Znaczenie słowa "валянці" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВАЛЯНЦІ

валянці  [valyantsi]

CO OZNACZA SŁOWO ВАЛЯНЦІ

Definicja słowa валянці w słowniku

buty, s, mn (pojedynczy vel., nc, h). To samo co buty. - Czy jesteś trochę, czy przeżyłeś umysł, który poszedł tak daleko w drodze? I nie masz walentynek? (Shiyan, Balanda, 1957, 17); Powoli wpadam w złość na bułeczki, a stamtąd biorę buty dziadka i wybiegam ze starszych na obrzeżach gór (Dovzh., Zach Desna, 1957, 479).

валянці, ів, мн. (одн. ва́лянець, нця, ч.). Те саме, що ва́лянки. — Та чи ти маленький, чи ти з розуму вижив, що в дорогу отак вирушив? А чи в тебе валянців нема? (Шиян, Баланда, 1957, 17); Я хутко злізаю на запічок, звідти плигаю в дідові валянці і повз старців вибігаю стрімголов надвір (Довж., Зач. Десна, 1957, 479).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВАЛЯНЦІ

Poznaj tłumaczenie słowa валянці na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa валянці na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «валянці».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 觉得鞋
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zapatos de fieltro
• Tłumacz ukraiński - angielski: felt shoes
• Tłumacz ukraiński - hindi: लगा कि जूते
• Tłumacz ukraiński - arabski: الأحذية شعر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: валенки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sapatos de feltro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনুভূত জুতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: chaussures de feutre
• Tłumacz ukraiński - malajski: berasa kasut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Filzschuhe
• Tłumacz ukraiński - japoński: 靴を感じました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 펠트 신발
• Tłumacz ukraiński - jawajski: shoes felt
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giày cảm thấy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உணர்ந்தேன் காலணிகள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाटले शूज
• Tłumacz ukraiński - turecki: keçe ayakkabılar
• Tłumacz ukraiński - włoski: scarpe in feltro
• Tłumacz ukraiński - polski: filcowe buty
• ukraiński: валянці
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pantofi simțit
• Tłumacz ukraiński - grecki: αισθάνθηκε παπούτσια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gevoel skoene
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kände skor
• Tłumacz ukraiński - norweski: følte sko

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАЛЯНЦІ»

Poznaj użycie słowa валянці w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem валянці oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Начальник за економію отримав нагороди і шану, тож ніяк не дозволяв замінювати такі валянці. Але незабаром, за його мовчазною згодою, менше начальство, з яких вимагали план, майже самовільно обмінювали браковане ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 139

мені валянці у Москві, а як хтось з московських водителів їхатиме сюди ще раз, повз наш яблуневий сад, нехай і скине валянці коло тої крайньої яблуні — я вже виходитиму до крайньої яблуні, виглядатиму...» Шофер раптом ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Smolych, 1965

А - Н: - Сторінка 122

ВАЛЯНКИ (зимове взуття з валяної вовни), ВАЛЯНЦІ, ПОВСТЯНИКИ, ПО- ВСТЯКЙ рідше, КЕНДІ [КЙНДІ] діал. Ко мандувач був у шкіряній куртці й білих валянках (Ю. Яновський); Взяла б мої валянці, взула й на озеро (І. Ле); На ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 230

Отак! Пробалакали уже десять хвилин. А всього у мене двадцять. А чоботи ось не налазять. Зсохлися за літо. Треба було дьогтем наквацювати. (Взуває валянок). А валянок нормальний. Поїду у валянках, хоча у них й важче ходити.

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003

Mistechkovi istoriï: - Сторінка 504

І вдома, ве витримавшн, розповіла все Якову Давидовичу. Яків Давидович саме возився з валянком. Ганна, ще восени збираючи в лісі дрова, знайшла кілька шинелей. Шинелі старенькі, заношені, та сукно іще ціле. А потім вати ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1983

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Лівим валянком труснув — марно, валянком правим труснув — і раптом ізвідти посипались гроші! Вони вилітали, мов горобці зі стріхи, й осіннім падолистом застеляли долівку. — Торох діда в кашу, — змертвілими від радості ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Nova knyha - Сторінка 83

_ Це _ замовник, гер офіцер, _ каже Федь,_ він приніс полагодити валянки... Федь бере з підлоги й показує офіцерові старий валянок. Офіцер недбало футболить ногою валянок, який летить на плиту. _ Надзвичайно інтересна ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1954

Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 158

Це — замовник, гер офщер, — каже Федь, — вш пришс полагодити валянки. Федь бере з шдлоги и показуе офщерові старий валя- нок. Офщер недбало футболить ногою валянок, який летить на плиту. — Надзвичайно штересна ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983

Samostiĭnyk: povistʹ - Томи 1 – 3 - Сторінка 96

Вже напівпритомний Зелен- ський вирвав лівою рукою з-за пояса короткий, гострий як бритва ловецький ніж, всунув його собі в халяву валянка та вважаючи, щоб лезо було повернуте назовні, пхнув з усієї сили. Зразу почув, що ...

Sava Krylach, 1955

Tvory: St︠s︡enarii - Сторінка 177

Старий підвівся з лавки й поштиво вклонився офіцерові. — Це — замовник, герр офіцер, — каже Федь, — він приніс полагодити валянки... Федь бере з підлоги й показує офіцерові старий валянок. Офіцер недбало футболить ногою ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВАЛЯНЦІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo валянці w wiadomościach.

"Бог однаково розподіляє дурнів - і серед академіків, і двірників, і …

Я так просив чоботи, щоб у клуб піти, бо в мене були валянці з двох шматків сукна. "Ні, синку, не можна". В останній книжці "Час звіра", що вийшла цього ... «Gazeta.ua, Lip 14»