Znaczenie słowa "укладений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УКЛАДЕНИЙ

укладений  [ukladenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO УКЛАДЕНИЙ

Definicja słowa укладений w słowniku

zawarta, i, e. Diyapr. przejść min h dojść do konkluzji1. Ostro poruszając dłonią, Ivan rozprasza starannie spakowany zbiór książek (płk Teren, 1959, 27 333); Plecionki warkocze, które są zamknięte w głowie z ciasnymi zwojami, sprawiają, że jest jeszcze wyższy (Gonchar, Tronka, 1963, 79); Księżniczka Olga wstała z krzesła. Ale czy można oderwać kilku Chazarów, konkludowanych przez Igora? (Skl., Svyatoslav, 1959, 40); Znaczną popularność uzyskał słownik ukraińsko-rosyjski, .. zredagowany iw dużym stopniu zakończony przez Borisa Grinczenkę (Rilsky, III, 1956, 66); Sopranos w języku bohaterów spektakli Kropivnitsky'ego są wykonane na różne sposoby (Kurs historycznego języka ukraińskiego, І, 1958, 357); // zakończył, nie. zgadliście powiedzieć Wszyscy się spieszyli, kilka razy sprawdzali, czy ... wszystko było dobrze połączone i zakończone (Tulub, B step, 1964, 39).

укладений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до укла́сти¹. Різким рухом руки Іван розкидає старанно укладену купку книжок (Кол., Терен.., 1959, 27 333); Заплетені коси, що вкладені на голові тугими витками, роблять її ще вищою (Гончар, Тронка, 1963, 79); Княгиня Ольга встала з крісла.. Та хіба ж можна рвати ряд з хозарами, укладений ще Ігорем? (Скл., Святослав, 1959, 40); Чималої популярності набув українсько-російський словник, ..відредагований, а великою мірою і укладений, Борисом Грінченком (Рильський, III, 1956, 66); Речення в мові дійових осіб п’єс Кропивницького укладені по-різному (Курс іст. укр. літ. мови, І, 1958, 357); // укла́дено, безос. присудк. сл. Всі поспішали, метушилися, по кілька разів перевіряли, чи.. добре все зв’язано і укладено (Тулуб, В степу.., 1964, 39).

TŁUMACZENIE SŁOWA УКЛАДЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa укладений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa укладений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «укладений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 总结
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: concluido
• Tłumacz ukraiński - angielski: concluded
• Tłumacz ukraiński - hindi: निष्कर्ष निकाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: خلص
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заключенный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: concluiu
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পর্যবসিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: conclu
• Tłumacz ukraiński - malajski: membuat kesimpulan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: geschlossen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 結論
• Tłumacz ukraiński - koreański: 결론
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rampung
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kết luận
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முடித்தார்
• Tłumacz ukraiński - marathi: समारोप
• Tłumacz ukraiński - turecki: sonucuna
• Tłumacz ukraiński - włoski: concluso
• Tłumacz ukraiński - polski: zawarta
• ukraiński: укладений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: încheiat
• Tłumacz ukraiński - grecki: κατέληξε στο συμπέρασμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gesluit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: slutsatsen
• Tłumacz ukraiński - norweski: konkluderte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УКЛАДЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa укладений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem укладений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про речовину, матеріял) злежаний, ущільнений [раekt] closely - щільно укладений loosely - нещільно укладений packet пакет; пакунок; пачка | пакетний | пакетувати//cпакетувати, формувати//сформувати пакет(a) ГраekIt I'paekot] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

T͡Syvilʹnyĭ kodeks: zatverdzhenyĭ Zakonom vid 18 lypni͡a ...

Укладення договору Договір вважається укладеним, коли між сторонами в потрібній у належних випадках формі досягнуто згоди по всіх істотних умовах. Істотними є ті умови договору, які визнані такими за законом або необхідні ...

Ukraine. Ministerstvo i͡ustyt͡siï, 1999

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Форма договору Коли сторони домовились укласти договір у певній формі, він вважається укладеним з моменту надання йому обумовленої форми, хоч би за законом для даного виду договорів ця форма і не потребувалась.

