Znaczenie słowa "відвойований" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДВОЙОВАНИЙ

відвойований  [vidvoy̆ovanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДВОЙОВАНИЙ

Definicja słowa відвойований w słowniku

podbity, i, e. Diyapr. przejść min h. Aby wygrać 1, 2. Szczęśliwe życie, podbite przez te ręce, W naszych oczach będzie patrzeć na jego niewyczerpany blask (Zabashta, Vybr., 1958, 137); Walka brygad szokowych o tempo wydobycia ropy naftowej u nowo podbitych przez morze ... Oto podstawa mojej ostatniej wielkiej powieści "The Sea Retreats" (Donch., VI, 1957, 584); // w znaku ohm I podobnie jak najcenniejszy skarb, Uznane dzielnice ziemi znajdują się (Mal., Zvenigora, 1959, 120).

відвойований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відвоюва́ти 1, 2. Щасливе життя, відвойоване цими руками, В наші очі погляне негаснучим сяйвом своїм (Забашта, Вибр., 1958, 137); Боротьба ударних бригад за темпи нафтового видобутку на відвойованій у моря новій території.. — ось кістяк мого останнього великого роману "Море відступає" (Донч., VI, 1957, 584); // у знач. прикм. І лежить, наче скарб найсвятіший, Одвойований округ землі (Мал., Звенигора, 1959, 120).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДВОЙОВАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa відвойований na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відвойований na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відвойований».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 回收
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: reclamado
• Tłumacz ukraiński - angielski: reclaimed
• Tłumacz ukraiński - hindi: reclaimed
• Tłumacz ukraiński - arabski: المستصلحة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отвоеванный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: regenerado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উদ্ধারকৃত
• Tłumacz ukraiński - francuski: récupéré
• Tłumacz ukraiński - malajski: tebus guna
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zurückgefordert
• Tłumacz ukraiński - japoński: 埋め立て
• Tłumacz ukraiński - koreański: 재생
• Tłumacz ukraiński - jawajski: direklamasi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khai hoang
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மீட்டெடுத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: पुन्हा हक्क
• Tłumacz ukraiński - turecki: geri
• Tłumacz ukraiński - włoski: bonificata
• Tłumacz ukraiński - polski: regeneracji
• ukraiński: відвойований
• Tłumacz ukraiński - rumuński: regenerate
• Tłumacz ukraiński - grecki: αναγεννημένο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: teruggeëis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: regenererade
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjenvunnet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДВОЙОВАНИЙ»

Poznaj użycie słowa відвойований w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відвойований oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 29

У грамоті Ласла IV мовиться, що завойований ворогами його батька Стефана V замок був відвойований магістром Петром Чаком. Та замок знов був відвойований галичанами, угорцям довелось збирати дрдаткові сили. Про це ...

Сергій Федака, 2014

Chetverta vysota: povistʹ - Том 4291 - Сторінка 207

Попереду, на відвойованій щойно ділянці землі, з'явився червоний прапорець — перший вісник перемоги. За ним зачервонів другий, за другим — третій... Але опір ворога зростав щохвилини. Притихлі було під час артилерійської ...

Elena I︠A︡kovlevna Ilʹina, 1962

Українська держава у планах ОУН (1939-й--1950-ті роки)

У документі йшлося про два методи побудови державного механізму: а) зверху до низу („відосередня метода"), коли на відвойованій території організовується центр, який розбудовує адміністративний апарат в різних напрямках; ...

Андрій І. Рибак, 2007

Тернистий шлях до соборності: від ідеї до Акту Злуки - Сторінка 75

Рішуче застереження проти включення до складу майбутньої Польської держави відвойованих у Росії українських земель Холм- щини, Підляшшя та інших висловила в спеціальному комунікаті Президія Союзу визволення України.

І. Л Гошуляк, ‎Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса, 2009

Politychna nauka--slovnyk: katehoriï, poni︠a︡tti︠a︡ i terminy

Внаслідок цього Польща отримала останню частину Правобережної України, яка ще була під турками, Поділля. Однак повертала 6 молдавських міст Туреччині. Австрія залишила за собою майже всі території, відвойовані нею у ...

