Znaczenie słowa "зачеплений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЧЕПЛЕНИЙ

зачеплений  [zacheplenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЧЕПЛЕНИЙ

Definicja słowa зачеплений w słowniku

Dotyczy, a, e. Diyapr. przejść min h złapać 1. Morza ryknął małe kamienie torohtily odczuł jako porikuvaly że prześladowana dziwacznej wody (Ukr AL, III, 1952, 597).; Drzewo - jak powstały - byli bardzo młodzi, nie wpływa upadku (Countryman, zły Stration, 1960, 139); Ganush śpiewał ukraińskie piosenki. Olesyna strepenulas dusza wpływa krewnych tonów (NN-Lev, III, 1956, 228).; // boli, nie zgadłeś powiedzieć Łydki lewej nogi został ranny, chyba już ostatnia minuta do krwi, spodnie Gulf, nie miał nawet czasu, aby wyschnąć (Koz Hot ręce, 1960, 156).; Musiał umieścić Rustemovu play, który skrzywdził tak wielu bolesnych aspektów życia muzułmańskiego (Kotsyuba, II, 1955, 136). .◊ mieszka wpływają: a) pod głębokim wrażeniem kym- boli niż cokolwiek. Palyanychka dotknięte przez życie, zrobił krok do przodu, pomorhav jego czerwone powieki, jakby bolało patrzeć na światłach, położył rękę na jego klatce piersiowej i propyschav: - Tu już się rozpoczęły .. i krytyka od dołu, więc rozumiem (kleń, przepływy wody. .., 1961, 176); b) głęboko podekscytowany, zainteresowany, entuzjastycznie nastawiony do wszystkiego. Staliśmy i spojrzał podniecony sporu tej grupy osób dotkniętych mieszka najważniejsze zagadnienia z zakresu literatury (Smolych, III, 1959, 467) .ZACHEPLENYY2, a np. Diyepr. przejść min h złapać 2. Wielka figura [miner] w spetsivtsi płótno kasku świeciły jasnym białym lampy pożaru wpływ haka zakładka vyrizblyuvalas rasy wyraźnie na ścianie (Tkach .. szczep, 1961, 131.

зачеплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зачепи́ти¹. Море шуміло, дрібні камінці торохтіли, зачеплені хвилею, немов порікували, що їм не дає спокою химерна вода (Л. Укр., III, 1952, 597); Ялини — ніби щойно вродились — стояли зовсім молоді, не зачеплені осінню (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 139); Гануш заспівав українські пісні. Олесина душа стрепенулась, зачеплена рідними мелодіями (Н.-Лев., III, 1956, 228); // заче́плено, безос. присудк. сл. Литку лівої ноги було зачеплено, мабуть, уже останньої хвилини, бо кров, заливши штанину, не встигла ще навіть засохнути (Коз., Гарячі руки, 1960, 156); Мали виставляти Рустемову п’єсу, в якій зачеплено так багато болючих сторін мусульманського життя (Коцюб., II, 1955, 136).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЧЕПЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa зачеплений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зачеплений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зачеплений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 受影响
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: afectado
• Tłumacz ukraiński - angielski: affected
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रभावित
• Tłumacz ukraiński - arabski: تتأثر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: задет
• Tłumacz ukraiński - portugalski: afetado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আক্রান্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: affecté
• Tłumacz ukraiński - malajski: terjejas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: betroffen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 影響を受けました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 영향을받은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kena pengaruh
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bị ảnh hưởng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பாதிக்கப்பட்ட
• Tłumacz ukraiński - marathi: परिणाम
• Tłumacz ukraiński - turecki: etkilenmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: influenzato
• Tłumacz ukraiński - polski: wpływ
• ukraiński: зачеплений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: afectat
• Tłumacz ukraiński - grecki: επηρεάζονται
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geraak
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: påverkas
• Tłumacz ukraiński - norweski: berørt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЧЕПЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa зачеплений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зачеплений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про рівняння) зачеплений |пntoko'nєktпd l Int”r-] interconnectedness 1. сполученість 2. зачепленість (рівнянь) [Іntoko'ngktIdnos l Int“r-) interconnecting 1. сполучений 2. (про рівняння) зачеплений |пntoko'nєktIml Int”r-) interconnection 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322

Видно вона їх зачепила за живе, розворушила душу (Збан.), зачеплений за живе. Ми стояли й розглядали цей гурт збуджених суперечкою людей, зачеплених за живе найважливішими питаннями з поля літератури (Смолич); ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

1. зачіпляти 2. зачіпати зачепитися див. чіплятися, зачіплятися зачеплений 1. (гачком) hooked 2. (зв'язаний) linked 3. (про рівняння, мн.) interconnected, interconnecting 4. (про цикл) interlaced, intertwined зачепленість (рівнянь) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Існує думка, що прототипом цього образу є князь Дмитро Вишневецький", він, "як і Байда, сконав у турецькій неволі, зачеплений гаком за ребро... Очолюючи деякий час дніпровське козацтво, Вишневецький у 1556 р. здійснив ...

