Znaczenie słowa "утаєний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УТАЄНИЙ

утаєний  [utayenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO УТАЄНИЙ

Definicja słowa утаєний w słowniku

ukryte, i, e. Diyapr. przejść min h. ukryć. Uczył [Wolfa] jego ... jak znaleźć ukryte błędy, a z drugiej strony, aby ukryć fałsz ze sprzedanych zwierząt (Fri, VIII, 1952, 358); Miroshnichenko naciskał go, by ukrywał się w lesie. Norowist Dukach kategorycznie odmówił zapłaty ... i usiadł za nią w prowincjonalnym więzieniu (Stelmach, II, 1962, 36).

утаєний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до утаї́ти. Учив [Вольф] його,.. як віднаходити утаєні хиби і, з другого боку, утаювати у продаваної скотини хиби (Фр., VIII, 1952, 358); Мірошниченко притиснув його за втаєний у лісах посів. Норовистий дукач навідріз відмовився оплатити.. і сів за це в губернську тюрму (Стельмах, II, 1962, 36).

TŁUMACZENIE SŁOWA УТАЄНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa утаєний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утаєний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утаєний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 壁橱
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: armario
• Tłumacz ukraiński - angielski: closet
• Tłumacz ukraiński - hindi: कोठरी
• Tłumacz ukraiński - arabski: خزانة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: утаенных
• Tłumacz ukraiński - portugalski: armário
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পায়খানা
• Tłumacz ukraiński - francuski: placard
• Tłumacz ukraiński - malajski: almari
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wandschrank
• Tłumacz ukraiński - japoński: クローゼット
• Tłumacz ukraiński - koreański: 옷장
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kakus
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tủ quần áo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மறைவை
• Tłumacz ukraiński - marathi: लहान खोली
• Tłumacz ukraiński - turecki: dolap
• Tłumacz ukraiński - włoski: ripostiglio
• Tłumacz ukraiński - polski: szafa
• ukraiński: утаєний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: dulap
• Tłumacz ukraiński - grecki: ντουλάπι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kas
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: garderob
• Tłumacz ukraiński - norweski: skapet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТАЄНИЙ»

Poznaj użycie słowa утаєний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утаєний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 251

Старатися, намагатися, знайти, виявити (когось, щось) загублене, сховане, заховане, утаєне і т. п.: шукати, иськати, ськати, глядати..? Для складання карти взято лише дієслова, які семантично однозначні з літературним шукати ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 122

Ольжич — тонкий, трохи не тендітно-тонкий мистець утаєного почування, утаєної думки і їх утаєного вислову. Він з цього погляду нагадує вам до певної міри чудово-тонкого Персі Біше Шеллі й теж предивного своєю тонкою ...

Олег Ольжич, ‎Олександр Кучерук, ‎Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2008

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 537

Тільки б не сполохати його - світ утаєний, лише одному мені відомий, я породив його у своїй уяві, вистраждав, а тепер цнотливо лелію. Посеред інших сотворених. Яфета застав біля війстя печери. Сидить коло тліючих головешок, ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 591

У Станиславівській дієцезії почуєте тепер при виставленні Св. Дарів спів: «святий, святий, в сакраменті утаєний», завели «адорації» і т. д. Тепер вже священик і кадильницею орудує цілком по латинському обряді і т. д. Священикам ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Poza mez︠h︡amy boli︠u︡: kartyna z bezodni - Сторінка vii

Ось у чім утаєний між иншим чар поеми »Поза межами болю« в противенстві напр. до »Вини і кари« й до »Братів Карамазових«, де Досто- євський розстроює наші нерви, приголомшує нас і кидає нас у безпросвітну безодню через ...

Osyp Turi͡ansʹkyĭ, 1921

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 41

Східні українці відкривають утаєний досі від них незглибимий зміст Святої Літургії, відправлюваної зрозумілою мовою, звертають до Бога слово молитви по-українському. Зростаємо в любові - любові до Богом береженої української ...

Ihor Isichenko, 2005

Na brata brat - Сторінка 20

Матвій вловлював те й нітився, й через те ще нітився, що малі, по своєму статку, привіз дарунки: свої діти, а надто жінка, він і з цього, що привіз, половину купив потай, по дорозі, й братовій давав гроші, утаєні від жінки, невеликі ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996

Autumn leaves: - Сторінка 359

лащаниці — утаєного терпіння. І в проблисках сонячного сяєва постать Христа ніжною мрякою нахиляється над руїною. А з-за колючих дротів нужденних бараків табору праці виходять постаті в понищених робітничих ...

Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965

Istorii︠a︡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh - Том 1 - Сторінка 347

Не зовсім неплідню, а зачинена була Божим промислом на старість народити (Бут 16. 2). Безвісна і таємна премудрості Божої (Пс 50. 8) утаєні були від янголів і людей не як неявлені, а притаємні, і на кінець віку воліли з'явитися.

A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury, 1996

Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkoï filosofiï: pidruchnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 53

в культурі Київської Русі утаєні були від янголів і людей не як неявлені, а притаєні, і на кінець віку воліли з'явитися. Сарра ж сказала Аврааму: «Ось зачинив мене Господь Бог не народжувати. Увійди до рабині моєї Агарі і народиш ...

Vilen S. Hors&kyj, ‎Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, ‎K. V. Kysli︠u︡k, 2004