Znaczenie słowa "виряджатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИРЯДЖАТИСЯ

виряджатися  [vyryadzhatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИРЯДЖАТИСЯ

Definicja słowa виряджатися w słowniku

rozporządzać, ayusya, aeshsya, nedok., ODRZUCENIE, djuya, dishsya, doc. 1. Dobry, luksusowo ubrany, ubrany lub ubrany w niezwykłe ubrania. Było jasne, że była tak wybujała, że ​​została zwolniona z pracy (Zban., Yedin, 1959, 200); Szybko sięgnął do szafy, wyjął stroje swojej babci i zaczął się ich pozbywać (Smil., Sasha, 1957, 214); W pokoju [Galya] ubierał się. A to, co jest wydawane, jest dobre i lepsze! (Kv.-Osn., II, 1956, 320); Prawie nie wiem ... Stoop-majster, który był ubrany w stary, całkowicie schwytany trofeum bootle (Gonchar, Masha .., 1959, 26) .2. W związku z tym, szykując się, po przebraniu, idź gdzieś. [Non-native:] Więc tak, ludzie są dobrzy! To jest nakazane, dowodzone przez wszystkich w armii do rozporządzania! (You., III, 1960, 99); Patrzyli na siebie nawzajem - nie zapominali o tym; Rozmawiali o pogodzie, skąd wieje wiatr i innych ciekawostkach, które wychwytują każdego łowcę, gdy rozporządza polowaniem (Dosv., Vybr., 1959, 421); Teraz przy obiedzie Dobryłowski wyruszył w drogę i pojechał w drogę do starego Panasenko (N.-Lev., IV, 1956, 128) .3. tylko trochę Karnet zbywać

виряджатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́РЯДИТИСЯ, джуся, дишся, док. 1. Гарно, пишно вбиратися, причепурюватися або одягатися в незвичний одяг. З усього було видно, що так вишукано вона виряджалась не на роботу (Збан., Єдина, 1959, 200); Швидко метнувся до шафи, повикидав звідти бабусин одяг і почав виряджатися (Сміл., Сашко, 1957, 214); У кімнаті стала [Галя] вбиратися. І що то вирядилася — хороше та прехороше! (Кв.-Осн., II, 1956, 320); Я ледве впізнаю.. Стьопу-бригадира, що вирядився в старий, геть виношений трофейний кітель (Гончар, Маша.., 1959, 26).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИРЯДЖАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa виряджатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa виряджатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виряджатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: рядиться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: vyryadzhatysya
• ukraiński: виряджатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vyryadzhatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: vyryadzhatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИРЯДЖАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa виряджатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виряджатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 207

ВИРЯДЖАТИ (споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь, звідкись, кудись), ... Виряджаючи з дому Настю, Ба- лабушиха гірко плакала (І. Нечуй-Ле- вицький); Діждались неділі; зійшлась родина ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Maty: roman - Сторінка 257

А на ранок тільки повставали, Артем зразу ж і загадав матері в дорогу його збирати: сорочок там кілька та хлібину. Сьогодні оце думає виряджатися з дому. Мати аж руками сплеснула від несподіванки. — Та чого ж таки сьогодні?

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 467

Це вірш про те, як мати виряджала в світ та навчала свого сина, а потім виряджав і навчав його батько... Це славнозвісний вірш: Дочекався я свого святонька. Виряджала в світ мене матінка... Виряджала в світ мати рідная Та й ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 424

І Остап раяв так само, мовляв (як бувалий уже), — авжеж, у гурті і з дому виряджатися охотніш, та й там-таки з своїми людьми краще, аніж самому на чужині. — Нічого, не заблуджусь і сам. А куди — на Донеччину думаю. Куди саме ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 235

І Остап раяв так само, мовляв (як бувалий уже), — авжеж у гурті і з дому виряджатися охотніш, та й там-таки з своїми людьми краще, аніж самому на чужині. — Нічого, не заблуджусь і сам. А куди — на Донеччину думаю. Куди саме ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 598

(до Ьо)а, до кбг) відправлятися -яюся -яється; (па сени) виряджатися -аюся -асться; (ууддуаґ 5а па сени) вирушати -аю -ас; (одскаагаі, сезіоуаі />га?) їхати їду іде, виїжджати -аю -ає, виїздити -їжджу -їздить, від'їжджати уурганіпії -і -іа ...

Peter Bunganič, 1985

Пригоди Гекльберрі Фінна

... якщо тільки нас не доймали москіти; в новому одязі, подарованому рідними Бака, я почувався якось незручно, бо цейодягбувдуже хороший, аяненадто бувохочий дотого, щоб виряджатися. Траплялося, що навсій річці довго-довго ...

Марк Твен, 2015

Чарівник Країни Оз

Та не гаймо часу: треба виряджатися в мандри. Імператор викликав до себе лорда-канцлера і розповів, як правити королівством на час його відсутності. Тоді ж із Страшила витрусили солому випрали розмальований мішок, який ...

Лаймен Баум, 2015

Київ.ua:

Тетяна Белімова. молодесенька, щоб так виряджатися! Може, познайомитися? — Як звуть? Аля? Це як? Ага, Александра. Ага, скорочено... Ну добре, будеш Лялею. — Майже як Льона! Ні, всетаки схожі вони, хоч і дужерізні.— Кажу ...

Тетяна Белімова, 2013

Хатина дядька Тома

Я не хотіла одужувати,я просила смерть забрати мене з собою. Але хвороба відступила, сили повернулися. Хоч не хоч,ая мусила встати і жити далі. Кожного ранку мене змушували виряджатися і виходити увітальню на оглядини.

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИРЯДЖАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo виряджатися w wiadomościach.

Православне Різдво. Традиції і канони

На Святки у Росії споконвіку було прийнято виряджатися, влаштовувати веселі ігри, ходити по будинках, будити сплячих, поздоровляти всіх зустрічних з ... «forUm, Sty 10»