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

Ukraïna v ohni: alʹmanakh - Книга 2 - Сторінка 294

А сам навіть не зачеплений, щасливо привів м;ишшу Тільки чемодан, кажуть, весь в діркчіх від куль — це мені стрілок раїист розповів. ЄВГЕНІЯ. Так, — це герой, справді сокіл. (Задума-1 л^сь). А може... а; може це... (Ши;:дко).

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, ‎Spilka radi︠a︡nsʹkykh pysʹmennykiv Ukraïny, 1942

Драматичні твори: - Сторінка 576

А сам нав1ть не зачеплений, щасливо прив1в машину. Тильки чемодан, кажуть, весь в Д1рках В1Д куль — це меш стрклок-радист роз- ПОВ1В. 6 в г е н I я. Так, це герой, справд1 союл. (Задумалась.) А може... а може це (швидко).

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Українство: світові обшири : есеї, статті, розвідки - Сторінка 530

... із професорів Українського Високого Педагогічного Інституту імені М. Драгоманова: «Україна є чистий народ, не зачеплений петроградською гнилістю царського режиму, не зачеплений гультяйством імперіалістичної Польщі..

Іван Пасемко, 2006

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Він значно розвинув (1874) теорію зубчастих передач і створив першу класифікацію зубчастих коліс, яка містила у собі їх найрізноманітніші види, допустимі умовами геометричної теорії зачеплень. Діяльність В М. Лігіна з ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Сад Гетсиманський

Ущерблений місяць, зачеплений за хрест дзвіниці, висить шкереберть. Через нього пролітають кажани й хрущі і, десь стукнувшись — либонь об шиби освітлених вікон собору, падають на білу латку піску, на білі мармурові плити ...

Іван Багряний, 2011

Сяйво:

Найого низцібув ключвід реманентного складу,алеХеллоран побачив, що вньому нема потреби. Дверістояли прочинені,замок висів приних, зачеплений за вушко. — Ятудине піду, не можу, — прошепотів Денні. — Та все гаразд.

Стівен Кінг, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЧЕПЛЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зачеплений w wiadomościach.

На Луганщині на мінах та розтяжках чи не щодня гинуть армійці і …

Вибуховий пристрій був зачеплений за дерево. Правохоронці обстежили навколишню територію і знайшли ще схованку зі зброєю та боєприпасами. «1tv.com.ua, Wrz 15»

У Львові патрульні поліцейські надали допомогу травмованому …

Туди ж одразу виїхала ветеринар ЛКП Ольга Кіщак. У собаки осколковий перелом тазу, зачеплений хребет. Рани зашили», – написала у Facebook ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Як поліцейські Львова допомогли травмованій собаці (ФОТО)

У тварини осколковий перелом тазу, зачеплений хребет. Їй надають усю необхідну медичну допомогу. Що цікаво, собака має ошийник. Можливо, хтось ... «20 Хвилин, Wrz 15»

На «Каскаді» горе-електрика мало не вбило струмом

Як з'ясувалося, на електричній опорі, зачеплений за страхувальний пояс на висоті 3 метрів, висів чоловік. Працівники пожежно-рятувальної служби за ... «Pravda.if.ua, Sie 15»

Сергій Стрижак, поранений в АТО, повішався через травму

... побачила сина у садку у дивній позі: він стояв навколішки, кругом шиї обтягнута синтетична мотузка, другий кінець якої був зачеплений на гілку дерева. «20 хвилин, Kwi 15»

Окупований Донецьк з висоти пташиного польоту: важка техніка …

З висоти пташиного польоту не видно зруйнованих будинків, а стадіон "Донбас Арена" зовсім не зачеплений. Читайте також: Українська аеророзвідка ... «Новини від ТСН, Kwi 15»

Невідомі подробиці вбивства Нємцова: Як і де насправді загинув …

Поранення печінки смертельне (смерть настане в перебігу декількох хвилин), тому зачеплений судинний пучок. Поранення легень не смертельне. «UkrMedia, Mar 15»

Заступник голови ДФС Макаренко вважає образливим …

"Якщо ви пам'ятаєте, там написано було "Макар", моє прізвище Макаренко. Так от: по-чоловічому я зачеплений. Я горда людина. Якщо скорочувати ... «Украинские Новости, Lut 15»

За що гинуть діти Донбасу ?"Дитяча сотня"

20 червня 5-річний хлопчик, зачеплений осколком, помер у реанімації. За його життя боролися лікарі, але врятувати малюка не змогли. 27 ЛИПНЯ ... «Останні події України - UkrMedia, Sty 15»

Музика тренує м'язи не гірше занять в спортзалі

Музика важлива не тільки на початку занять, а й на всьому його протязі, вона не просто зачеплений ритм на старті, але і допомагає підтримати задану ... «UKRHEALTH, Gru 14»