Znaczenie słowa "возз’єднувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОЗЗ’ЄДНУВАТИ

возз’єднувати  [vozzʺyednuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВОЗЗ’ЄДНУВАТИ

Definicja słowa возз’єднувати w słowniku

reunite, uyu, uesh, nedok., NAPRAWDĘ, ayu, aesh, doktor., pereh., książka, uhch. Reunite (o kraju, ludziach itp.). Wypełniając wolę ludu i jego żądanie ponownego połączenia Ukrainy z Rosją, Bogdan Chmielnicki zwołał szeroką radę wojskową 8 stycznia 1654 r. W mieście Perejasław (Wschodnio-Ukraińska SRR, I, 1953, 256).

возз’єднувати, ую, уєш, недок., ВОЗЗ’ЄДНА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., книжн., уроч. З’єднувати знову (про країну, народ тощо). Виконуючи волю народу і його вимогу возз’єднати Україну з Росією, Богдан Хмельницький скликав на 8 січня 1654 р. в місті Переяславі широку військову раду (Іст. УРСР, І, 1953, 256).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОЗЗ’ЄДНУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa возз’єднувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa возз’єднувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «возз’єднувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 团聚
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: reunir
• Tłumacz ukraiński - angielski: reunite
• Tłumacz ukraiński - hindi: पुनर्मिलन
• Tłumacz ukraiński - arabski: لم شمل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: воссоединить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: reunir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পুন: সংযুক্ত করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: réunir
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyatukan kembali
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: wieder vereinigen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 再会します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 재결합
• Tłumacz ukraiński - jawajski: reunite
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khép lại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மீண்டும் இணைகின்றனர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पुनर्मिलन
• Tłumacz ukraiński - turecki: barıştırmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: riunire
• Tłumacz ukraiński - polski: ponownie połączyć
• ukraiński: возз’єднувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: reuni
• Tłumacz ukraiński - grecki: επανενώνει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: herenig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: återförena
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjenforenes

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОЗЗ’ЄДНУВАТИ»

Poznaj użycie słowa возз’єднувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem возз’єднувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1169

... pres. р. гeunifying) возз'єднувати. reunion [ri: ju:nlan] n 1. возз'єднання; 2. примирення; об'єднання (колишніх противників); 3. зустріч друзів; вечірка; an annual — щорічна зустріч, а college — зустріч колишніх однокашників, а family ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3420

... 90286 reunified возз'єднання 90287 reunifies reunifies 90288 reunify возз'єднувати 90289 reunifying возз'єднання 90290 reunion возз'єднання 90291 reunions возз'єднання 90292 reunite возз'єднуватися 90293 reunited возз'єднане ...

Nam Nguyen, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 187

... reunited. возз'єднання reunion, unification. возз'єднувати, возз'єднати to reunite. возз'єднуватися, возз'єднатися to reunite (with). возик див. візок, віз. возити, везти (перевозити) to convey, to transport, to carry; (на автомобілі) to drive ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 145

Возз'єднаний || роз'єднаний, возз'єднання || роз'єднання, возз'єднатися || роз'єднатися, возз'єднати || роз'єднати, возз'єднувати || роз'єднувати. 14. гіпер- І| гіпо- Іншомовний префікс іменників, прикметників, вказує на підвищення, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Хрест

... бродить у пошуку вселенської сутності міріадами галактик. Випростуючись у своїй незбагненній величі між небом і землею, людина прагне возз'єднувати собою ці двоєдині полюси, між якими пролягає її величальне покликання.

Василь Базів, 2011

Perei︠a︡slavsʹka rada: istorychne znachenni︠a︡ ta ... - Сторінка 25

Але "возз'єднувати" Україну з Росією неможливо, якщо визнавати існування українського і російського народів як окремих етнічних частин східного слов'янства. Тож не випадково, навіть говорячи про створення Радянського Союзу, ...

M. T. Tovkaĭlo, ‎Perei︠a︡slav-Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ instytut im. H.S. Skovorody, ‎Perei︠a︡slav-Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Hryhorii︠a︡ Skovorody, 2003

Pryi︠e︡dnanni︠a︡ chy vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡?: Krytychni ...

Але "возз'єднувати" Україну з Росією неможливо, якщо визнавати існування українського і російського народів як окремих етнічних частин східнього слов'янства. Тож не випадково, навіть говорячи про створення Радянського Союзу ...

M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo I︠U︡lianovych Braĭchevsʹkyĭ, 1972

Nat︠s︡ionalʹni tradyt︠s︡iï derz︠h︡avotvorenni︠a︡ v ...

"возз'єднувати" можуть частини чогось цілого, єдиного, зокрема народу, а не народів, аргументує автор, а український і російський народи є окремими етнічними частинами східного слов'янства, з яких формувалися два ...

Petro Hryhorovych Radʹko, 1999

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy - Сторінка 113

У Петербурзі Микола I створив комітет, який повинен був "возз'єднувати уніятів" з російським синодом. Митрополит Булгак не тільки не запротестував, а ще й сам став членом цього комітету. Комітет віддав українські духовні ...

Kostʹ Panas, 1992

Украïна та Росiя: проблеми полiтичних i соцiокультурних ...

Але і ця дефініція не рятує справи: Україна ніколи не була відторгнута від Росії: йдеться про різні народи, що сформувалися незалежно один від одного і в різних історичних умовах... «возз'єднувати» Україну з Росією неможливо, ...

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003