Znaczenie słowa "вередун" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЕРЕДУН

вередун  [veredun]

CO OZNACZA SŁOWO ВЕРЕДУН

Definicja słowa вередун w słowniku

Ayutoun, a, h. Ktokolwiek się folguje. Biedny Motuzhika nie wiedział, co zawiesić jajka dla starych małp (N.-Lev., IV, 1956, 206).

вередун, а́, ч. Той, хто вередує. Бідна Мотузиха не знала, на чому прягти яєшню для старих вередунів (Н.-Лев., IV, 1956, 206).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЕРЕДУН

Poznaj tłumaczenie słowa вередун na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вередун na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вередун».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 挑剔
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: quisquilloso
• Tłumacz ukraiński - angielski: fussy
• Tłumacz ukraiński - hindi: उधम मचाते
• Tłumacz ukraiński - arabski: نيق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: привереда
• Tłumacz ukraiński - portugalski: espalhafatoso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ব্যস্তবাগীশ
• Tłumacz ukraiński - francuski: difficile
• Tłumacz ukraiński - malajski: cerewet
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pingelig
• Tłumacz ukraiński - japoński: うるさいです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 까다로운
• Tłumacz ukraiński - jawajski: fussy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kiểu cách
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கவலைப்படவில்லை
• Tłumacz ukraiński - marathi: शांत
• Tłumacz ukraiński - turecki: telaşlı
• Tłumacz ukraiński - włoski: esigente
• Tłumacz ukraiński - polski: wybredny
• ukraiński: вередун
• Tłumacz ukraiński - rumuński: agitat
• Tłumacz ukraiński - grecki: γκρινιάρης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kieskeurig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: noga
• Tłumacz ukraiński - norweski: masete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЕРЕДУН»

Poznaj użycie słowa вередун w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вередун oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 23

(Грйнч.). Вечйр каже: 1 не жди, Не зайду до вереди. Вйн за стйл не вмйе сйсти, Дерунйв не хоче Тсти (Ворон.). 1. Однокореневй синонйми у початковйй формй: вередун, вередйй, вереда. 2. Синонйми, що мають спйльний корйнь, ...

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

Полногласие и неполногласие в русском литературном языке и ...

КНеп вредный — вредный человек — у Ожегова с пометой «простореч.»). С КПолн верёдный 'зловредный' (Арх.; Даль), а также вереда 'человек, вносящий смятение, раздор' (Влад.; Даль), вередун 'пакостник, ...

Ольга Григорьевна Порохова, ‎Роза Павловна Рогожникова, 1988

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, комйз «вере- дування, примха, каприз», комиза «тс; вередун», [комизйстий] «вередливий» Я, комйзливий «тс», [розкомизйтися] «на- бундючитися; наТжитися, розсердити- ся»; — р. [скамёзливий] «вередливий ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 85

... виборі вбрання. У моїй ґардеробній стояло дві великі шафи, кілька скринь, м'яке крісло, три стільці і трюмо з дзеркалом у людський зріст. Я не жінка, отже, не вередун, і велика кількість різної одежі збентежила мене ненадовго.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Джен Ейр

_ А хіба ви не вередун, сер? _ До жінок, що подобаються мені тільки обличчям, я стаю справжнім дияволом, коли бачу, що вони не мають ні душі, ні серця, коли вони показують мені свою дурість, безсоромність, а може, ще й тупість, ...

Шарлотта Бронте, 2004

Tvory - Том 1 - Сторінка 34

Як? — Казала, у хуторі Вередуни рятувала. Говорила: ви і отець Никодим у стодолі один одного на збоїнах за волосся тягали. — На яких збоїнах — житніх чи пшеничних? — Казала — на пшеничних... Пастир духовний щільніше ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 34

Як? — Казала, у хутор1 Вередуни рятувала. Говорила: ви 1 отець Никодим у стодол1 один одного на збоїнах за волосся тягали. — На яких збошах — житшх чи пшеничних? — Казала — на пшеничних... Пастир духовний шдлыпше ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 119

... squeamishness. вередливо capriciously; squeamishly, fastidiously. вередування capriciousness, fastidiousness, squeamishness. вередувати to be capricious, to be hard to please; (про дітей) to be naughty. вередун, вередуха capricious ...

Гороть Є. І., 2009

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 114

... вереду н, вередуна, вередунови вередуна', вередунбм, (на) вереду нбв1, вередуне; вередш, вередш, ве- редИви вередЫ, вередИм, (на) веред1ёв1, вередт; пастух, пастуха, пастухова пастуха, пастухом, (на) пастухбв1, пастуше.

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Фрагмент незакот-п-юе. См. также вередить. Ешь сытно, вреды не будет. Откуда вред, туда и нелюбовь. Вереда об. челов. беспокойньтй, причтшньпт ссорам, смутам, несогласиям; баламут. Вредчйк, вредун, вередун м., вредуха, ...

Даль Владимир Иванович, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЕРЕДУН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вередун w wiadomościach.

У пошуках правителя

... про "добірні меншини", лицеміри та шахраї звичайно спотворюють значення цього виразу, наче вони не знають, що добірний чоловік – це не вередун, ... «Українська правда, Paz 09»