Znaczenie słowa "запізній" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАПІЗНІЙ

запізній  [zapizniy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАПІЗНІЙ

Definicja słowa запізній w słowniku

jest późno, jestem. Za późno; później niż to konieczne. - Zbawienie było już późne, a gdy minęła kolejna godzina, Olga łajała (Fri, II, 1950, 316); Aby nie znać smutku i nieszczęścia, dawajcie miłość i pracujcie tutaj (U. Kravch., Vybr., 1958, 209).

запізній, я, є. Надто пізній; пізніший, ніж треба. — Рятунок був уже запізній, а поки минула ще одна година, Ольга сконала (Фр., II, 1950, 316); Щоб не знати горя скрут І запізні жалі, Тут віддай любов і труд (У. Кравч., Вибр., 1958, 209).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАПІЗНІЙ

Poznaj tłumaczenie słowa запізній na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa запізній na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «запізній».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 晚
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tarde
• Tłumacz ukraiński - angielski: late
• Tłumacz ukraiński - hindi: देर से
• Tłumacz ukraiński - arabski: متأخر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: поздно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tarde
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিলম্বে
• Tłumacz ukraiński - francuski: tard
• Tłumacz ukraiński - malajski: lewat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: spät
• Tłumacz ukraiński - japoński: 遅く
• Tłumacz ukraiński - koreański: 늦게
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pungkasan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: muộn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தாமதமாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: उशीरा
• Tłumacz ukraiński - turecki: geç
• Tłumacz ukraiński - włoski: in ritardo
• Tłumacz ukraiński - polski: późno
• ukraiński: запізній
• Tłumacz ukraiński - rumuński: târziu
• Tłumacz ukraiński - grecki: αργά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: laat
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sen
• Tłumacz ukraiński - norweski: sent

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАПІЗНІЙ»

Poznaj użycie słowa запізній w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem запізній oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 231

ПІЗНІЙ (який настає, з'являється, прибуває і т. ін. після звичайного, потрібного, встановленого часу), ЗАПІЗНІЛИЙ, ЗАПЇЗНЕНИЙ, ЗАПІЗНІЙ підсил.; ПРИ- ПІЗНІЛИЙ, ПРИПЇЗНЕНИЙ (трохи пізніший, ніж слід, ніж очікувалося); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Quo vadis

А тепер усе сталось і запізно виправляти зло, котре виправити неможливо. — Запізно! І здавалося йому, що прірва розверзлася перед його ногами. Не знав, що зробити, як учинити, куди звернутися. Акта повторила, як луна, слово ...

Генрик Сенкевич, 2014

Сяйво:

Воно застрибало безстидними вихилясами в гарячому висхідному тумані, розмахуючи над головою палаючими руками. —ЩЕНЕ ЗАПІЗНО! Я ВИГРАЮ!НЕ ЗАПІЗНО! НЕ ЗАПІЗНО!НЕ... Слова перетворилися на переможний вереск ...

Стівен Кінг, 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Пункту 2 може запобігти Пух, якщо захопить Кенгу розмовою, тим самим відвертаючи її від захоплення Ру. 9. Я втікаю із захопленим Ру. 10. Якнайшвидше. 11. Від Кенги вимагається не помітити різниці, поки не стане запізно. 2. 5. 6.

Мілн А. А., 2014

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 2 - Сторінка 234

Тому досвідчені слідчі стараються зламати людину на початках, бо потім буває запізно. З плином часу заарештований відчуває свою позицію: тратить страх, висміює нишком побрехеньки слідчих — "більше підтвердиш вигадок на ...

Bohdan Kohut, 1997

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 120

Сама вона стає і дурною і розумною, й уся біда в тому, що розумною вона стає запізно. — Та ти, виявляється, мудрець, тату... — Мудрець на пенсії, що ж мені зостається. Тільки, видно, мій ум тепер — також запізній, як проти вас, ...

Anatoliĭ Moroz, 1981

Спокута сатани:

І я могла б знайтийого, якби хотіла, — тисяча голосів кричить меніпроце!.. Запізно! Запізно! Багряні крила б'ютьмене; дивні, неясні, потворні óбрази оточують мене, штовхаютьуперед середвітруй вогню... у непроглядну темряву.

Марія Кореллі, 2014

Захар Беркут:

Треба користати з того, що в руках. Але коли б там не повелося... — Ні, таточку, — прошептала крізь сльози Мирослава, — покинь такі думки! Хто знає, може, тоді буде запізно! — Не бійся, не буде запізно. Лишайся тут і братайся, ...

Іван Франко, 2015

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Живіт товстий, та лоб пустий. Швидко робиш – швидко втомишся. Квап в'язи скрутив. Запізно є запізно. На Новий рік прибавилось дня на заячий скік. Доброго потрошку. Як переборщиш, то й нашкодиш. Що занадто, то нездорово.

Кудіна О. Ф., 2005

Царівна

Квапиться злізти з гори, збігти додолу до е відчуває, Що запізно. Він вже пізнав своїм бистрттм 'нав коня Щосили і от вже на білій стежці. В долині, вштте рив,язує коня до деревини, а сам спітцить вгору до неї. і робити? Збігати Ще ...

Ольга Кобилянська, 2013