Znaczenie słowa "відтиснений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДТИСНЕНИЙ

відтиснений  [vidtysnenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДТИСНЕНИЙ

Definicja słowa відтиснений w słowniku

Usunięte, a, e. Diyapr. przejść min h. odepchnąć 1, 2. Popchnąć z czarnej rzeki osiadłej na wybrzeżu (Katch., II, 1958, 440); Wszystko inne jest małe - rzemieślnicy, robotnicy, różni ludzie o nieokreślonych zawodach - drukowane na obrzeżach (płk Teren, 1959, 35); Perun, wciśnięty w kąt sceny z przodu, milczy (O. IX, 1952, 414); // wciśnięty, wciśnięty, dezaktywowany zgadłeś powiedzieć Długi łańcuch odcisków stóp pewnej bestii został popchnięty (Donch., VI, 1957, 13).

відтиснений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відти́снути 1, 2. Відтиснений від річки Чорнота закріпився на березі (Кач., II, 1958, 440); Вся інша дрібнота — ремісники, робітники, різні люди невизначених професій — відтиснена на околиці (Кол., Терен.., 1959, 35); Перун, відтиснутий в куток сцени на самім переді, стоїть мовчки (Фр., IX, 1952, 414); // відти́снено, відти́снуто, безос. присудк. сл. Довгим ланцюжком відтиснуто лапки якоїсь звірючки (Донч., VI, 1957, 13).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДТИСНЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa відтиснений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відтиснений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відтиснений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 印
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: impresa
• Tłumacz ukraiński - angielski: imprinted
• Tłumacz ukraiński - hindi: अंकित
• Tłumacz ukraiński - arabski: مطبوع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: оттиснутое
• Tłumacz ukraiński - portugalski: imprimido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অঙ্কিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: imprimé
• Tłumacz ukraiński - malajski: dicetak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: druckt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 刷り込ま
• Tłumacz ukraiński - koreański: 각인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: imprinted
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: in dấu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பதிக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: ठसा
• Tłumacz ukraiński - turecki: baskılı
• Tłumacz ukraiński - włoski: impresso
• Tłumacz ukraiński - polski: nadruk
• ukraiński: відтиснений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: imprimat
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποτυπωμένα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ingeprent
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: imprinted
• Tłumacz ukraiński - norweski: trykt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДТИСНЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa відтиснений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відтиснений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Каталог пергаментних документів Центрального державного ...

На пергаментних поясках, які проходять через корінець зошита, сім перстеневих печаток: 1) відтиснена у червоному воскові еліпсоподібна (розм. 2,2 X 1,6 см.) перстенева печатка Петра Стажеховського з зображенням на щиті ...

О. А Купчинський, ‎Е. І Ружицький, 1972

Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 141

Відтиснене від впливових посад, від держав і надань — від усього того, що в тодішнім житті давало силу й засоби, — воно ниділо й винародовлювалось. Єдина дорога до почестей, впливів і засобів лежала через виречення від ...

Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994

Журавлиний крик

Майор СинелЫп/Іков, загорнуву шинелю, сидить обіч у темряві, відтісненій полум”ям. огомонять собі козаки. Який би офіцер простий не був _ начальник; хай повечеряють, а тоді й самому можна буде почити до намету командира ...

Роман Іваничук, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тЕхн.) фільтрокек ice — крижина press — відтиснений осад sinter(ed) - спеклий аґломерат caked 1. спечений; спеклий 2. злежаний [keikt| partly — напівспечений, напівспеклий caking 1. спікання//спечення | спікальний; спечний 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відстій) sludge, dregs, foots, settlings; residue, residuum; lees 5. (у резервуарі) tankage відтиснений - press cake внутрішньотрубний - pipe scale денний - bottoms, residue, sludge злежаний - cake - на фільтрі (фільтраційний корж) filter ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory: u 50 tomakh - Том 9 - Сторінка 211

Православні здебільшого були вповні відтиснені від міської управи, їм навіть у цехи був утруднений приступ, — то значить, утруднена дорога до технічного образовання, до промислу, так само до торгівлі. Се все — не кажучи про ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009

Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...

тоді слов'яни були відтиснені до Карпат і цим край отримав сильне поповнення цієї народності. У XII ст. із заходу відбулося просування влахів або волохів, які заселили південну частину краю. У XIII ст., нарешті, ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000

Prat͡si Komisiï spet͡sialʹnykh (dopomiz͡hnykh) ... - Сторінка 455

Корінець глухий, прямий з бинтами, які раніше рельєфно виступали над поверхнею, оскільки були відтиснені дорожником, після реставрації являють собою слабовиступаючий рельєф. Каптал не зберігся. Блок шився на одинарних ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2000

Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 338

Нерідко після відтиснення предмета на матриці була необхідна додаткова обробка різцем, щоб посилити слабо відтиснені контури рисунка. Багато речей з кольорових і благородних металів оздоблювалось технікою карбування.

V. D. Baran, ‎Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 338

Нерідко після відтиснення предмета на матриці була необхідна додаткова обробка різцем, щоб посилити слабо відтиснені контури рисунка. Багато речей з кольорових і благородних металів оздоблювалось технікою карбування.

Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎S. S. Berezanskai͡a︡, 1975