ЗАПІЗНЮВАТИСЯ - definicja i synonimy słowa запізнюватися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ЗАПІЗНЮВАТИСЯ

Definicja słowa запізнюватися w słowniku

Późno, Yuyusya, Yuyshsya i rzadko PAMIETAJ, Iyusya, Yayeshsya, Nedok., STOP, iznyuya, izneshsya, doc.1. Przyjdź, przyjdź lub przyjdź później niż to konieczne. Kiedy matka spóźniała się z pracy, zawsze skulił się w bluzie starego ojca, siadał wokół żuka pod gankiem (Kucher, Pov. I Op., 1949, 27); [Julia:] Nigdy nie spóźniłem się na przedstawienie (Moroz, Pіsі, 1959, 212); Który spóźnił się w pracy, był nagi w burzy, który z atamanem pokłócił się, że glina ma pełne usta (pt., XIII, 1954, 108); Pociąg spóźniał się na dwie godziny i czekali daleko od stacji (Tomsk., Hotel .., 1960, 117); // Trzymaj się, bądź gdzieś dłużej niż to konieczne. - Gdy raz spóźniłeś się na służbę i zostałeś w parafii ... (Mirny, IV, 1955, 377); Książę Włodzimierz nad Dnieprem na połów był spóźniony. I on sam nie czuł się jak on sam w Boru (L. Ukr., I, 1951, 469) .2. z czym Wykonaj coś później niż to konieczne; nie mam czasu na zrobienie czegoś na czas. Zapamiętałem pieniądze i wstyd mi, że tak późno było z przekazem (Kotsyub., III, 1956, 440); Wokół ciszy jest to. Tylko gdzieś w oddali zadzwonił ukośny - ktoś spóźnił się ze żniwa (Golovko, I, 1957, 111). запізнюватися, ююся, юєшся і рідко ЗАПІЗНЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ЗАПІЗНИ́ТИСЯ, ізню́ся, і́знишся, док.

1. Приходити, приїжджати або наставати пізніше, ніж треба. Коли мати запізнювалася з роботи, він завжди кутався в стару батькову фуфайку, сідав коло Жука під ганком (Кучер, Пов. і опов., 1949, 27); [Юля:] На виставу я ще ніколи не запізнювалася (Мороз, П’єси, 1959, 212); Хто на роботу запізнився, той голий в будяки лягав, хто з отаманом посварився, той глини повен рот дістав (Фр., XIII, 1954, 108); Поїзд запізнився на дві години, і вони чекали віддалік від станції (Томч., Готель.., 1960, 117); // Затримуватися, бути де-небудь довше, ніж треба. — Якось ви одного разу запізнилися по службі та й зосталися переночувати у волості… (Мирний, IV, 1955, 377); Князь Володимир за Дніпром на вловах запізнився. І сам незчувся, як в бору самотній опинився (Л. Укр., І, 1951, 469).

2. з чим. Виконувати що-небудь пізніше, ніж треба; не встигати зробити щось своєчасно. Згадав про гроші і соромно мені стало, що так запізнився з пересилкою (Коцюб., III, 1956, 440); Навколо тиша така. Тільки десь оддалік дзвеніла коса — хтось запізнився з жнивами (Головко, І, 1957, 111).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «запізнюватися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАПІЗНЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАПІЗНЮВАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАПІЗНЮВАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАПІЗНЮВАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАПІЗНЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa запізнюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa запізнюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «запізнюватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

迟到

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

llegar tarde

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

be late

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

देर हो

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

يكون متأخرا

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

опаздывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ser tarde

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

দেরী করে আসা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

être en retard

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

lewat

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zu spät

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

遅れます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

늦게

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pungkasan

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bị trễ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தாமதமாக இருக்க

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

उशीर

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

gecikmek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

tardare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

spóźnić

50 mln osób

ukraiński

запізнюватися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

întârzia

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

να είναι αργά

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

laat wees

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

sent

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

bli sent

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАПІЗНЮВАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «запізнюватися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАПІЗНЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa запізнюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem запізнюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(проміжок часу) delaу (time), time-lag п із —м behind time запізнитися див. запізнюватися запізнілий 1. (що з'явився пізно) late, belated 2. (загаяний) retarded, delayed; tardy, time-lagging 3. (набагато) long-delayed 4. (що відстав) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315

(теікаі) спізнюватися -ююся -юється, запізнюватися, опізнюватися; (ігоски) припізнюватися і припізнАтися; -- к оЬеди запізнюватися (спізнюватися, припізнюватися) на обід: о тіпйш за -- запізнюватися (спізнюватися) на хвилину; ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 329

запізніл||ий belated, delayed, tardy; (про розвиток) backward, retarded; ~e вибачення belated excuse; ~e зізнання belated confession; ~e каяття deathbed re- pentance. запізно too late. запізнюватися, запізнитися to be (too) late, to come ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Тhe train arrived 10 minutes behind time, | без — in time. запізнитися дієсл. див. запізнюватися дієсл. запізнілий прикм. late a — відвідувач (гість) a late visitor (guest). запізнюватися, запізнитися дієсл. 1. be late — на урок (концерт, ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... відставання | запізнюватися// запізнитися, припізнюватися//припiзнитися, гаятися//загаятися; відставати//відстати (behind — від) 2. затримка; інерційність (спрацьовування) 3. від'ємний зсув фази; кут запізнювання (фази) 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Вона завжди ретельновсе планувала й залишала собі навіть більше часу, ніж насправдібуло потрібно,аджедуже не любила запізнюватися, не встигати,підводити, томуволіла прийти завчасно. Але потім, опиняючись у потрібному ...

Наталка Сняданко, 2013

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

Він завжди запізнювався зі своїми почуттями. Був нерішучий, якийсь дивний для самого себе. І тоді, в школі, коли Зіна так горнулася до нього. І зеленоока Варка. Схаменувся вже, коли треба було їхати додому, і вона це зрозуміла і ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 243

Один депутат сказав, що дітям потрібен годинник, бо вони мусять приходити до школи своєчасно й запізнюватися їм не можна. Швидше вже дорослі можуть обійтися без годинника, бо вони вміють краще лічити по пам'яті. — Чому ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Ховався від води за надійними бунтами дроту, відсаху- вався від них, коли вони нависали над ним з особливою загрозою під час нових похилень судна, ненавидів цей дріт так само, як свою здатність запізнюватися скрізь і завжди, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

Зворотний бік темряви:

Не запізнюватися, поводитися пристойно. Одяг святковий, думки також. Перші литаври, і тина площі.Цевсе. Можеш іти. Мальва тільки намить забарилася, аМор уже супив брови,наче вона йому щосьпаскудне витворила.

Дара Корній, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАПІЗНЮВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo запізнюватися w wiadomościach.

Путін візьме паузу у війні на Донбасі - психолог

На зустріч приїхав першим, тоді як раніше дозволяв собі запізнюватися на переговори. Він знав, що будуть тиснути, але готувався відбріхуватися. «Gazeta.ua, Paz 15»

21 вересня розпочалася тестувальна кампанія з відбору до …

“Просимо Вас розраховувати свій час, не запізнюватися та взяти до уваги, що ми не маємо можливості переносити дату та час тестування, а також ... «Галицький кореспонтент, Wrz 15»

У Ватикані настійливо попросили Путіна не запізнюватися на …

... визначився із курсами долара та євро на 5 жовтня 12/12. < >. У Ватикані настійливо попросили Путіна не запізнюватися на зустріч із Папою Римським ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Депутатів штрафують на 200 гривень за запізнення

Ідея належить "свободівцю" Олегові Чернецькому. Свиня-скарбничка — наш постійний член комісії і стимул не запізнюватися кілька місяців. За цей час ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Порошенко скликав Військовий кабінет - Яценюк

"Відпустіть мене трішки раніше, бо президент несподівано скликав Військовий кабінет, не люблю запізнюватися", - повідомив Яценюк. Інших подробиць ... «Українська правда, Sie 15»

Мирослав Мельник: “Я би виганяв з фешн-індустрії тих, кому за …

Працювалося мені дуже жахливо: важко добиратися, запізнюватися не дозволяли в жодному разі, постійно доводилося дихати викидами хлору. Але рік ... «Вікна online, Lip 15»

Любов Романюк: «Мешканці Золотієва не хочуть смертей»

Водії були злі, але люди перестали запізнюватися на роботу. Сьогодні, кажуть, знову з'явилися проблеми, відтак ми готуємо на ім'я начальника ... «Рівненська правда, Lip 15»

Атомний годинник встановив новий рекорд точності

... Боулдері (США) представили нову версію атомного годинника на базі стронцію, який почне поспішати або запізнюватися на одну секунду лише через ... «Дзеркало Тижня, Kwi 15»

На Іршавщині зустріли свято Вербної неділі /ФОТО

Та найбільше настоятель храму просив не запізнюватися на освячення пасок 12 квітня на свято Світлого Воскресіння Христового: - Не потрібно ... «Голос Карпат.ІНФО, Kwi 15»

Патріарший паломницький центр: збагачуйтеся духовно з нами!

... о котрій годині збираємося, о котрій годині сніданок, коли в нас вечеря, що ми завтра будемо бачити, і коли ми виїжджаємо, «прошу не запізнюватися! «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Lut 15»

Znaczenie słowa "запізнюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАПІЗНЮВАТИСЯ