі самостійно учиняти дрібні побутові угоди. Вони також вправі самостійно розпоряджатися своєю заробітною платою (заробітком) або стипендією, здійснювати авторські або винахідницькі права на свої твори, ...
Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... мов той Адам, вони там Мене зрадили. 6:8 Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів. 6:9 І як той розбишака чигає, так ватага священиків на дорозі в Сихем учиняють розбій, бо злочин учиняють вони. 6:10 У домі Ізраїля бачу ...
деякі автори, 2015
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 204
... чинйти ('пир. учиняти (учинйти) замах см. робйти замах. учинйт (учинйти) зло кому см. за- под пока т зло. учиняти (учинйти, улаштбвувати, улаштувати) !стерику закатывать (закатйть) истерику. учиняти (учинйти, улаштбвувати, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: ставитися, траплятися, ставати, учинятися [вчинятися], приключатися; зчинятися, коїтися, стрясатися. — Що сталося? — запитав Оксен, витираючи спітнілого лоба... (Григорій Тютюнник); — Не знаєте, що трапилось?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...
I справдц rpomoBi змови (лггричш), наприклад позички, учиняються тод1, коли щ rpoini кому-небудь noTpi6Hi. А раз таш номшальш rpoini ще не мають мшово! цшности (а це розум1еться само собою, в даному випадку, бо ще треба ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, ‎Tomáš Garrigue Masaryk, 1925
9
Іліада
485 Тільки Пріам, озвавшись, промовив до нього з благанням: «Батька свого спогадай, до богів подібний Ахілле! Так же, як я, стоїть він на старості скорбнім порозі. Може, в Цю саму хвилину сусіди йому учиняють Утиски й нікому ту ...
Гомер, 2006
10
Одісея
210] Нестор, їздецьстароденний, увідповідь мовивдо нього: «Друже, якщовже про це нагадав ти й розмову провадиш, – Чув я, багатовтвій дім женихів учащає незваних Задля твоєї матусіікривду тобі учиняють. Отже, скажи ...
Гомер, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УЧИНЯТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo учинятися w wiadomościach.
1
Особливості договору найму (оренди) житлових приміщень
... у разі, якщо право користування таким житлом мають діти, то такий правочин повинен учинятися лише з дозволу органу опіки та піклування (частина ... «Весь Кіровоград, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Учинятися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/uchynyatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa