Pobierz aplikację
educalingo
вирій

Znaczenie słowa "вирій" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВИРІЙ

[vyriy̆]


CO OZNACZA SŁOWO ВИРІЙ

Wymaż

W naszym prymitywnym piśmie mamy wzmiankę już w XI wieku. Wołodymyr Monomach w swoim "Poucheniju" mówi: Jest to również nazwa raju w ukraińskiej mitologii, siedziba dusz przodków, wyspa we wszechświecie, pierwsza kraina bogów i świata. Viria powiększa dziewictwo świata w Viria. W górnej części drzewa żyj ptaki i dusze zmarłych. Ptaki i owady przybywają na zimę do Viarea i wracają stamtąd na wiosnę. Jest to związane z przekonaniem, że ptaki wędrowne odlatują zimą w Viary, gdzie jest cieplej, ponieważ jest bliżej ognia w środku.

Definicja słowa вирій w słowniku

Rośnie, h. Ciepłe, południowe krawędzie, gdzie latające ptaki odlatują na zimę. Daleko od nieba, Piekąc klucze do trawnika, Płacz (Ment., Poetry, 1958, 173); Twarz Ukrainy zmieniała się z dnia na dzień, a dzikie gęsi wracały na wiosnę z liściastymi, nie rozpoznawały już dawnych miejsc (Punch, On the Road, 1959, 267).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИРІЙ

аграрій · аерарій · альпінарій · андрій · антикварій · багрій · барій · благоустрій · віварій · вікарій · гербарій · глосарій · горій · гострій · григорій · грій · ирій · пирій · трикирій · хирій

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИРІЙ

вирізувальний · вирізування · вирізувати · вирізуватися · вирізьбити · вирізьбитися · вирізьблений · вирізьблювання · вирізьблювати · вирізьблюватися · вирікати · вирікатися · виріст · вирішальність · вирішальний · вирішання · вирішати · вирішатися · вирішений · вирішення

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИРІЙ

губрій · дейтерій · дендрарій · дерій · дитсанаторій · докембрій · естуарій · жабрій · жебрій · жерій · жибрій · задерій · закрій · землеустрій · зубрій · зюбрій · зябрій · зімогрій · інгаляторій · інкубаторій

Synonimy i antonimy słowa вирій w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вирій» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИРІЙ

Poznaj tłumaczenie słowa вирій na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вирій na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вирій».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

clamor
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

clamor
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

कोलाहल
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

لغط
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

юг
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

clamor
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

গোলমাল
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

clameur
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

teriak
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Geschrei
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

叫び
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

외치다
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Clamor
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

kêu la
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஆரவாரமோ
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

ओरडणे
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

yaygara
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

clamore
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

krzyk
50 mln osób
uk

ukraiński

вирій
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

gălăgie
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κραυγή
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geskreeu
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rop
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

clamor
5 mln osób

Trendy użycia słowa вирій

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИРІЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa вирій
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «вирій».

Przykłady użycia słowa вирій w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИРІЙ»

Poznaj użycie słowa вирій w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вирій oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
m> (Вирей, ирій, рай, тепличчина) Що наші предки думали про вирій Вирій міститься на заході, там є теплі колодязі, в яких купаються хворі й одужують. Вирій — тепла сторона, туди відлітають птахи, котрі не можуть переносити ...
Валерій Войтович, 2006
2
Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 15
ВирІЙ Вирій — одне із найзаповітніших уявлень українців із їхньою нездоланною мрійливо-поетичною натурою. Ця міфічна країна — десь за теплими морями, на заході або південному заході Землі. Сюди звідусіль прилітають ...
О. О Боряк, 2006
3
Step: roman - Сторінка 50
скаже Вирій, Михайло Митрофзнович за звичкою, набутою під час головування в сільраді, звернувся до залу: _ Хто з бідноти буде стверджувати, що до дослідного поля або опісля нього Данило Макаренко мав бодай сезонних ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976
4
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Тут ніколи не буває зими через близькість сонця (у Вінницькому повіті — коли в нас зима, у вирії — літо, і навпаки). У вирії є теплі криниці, в яких купаються хворі і зціляються від своїх недуг. Скрізь там води і яри; мешканці роблять ...
Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003
5
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 271
На заході (Ушицький повіт), чи на півдні (Житомирський повіт), чи на самому південному заході (Вінницький повіт), за морями, де сонце ходить близько від землі (Луцький повіт), є світла тепла сторона і "тепличина", вирій.
G. O. Bulashev, 1992
6
Slovnyk davnʹoukraïnsʹkoï mifolohiï - Сторінка 56
І сказав Чорнобог Змієві: «Ти полети у Вирій і вбий Білобога, а Дуба спали разом з Соколом на ньому. Хочу я бути володарем Вирію». Став розправляти свої велетенські панцирні крила Змій- Дракон та виригувати вогонь із своїх ...
Serhiĭ Plachynda, 1993
7
Kazky Podilli͡a - Сторінка 144
Той клекіт почув Білобог у Вирії й пустив дві світлі чисті сльози. І вродилися з них красень-велетень Перун з огненними стрілами в руках та вродлива молода жінка Коляда. Дав їм Білобог вкусити молодильні яблука і стали вони ...
Mykola Zinchuk, 2010
8
Основи національного виховання: ... - Сторінка 54
І сказав Білобог Перунові: "Ти будеш моїм військом і охоронятимеш Вирій вогненними стрілами своїми". І сказав Білобог Коляді: "Ти будеш моєю жоною і народжуватимеш золотеє коло - Божича-Сонце, аби збороти пітьму і все ...
Йосип-Тодосій Сележан, 2005
9
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 26
У деяких переказах Буян-острів ототожнюється з Вирієм. Багато замовлянь починається словами: На морі-океані, на острові Буяні Там лежить камінь... ВИРІЙ Ирій, ірій, урай - у східнослов'янській міфології назва далекої теплої ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
10
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Якщо жайворонки, повертаючись із вирію, летять низько над землею - це вони, за народним повір'ям, загубили ціпи по дорозі, а це ознака того, що буде неврожай. Якщо жайворонок, співаючи, злітає високо - на добру погоду.
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИРІЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вирій w wiadomościach.
1
Христина Дубницька: Для українців у Польщі дуже важливою є …
Міжнародний науково-пошуковий та освітній табір-експедиція «Вирій» цьогоріч знову провів реставраційні роботи на українських цвинтарях ... «Вголос, Wrz 15»
2
На Здвиження грибники бояться змій - народні прикмети й …
Наприкінці вересня птахи вже готуються летіти у вирій. Якщо на Здвиження хтось бачив високо в небі пташиний вирій – обов'язково загадував бажання. «ОГО, Wrz 15»
3
«Вирій 2015» завершив експедицію Закерзонням
Довідка. Мета міжнародного науково-пошукового та освітнього табору-експедиції «Вирій» полягає у згуртуванні української молоді з України та діаспори ... «Львівська Газета, Sie 15»
4
Сьогодні православні християни відзначають Медовий Спас
На Маковія починали відлітати у вирій ранні птахи, бо вже «Святий Спас приготував усього про запас — і дощ, і вітер, і холод, і тепло». «КИЇВ1, Sie 15»
5
Учасники експедиції «Вирій-2015» вирушили зі Львова …
9 серпня учасники щорічного Міжнародного науково-пошукового та освітнього табору «Вирій-2015» вирушили зі Львова в експедицію етнічними ... «Щоденний Львів, Sie 15»
6
Уже в неділю «Вирій-2015» вирушає зі Львова в експедицію
Довідка. «Вирій» – міжнародний науково-пошуковий та освітній табір-експедиція, основним завданням якої є проведення комплексу заходів із ... «Львівська Газета, Sie 15»
7
Полк «Азов» презентовал фильм об освобождении Мариуполя …
Фильм мы снимали со слов очевидцев, со слов солдат, непосредственно принимавших участие в операции по освобождению», - говорит Вирій. «http://www.mariupol.tv/, Cze 15»
8
Порошенко: мені здається, ніби кожна душа на шляху в …
І іноді мені здається, ніби кожна душа на шляху в небесний вирій пролетіла через мій кабінет, з кожною я поговорив", - сказав Порошенко. Зазначимо ... «iPress, Cze 15»
9
"Країна Мрій" проведе офіційне Pre-party до відкриття фестивалю
... "Країна мрій" привідкриє завісу літнього фестивалю та занурить у вирій музичних етно-тенденцій, які надихають та надають сили реалізовувати мрії. «espreso.tv, Maj 15»
10
Народні звичаї зустрічі весни
За народними уявленнями, у цей день птахи, які відлетіли у вирій, повертали голови в бік України. Ще однією датою, багатою весняними прикметами, ... «ZAXID.net, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вирій [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vyriy>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL