Znaczenie słowa "учинений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УЧИНЕНИЙ

учинений  [uchynenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO УЧИНЕНИЙ

Definicja słowa учинений w słowniku

wykonane, a, e. Diyapr. przejść min h. Aby zrobić 1, 3, 4. Zaczął mówić o nocnych aresztowaniach dokonanych przez Haidamakami (Golovko, II, 1957, 628); Sabotaż z tyłu oddziałów francuskich, na zlecenie Kutuzowa, miał wielkie znaczenie dla dalszego przebiegu bitwy (Kochura, Złota Karta, 1960, 300); Każda niesprawiedliwość popełniona dla jego towarzyszy za pomocą pióra, ... czuł [Yu. Yanovsky] jako swój własny ból (Rilsky, Evening Talk, 1964, 194); // gotowe, ok zgadliście powiedzieć "Ja, mój panie, przeszliśmy audyt" - powiedział cicho Roshkevich, powstrzymując podniecenie (płk Teren, 1959, 269); - To, co zostało zatwierdzone przez wielką Radę w mieście Perejasław - robi się to na wieki wieków, gdyż to nasi potomkowie będą nam dziękować wielokrotnie (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 554). w międzyczasie ohm Wykonane na drożdżach. Wyjął z worka tuzin kompletnych, luźnych chłopskich ciast (Koz., Hot hands, 1960, 15).

учинений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до учини́ти 1, 3, 4. Він став говорити про нічні арешти, вчинені гайдамаками (Головко, II, 1957, 628); Диверсія в тилу французьких військ, вчинена за розпорядженням Кутузова, мала неабияке значення для подальшого ходу баталії (Кочура, Зол. грамота, 1960, 300); Кожну несправедливість, учинену товаришам його по перу,.. відчував він [Ю. Яновський], як власний біль (Рильський, Веч. розмови, 1964, 194); // учи́нено, безос. присудк. сл. — У мене, панове, було учинено ревізію, — тихо, стримуючи хвилювання, проговорив Рошкевич (Кол., Терен.., 1959, 269); — Що схвалено на великій Раді у місті Переяславі — се учинено на віки вічні, за це наші нащадки нам не раз дякуватимуть (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 554).

TŁUMACZENIE SŁOWA УЧИНЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa учинений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa учинений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «учинений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 受戒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ordenado
• Tłumacz ukraiński - angielski: ordained
• Tłumacz ukraiński - hindi: ठहराया
• Tłumacz ukraiński - arabski: رسامة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: учинен
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ordenado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বৃত
• Tłumacz ukraiński - francuski: ordonné
• Tłumacz ukraiński - malajski: ditahbiskan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ordiniert
• Tłumacz ukraiński - japoński: 叙階
• Tłumacz ukraiński - koreański: 안수
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kapiji
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tấn phong
• Tłumacz ukraiński - tamilski: போதகரும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: निवडले
• Tłumacz ukraiński - turecki: rütbesi
• Tłumacz ukraiński - włoski: ordinato
• Tłumacz ukraiński - polski: wyświęcony
• ukraiński: учинений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: hirotonit
• Tłumacz ukraiński - grecki: χειροτονήθηκε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geordende
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ordinerade
• Tłumacz ukraiński - norweski: ordinert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УЧИНЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa учинений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem учинений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1110

Піднімати (підбирати) щось з підлоги (землі) перекладається to pick smth up from the floor (the ground). raised [relzd] а 1. учинений на дріжджах; кислий (про тісто); 2. рельєфний, опуклий; 9 — curve віраж. raiser [' relzal n 1. підйомник; ...

Гороть Є. І., 2006

Litopys - Том 2 - Сторінка 64

Тоді кожному такому укривдженому, згідно обліків та записів і згідно купецьких контрактів, повинна бути учинена з винного на обидва біч безпро- волочна розправа і справедливість, згідно права й достойності. 18 Про посилки з ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Самійла Величка Сказаніе е войнє козацкой з полякамі

взягимъ пяти стамъ и одинацятомъ человЪкамъ, аби слушний за себе окупъ поступили и оний за шесть неделъ з Криму в ЧигринЪ поставили; а хто бм з нихъ того не похотЪлъ учинити, то заразъ на Москву мЪлъ бмти одосланий; ...

