Znaczenie słowa "умертвляти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УМЕРТВЛЯТИ

умертвляти  [umertvlyaty]

CO OZNACZA SŁOWO УМЕРТВЛЯТИ

Definicja słowa умертвляти w słowniku

ukrzyżować, yayu, yayesh, nedok, zabić (VMERTVYTY) vlyu, em.; mn zabić; dok., str. 1. Wyeliminuj życie, zabij. Od czasu do czasu .. Ktoś jednym z tych, którzy mieszkali w domu, jego jadowity ząb ofierze [węża] (Fr., XI, 1952, 335); Kto jest on [Kołomicewa „ostatni” Gorky] .. cynik i sadysta, on zadręczany jego żona, dzieci, powoli zabija brata, rozprzestrzenia się wokół niego podły odór rozkładu i śmierci (z głębi duszy, 1959, 60); Kwestionowana [Ostroh] w Radziwiłła czy dragonów zabił kobiety aresztowany wczoraj (Le, Nalyvayko, 1957, 349) 0,2. niedźwiedź Zatrzymaj rozwój czegoś; tłumić, tłumią ekspresję coś. Spory między trendami [w literaturze] muszą być traktowane z jednym kryterium: jak jeden lub inna forma nadawania treści, lub żyć .. i elastyczna, nie vmertvyty twórczą koncepcję artysty (Ellan, II, 1958, 72).

умертвляти, я́ю, я́єш, недок., УМЕРТВИ́ТИ (ВМЕРТВИ́ТИ), влю́, ви́ш; мн. умертвля́ть; док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA УМЕРТВЛЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa умертвляти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa умертвляти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «умертвляти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 钉死
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: crucificar
• Tłumacz ukraiński - angielski: crucify
• Tłumacz ukraiński - hindi: क्रूस पर चढ़ाने
• Tłumacz ukraiński - arabski: صلب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: умерщвлять
• Tłumacz ukraiński - portugalski: crucificar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ক্রুশে প্রাণবধ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: crucifier
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyalib
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kreuzigen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 十字架に張り付けにします
• Tłumacz ukraiński - koreański: 십자가에 못 박다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nyalib
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chịu khổ hạnh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிலுவையில் அறைய
• Tłumacz ukraiński - marathi: वधस्तंभावर खिळून जिवे
• Tłumacz ukraiński - turecki: Ölmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: crocifiggere
• Tłumacz ukraiński - polski: ukrzyżować
• ukraiński: умертвляти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: crucifica
• Tłumacz ukraiński - grecki: σταυρώνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kruisig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: korsfästa
• Tłumacz ukraiński - norweski: korsfeste

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УМЕРТВЛЯТИ»

Poznaj użycie słowa умертвляти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem умертвляти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Uniaty-pokutnyky, khto vony? - Сторінка 20

Через очі, як твердять церковники, входить гріх, який убивае душу, тому їх треба умертвляти. бпи- скоп Хомишин наспйно радив не щкавитися тим, що оточуе людей, не прагнути все оглянута своши очима. Мовляв, шчого нового шд ...

Anatoliĭ Zakharovych Shysh, 1978

Леся Українка: - Сторінка 158

Слово це має відповідники і в інших індоєвропейських мовах; пор. латис. паье «смерть», паьЩ8 «смертельний», паьеі «умертвляти» та ін.; лит. поьуй, поьіуи «умертвляти»; ст.-прус. похтіз «смерть»; гот. паи$ «мертвець» та ін. (інд.

Олекса Засенко, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ

Візьмемо за приклад німецьке дієслово ібіеп «убивати, умертвляти» і його семантичне поле 3, до якого можна віднести дієслова: егтогсіеп — «умертвляти», уег§ігіеп «отруїти», іоіреіізсЬеп «забити на смерть батогом», уег§азеп ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko, 1979

Житомирська область: - Сторінка 128

було достатньо, щоб знищувати цілі села, умертвляти жителів, включаючи жінок, стариків і дітей. Всього за час окупації району гітлерівці розстріляли і замучили лише в селах району більше 1200 осіб, спалили 1002 оселі.1 При ...

V. M. Voronet︠s︡ʹkyĭ, ‎A. M. Luk'i︠a︡novych, ‎V. I. Bobrysheva, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 956

Довідкове видання Гороть Є. І. умерлий (тж померлий) the dead, the departed, the deceased. умертвіння putting to death, killing; (плоті) mortification. умертвляти, умертвити 1. (убивати) to kill, to slay; 2. (плоть) to mortify, to crucify; (нерв) ...

Гороть Є. І., 2009

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 196

Відмовляти собі багато того, що є дозволене, вмерти для себе, умертвляючи свої почуття, розум, серце, любити своїх ворогів, і то для Бога, а не про людське око, бажати лише того, що Богові подобаеться і боятися образити Бога і ...

Petro Melʹnychuk, 1997

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 130

Досягнути духовних висот канонізованим вдається завдяки тому, що замолоду наставники заохочують їх «до більших і численніших способів умертвляти тіло, таких як волосяниця, бичування, пости і пильнування»482, інші ж ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Проби

... мабуть, не подобає, щоб їхнє нещастя заважало жити цілій родині. і індуси в одному із своїх штатів вважали за цілком справедливе умертвляти всякого, кому випала така недоля; а в іншому — вони ж оставляли його на самоті, ...

Мішель Монтень, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 5

... кінь буланий, і на ньому вершник, на якому ім*я “смерть”; і ад слідував за ним, і дано їм владу над четвертою частиною землі - умертвляти мечем, і голодом, і моровицею, і звірями земними. 9. І коли Він зняв п,яту печатку, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 544

(рогЬауочаі їічоїпозіі) умертвляти -яю -яє; Іек. (гпесіїїі- чоуаї) обезболювати -юю -ює, знечулювати -юю -ює; -- іеіо умертвляти плоть; -- пєгу умертвляти нерв 2. (Ьбї) утоляти -яю -яє, заглушати -аю -ас, ігіеД. заглушувати -ую -ує; ...

Peter Bunganič, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УМЕРТВЛЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo умертвляти w wiadomościach.

Електронне адміністрування ПДВ в енергетиці: виправлення …

Але консервувати, умертвляти оборотні кошти, які підприємство не може навіть взяти самого у себе в кредит, це злочин", - вважає нардеп від Народного ... «РБК-Україна, Wrz 15»

Лідія Іваницька: Лев Глинка здобув прихильність Андрея …

Там були такі слова: “Умертвляти плоть, а виховувати дух”. Ця фраза досі живе у моєму серці, — розповіла пані Лідія. Дружина отця Лева Глинки. «Вікна online, Lip 15»

Безпритульні тварини: друзі чи вороги?

До речі, саме ця комісія і виносить собакам так званий судовий вердикт: умертвляти, чи так сказати, помилувати і каструвати. Обговорювалося питання й ... «Гриф, Cze 14»