Borys Kukhta, 2003

Ukraïnsʹka radi͡ansʹka ent͡syklopedii͡a - Том 2 - Сторінка 132

За правління В. II Візантія розширила свої кордони за рахунок територій, відвойованих в арабів, та вірмен, і грузин, земель, 1018 підкорила Зх. -Болгарське царство. За жорстоку розправу з болгарами прозваний Болгаробійцею.

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1978

Halychyna v z︠h︡ytti︠u︡ Ukraïny - Сторінка 51

Юлїй Андраші, заявив ся і в пресї і в угорськім парляментї за відбудованнєм польської держави через злученнє польських земель, відвойованих від Росії, з Галичиною в одну правно- державну цілість*. У своїх змаганнях щодо ...

Mykhaĭlo Lozynsʹkyĭ, 1916

Народна творчість та етнографія - Випуск 5 - Сторінка 17

... серед робітників Катеринославського депо» (1980), де створено образ революціонера-ленінця, одного з керівників революційних катеринославських робітників, про якого В. І. Ленін писав у 1910 році: «Все, що відвойоване було ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 703

... 1. роздратовувати; 2. пожвавлювати, надихати; збуджувати, стимулювати. innholder [' In"hdМda] n рідк. господар готелю. inning [' InlN n 1. осушування боліт; відвоювання у моря затоплених ділянок; 2. pl землі, відвойовані у моря; ...

Гороть Є. І., 2006

Диво: - Сторінка 234

Потім було кілька тяжких літ для Болгарії. Хоч Святослав відійшов за Дунай, але ромеї зайняли відвойовані ним землі, розповсюдилися по Болгарській землі, мов пошесть, розірвабули, скажімо, Охрид або ж Обитель, які сьогодні ...

Павло Загребельний, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДВОЙОВАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відвойований w wiadomościach.

Мешканців бідних регіонів Росії виганяють жити у Донецьк

... в його рідному маленькому містечку в центральній Росії. А Донецьк - велике місто з порожніми квартирами. "Адже Донецьк відвойований, чи не так? «espreso.tv, Maj 15»

Від варяг до ракет. Історія Дніпра як транспортної артерії

У квітні-травні 1787 року по річці проходила частина маршруту Катерини II з Санкт-Петербурга в недавно відвойований у турків Крим. Свої враження від ... «Корреспондент.net, Maj 15»

Через відвойований "коридор" з Донецького аеропорта вивезли …

Через відвойований "коридор" з Донецького аеропорта вивезли 23 поранених і 3 загиблих "кіборгів". 17.01.2015 21:21. Через відвойований "коридор" з ... «Еxpress.ua, Sty 15»

Колишній міліціонер отримав кулю в лоб із власного пістолета

Свідки кажуть, що пістолет знайшли не одразу. Тому стрілок, якщо живе неподалік, міг збігати додому й там зафіксувати відвойований „ствол” та потім ... «20 хвилин, Paz 14»

Патріарх Філарет освятив відвойований храм на Кіровоградщині …

Святіший Патріарх Київський і всієї Руси України Філарет взяв участь у святковому Богослужінні з нагоди освячення Свято-Володимирського храму в смт. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Paz 14»

особливості національної АТО

Зрештою, кожний відвойований у цій боротьбі громадянин означатиме зменшення кількості прихильників сепаратизму бодай на одиницю. Світова ... «Журнал "Віче", Sie 14»

Сили АТО звільняють Дзержинськ від терористів

Прес-центр АТО опублікував фотографії, як українські силовики очищують Дзержинськ від бойовиків. Відвойований Дзерджинськ - важлива позиція на ... «iPress, Lip 14»

Наскільки успішні вояки України в боях на Сході?

Цим боям передувала переконлива перемога українських елітних підрозділів 26 травня – був відвойований захоплений ополченцями аеропорт у ... «Радіо Свобода, Cze 14»

Яна Дубинянська не уявляє себе без моря і довгого волосся

А живу я, власне, у завойованому місті, втім, я у Києві далеко не одна така. Але все ж таки відвойований собі простір і дім – далеко не одне і те саме. «НародUA, Wrz 13»

Ґвалт, що вжахнув Україну

Чому вона живе — не розуміють самі лікарі. Але ми робимо все можливе для її порятунку. Кожен відвойований у смерті день — це вже наша перемога». «Україна молода, Mar 12»