Самійло Величко, ‎Samuel Twardowski, 1926

Sotsialistychna dystsyplina pratsi: rezerv zbilʹshenni︠a︡ ...

Систематичність визнається наявною, коли протягом року було учинено більш ніж одне порушення. У наказі про звільнення повинен бути зазначений конкретний вчинок, за який працівник звільняється, а до цього адміністрація ...

M. I. Danchenko, ‎Anatoliĭ Romanovich Mat︠s︡i︠u︡k, 1975

Commentarii de bello Cosacorum contra Polonos - Сторінка 120

взягимъ пяти стамъ и одинацятомъ человЪкамъ, аби слушний за себе окупъ поступили и оний за шесть неделъ з Криму в ЧигринЪ поставили; а хто бы з нихъ того не похотЪлъ учинити, то заразъ на Москву мЪлъ быти одосланий; ...

Samiĭlo Velychko, 1926

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

остям панам комісарам, збирачам воєводств та повітів Великого Князівства Литовського, котрі подали причини, чому не з'явилися на перше наше скликання перед нашим судом, і які теж не могли учинити досконалого ...

В. І Крекотень, 2006

Кинджал проти шаблi

зичний голос тiтки Марти перекрив безладний галас, учинений смертельно переляканими жiнками. Без жодних розпитувань цшителька кинулася в лазню, де ддо найсмiливiшi баби притримували вкрай знесилену Настусю.

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Яса. Том 1

БГн шле Гх одне за одним, вказуе на всГ злГ учинки кошового, проте розв'язати собГ руки не може. У цю мить гетьмановГ спливае на мисль ще один пГдступ кошового. Богопротивний, лиховГсний замГр, учинений зовсГм недавно.

Мушкетик Ю., 2013

Исповедь травы

По крайней мере, тут мы преуспели, — невесело усмехается Линхи. — После твоих учинений в могуществе Святой Бланки не сомневается уже никто. Сейчас святые отцы ломают копья в диспутах, действительно ли Бланка ...

Наталия Мазова, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

30:33 Бо давно приготовлений Тофет, приготовлений він і для царя, глибоким, широким учинений; на багатті огню його й дров багатенно, запалить його дух Господній, немов би потока сірчаного! Ісая (Isa)31 31:1 Горе тим, що в ...

деякі автори, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УЧИНЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo учинений w wiadomościach.

До Дня народження Михайла Грушевського. 10 фактів

... яка була ухвалена в останній день функціонування Центральної Ради. Невідомий жодний акт, учинений Грушевським як президентом УНР. Водночас ... «Tvoemisto.tv, Wrz 15»

Лукашенко пояснив як збирається захиститися від бєларусів …

... Євромайдані взагалі є мало дослідженими, тоді як найбільше слідчі органи зосередилися на масовому розстрілі 39 цивільних осіб, що був учинений ... «Newsru.ua, Wrz 15»

Арешти української інтелігенції 1965 року

Узято до уваги, що практична злочинна діяльність К. була незначна; злочин учинений ним уперше і тяжких наслідків за собою не потягнув; що нині ... «Майдан, Sie 15»

Експрес-огляд законотворчої діяльності Верховної Ради України …

... до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті (у подальшому – Протокол), учинений 21 травня 2003 р. у м. «Права Людини в Україні, Sie 15»

Про ратифікацію Протоколу про стратегічну екологічну оцінку до …

Протокол про стратегічну екологічну оцінку до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті, учинений 21 ... «Голос України, Lip 15»

Олександр Бившев: Так нахабно в Європі не перекроювалися …

За його словами, був йому учинений справжній допит на тему «про що ви там говорили?» Одного разу мене зустрів паламар нашої церкви. З налитими ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Cze 15»

Російський поет Олександр Бившев: Ще не 37-й рік, але щось …

За його словами, був йому учинений справжній допит на тему - про що ми там розмовляли. А недавно мене зустрів паламар нашої церкви. З налитими ... «Укрінформ, Sty 15»