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

УПА і запілля на ПЗУЗ 1943-1945: нові документи - Сторінка 604

Список персональних даних стрільців підрозділу "Шаули", укладений керівником канцелярії 277 No 125(2). 1943, 29 вересня. "Призначення" фельдшера загону ім. Остапа, ухвалене шефом військового штабу лікарем групи ..279 No ...

Володимир Ковальчук, ‎Ігор Марчук, 2010

I︠U︡rydychni terminy: tlumachnyĭ slovnyk - Сторінка 85

Д. вважається укладеним, коли сторони досягли згоди щодо його істотних умов. Д., який підлягає державній реєстрації, вважається укладеним з моменту його реєстрації. Якщо в Д. не зазначено місця його укладання, Д. вважається ...

V. H. Honcharenko, 2003

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пакувати) pack 2. (у спеціяльно призначених місцях) stow D — стосами stack 3. (угоду) conclude 4. (збірку) compile D - словник(a) to compile a dictionary укладач (-а) 1. author, composer 2. (збірки, словника тощо) compiler укладений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. K-M - Сторінка 248

Додатками до Конвенції є 7 Протоколів: Протокол про довгострокове фінансування спільної програми спостережень та оцінки перенесення забруднень повітря на великі відстані в Європі. Укладений 28.ІХ 1984 у Женеві, набув ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УКЛАДЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo укладений w wiadomościach.

ДРС звертає увагу органів ліцензування на необхідність …

Відтепер однією з норм закону передбачено, що електронний договір, укладений шляхом обміну електронними повідомленнями, прирівнюється до ... «Урядовый портал, Paz 15»

Путін почав забезпечувати газом Азербайджан

Договір між "Газпромом експорт" та Азербайджанською метаноловою компанією укладений строком на п'ять років з можливістю пролонгації та ... «Енергетичний ринок, Paz 15»

"Укрзалізниця" заплатить 600 мільйонів боргу за київський міст

У судових документах нагадується, що між сторонами спору 14 листопада 2004 року був укладений договір на будівництво залізнично-автомобільного ... «Економічна правда, Paz 15»

У Росії на прокладці доріг до нового космодрому вкрали 620 млн …

"За попередньою інформацією, у вересні 2012 року між ФГУП і товариством з обмеженою відповідальністю, яким керував підозрюваний, був укладений ... «Украинские Новости, Wrz 15»

Івано-Франківський МВК за один день уклав договори про …

Другий договір був укладений з ПП “Снік Гал” на суму близько 343 тисяч гривень. Предметом закупівлі стало програмне забезпечення на фізичних ... «Версії, Wrz 15»

В Таллінні був укладений перший одностатевий шлюб

У посольстві Великої Британії в Таллінні було укладено перший одностатевий шлюб між громадянином Британії і його партнером, громадянином ... «Європейська правда, Sie 15»

Дженніфер Еністон стала обличчям авіакомпанії Emirates Airline

New York Post з посиланням на власні джерела повідомляє, що контракт з Еністон був укладений на 5 мільйонів доларів. За умовами договору, актриса ... «http://www.ednist.info/, Sie 15»

Яценюк назвав умови транзиту російського газу через Україну

Росія зможе постачати газ до Європи через Україну, якщо буде укладений тристоронній контракт. газ, Укртрансгаз_64. Укртрансгаз. Яценюк пообіцяв ... «Новини від ТСН, Lip 15»

Shell може згорнути проект з видобутку сланцевого газу в Україні

Договір між Royal Dutch Shell і "Надра Юзівська" був укладений ще на початку 2013 року. У березні поточного року концерн Shell визнала економічно ... «Дзеркало Тижня, Cze 15»

Оксана Савчук: Договір, укладений виконкомом Івано …

Сьогодні під час сесії міської ради депутат від Івано-Франківської міської організації ВО «Свобода» Оксана Савчук звернулася до міського голови щодо ... «Вікна online, Mar 15»