Znaczenie słowa "ув’язнений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УВ’ЯЗНЕНИЙ

ув’язнений  [uvʺyaznenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO УВ’ЯЗНЕНИЙ

Definicja słowa ув’язнений w słowniku

więzień, ae, ee Diyapr. przejść min do więzienia Istnieją dowody, że "Kobzar" na Kaukazie został rozprowadzony na listach. W listach przybył do więziennych izb więźniów rewolucyjnego caratu (Tychy, III, 1957, 126); Izyasław wszedł do Kijowa, Igor został schwytany i uwięziony w klasztorze Vydubetskii, a Światosławowi udało się uciec (Eseje historyka Ukraińskiej SRR, 1957, 568); // w znaku ohm Kilku Haydamaków zabranych ze stajni więźnia Aleksandra i jego dziadka doprowadziło do przesłuchania (Golovko, Leta .., 1956, 36); Przed nim był nieprzejednany słynny naukowiec, znany Maksymowi Grekowi, który był więziony przez około trzydzieści lat, a którego dwadzieścia dwa lata były w łańcuchach (Jn., Mystery, 1959, 170); // w znaku ich więzień uwięziony, noi, huh Więzień "Jesteśmy niewinnymi ludźmi", wołali więźniowie krzyczącym głosem "chodziliśmy samotnie po drodze, kiedy nas złapali (Fri, II, 1950, 103); Po drodze dotknął tylko zamkniętych drzwi więźnia i lekko zakleił na nich zakrzywiony palec (Dosv., Gullet, 1961, 36).

ув’язнений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ув’язни́ти. Є свідчення, що в списках розповсюджувався «Кобзар» на Кавказі. В списках доходив він і до тюремних камер ув’язнених за царизму революціонерів (Тич., III, 1957, 126); Ізяслав увійшов у Київ, Ігор потрапив до нього в полон і був ув’язнений у Видубецький монастир, а Святослав встиг втекти (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 568); // у знач. прикм. Кілька гайдамаків вивели з сарая ув’язнених Олянку й діда, повели на допит (Головко, Літа.., 1956, 36); Перед ним був той непримиренний знаменитий учений, відомий Максим Грек, що близько тридцяти років сидів ув’язненим і з них двадцять два роки був у ланцюгах (Ів., Таємниця, 1959, 170); // у знач. ім. ув’я́знений, ного, ч.; ув’я́знена, ної, ж. В’язень. — Ми невинні люди, — благальним голосом закликали ув’язнені, — ми йшли супокійно дорогою, коли вони зловили нас (Фр., II, 1950, 103); По дорозі він лише торкнув до зачинених дверей ув’язненої і злегка поторохкав по них зігнутим пальцем (Досв., Гюлле, 1961, 36).

TŁUMACZENIE SŁOWA УВ’ЯЗНЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa ув’язнений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ув’язнений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ув’язнений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 囚犯
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: preso
• Tłumacz ukraiński - angielski: prisoner
• Tłumacz ukraiński - hindi: बंदी
• Tłumacz ukraiński - arabski: سجين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заключенный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: prisioneiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবরুদ্ধ
• Tłumacz ukraiński - francuski: prisonnier
• Tłumacz ukraiński - malajski: dipenjarakan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gefangene
• Tłumacz ukraiński - japoński: 囚人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 죄인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dikunjara
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tù nhân
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிறையில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तुरुंगात
• Tłumacz ukraiński - turecki: hapsedilmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: prigioniero
• Tłumacz ukraiński - polski: więzień
• ukraiński: ув’язнений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: prizonier
• Tłumacz ukraiński - grecki: φυλακισμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gevangene
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fånge
• Tłumacz ukraiński - norweski: fangen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УВ’ЯЗНЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa ув’язнений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ув’язнений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Притулок - Сторінка 246

26 січня 1968 року, не добувши карного терміну в зв'язку з погіршенням стану здоров'я ув'язнений помер з дістану здоров'я ув'язнений помер з діу здоров'я ув'язнений помер з діздоров'я ув'язнений помер з діов'я ув'язнений помер ...

Вікторія Андрусів, 2010

Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...

Єп. М. Чарнецький 1950 рік: Ув'язнений Загинув в ув'язненні Ув'язнений Загинув в ув'язненні Ув'язнений Загинув в ув'язненні Отруєний Загинув в ув'язненні Ув'язнений 10. Єп. П. Гопко* Ув'язнений 11. Єп. Й. Федорик* Ув'язнений ...

Osyp Zinkevych, ‎Taras R. Lonchyna, 1985

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Система обов'язкового умовно-дострокового звільнення Період, який повинен відбути ув'язнений, щоб у нього з'явилося право на умовно-дострокове звільнення, має бути встановлений у законі. Тільки при виняткових обставинах, ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Комітет повинен також підкреслити, що, коли ув'язнений представляє травми, що вказують на жорстоке поводження або робить заяви медичному персоналу про жорстоке поводження, він чи вона повинні бути негайно оглянуті ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Виписка із історії хвороби ув'язненого Демчука Йосипа Васильовича, 1923 року народження: «Ув'язнений Демчук Йосип Васильович поступив у тюрму No1 УМВС м. Вінниця у важкому стані 31.07.1952 р. з переломом основи черепа ...

Богдан Савка, 2009

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Злісним порушником режиму тримання є ув'язнений або засуджений, який не виконує законних вимог персоналу СІЗО, вживає спиртні напої, наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги чи інші одурманливі засоби, ...

Човган Вадим, 2014

Сад Гетсиманський: роман

Ха... Отже, ти заперечуеш, що тобТ пред'явлене таке обвинувачення? Дурак! — Добре. Але ви так i ставте запитання... — Добре, добре. Отже повторюю запитання (i Сергеев прочитав уже з протоколу запис) — ув'язнений Чумак, ...

Багряний I., 2013

Гуманітарна аура наці, або Дефект головного дзеркала: ...

У Ніцше є поняття — розум ув'язнений, поневолений. Стосовно ж української ситуації це скорше розум адаптований Можливо, це навіть гірше, ніж ув'язнений. Бо ув'язнений ще може якось стрепенутися і вдарити крильми об ґрати ...

Ліна Костенко, 1999

Наші втрати: матеріяли до біографічного словника ... - Сторінка 133

Проф[есор] Київського] гірн[ичо-]геол[огічного] інст[итуту], дослідник корисних копалин, зокрема перший дослідник Висачківського купола, пізніше нафтоносного району. Ув'язнений і помер у в'язниці. 19. Личков Борис. Співробітник] ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Jurij Lawrynenko, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 301

... гвинтовий транспортер; 2. перевізник; 3. рознощик (листі в тощо); 4. юр. особа, яка передає майно (комусь). convict [' kРnvlkt] n засуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжник; гeturned — в'язень, ...

Гороть Є. І., 2006