Znaczenie słowa "заслонятися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАСЛОНЯТИСЯ

заслонятися  [zaslonyatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСЛОНЯТИСЯ

Definicja słowa заслонятися w słowniku

niejasne, yayusya, yaeshsya i rzadko subskrybuj, yuyusya, yveshsya, nedok., ZAMKNIJ, wspinaj się, słoń, dok. 1. Zamknięte, zablokowane przez cokolwiek, stające się niewidzialne w całości lub w części. Dunaj skręcił w prawo i osłonił się wysokimi burzliwymi trzcinami (Smolich, I, 1958, 44); Pchnęła dwie karty, odsłaniając jej trochę gorzki czubek nosa (Peace, III, 1954, 195); * Obrazowo. Między mną a Ulas zaczęło się słowo werbalne. Chciałem się dowiedzieć, z kim on przybył, i został uwiedziony przez tajemnicę (Meln., Porydda ..., 1959, 80) .2. Przykryj się, przykryj czymś. [Dziewczyna:] Kiedy jest przeklęty, nazywam go także mapą. (Zacieniowane przez zasłonę i rekolekcje) (L. Ukr., II, 1951, 135) .3. tylko trochę Karnet ukryć, zasłonić.

заслонятися, я́юся, я́єшся і рідше ЗАСЛО́НЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗАСЛОНИ́ТИСЯ, слоню́ся, сло́нишся, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСЛОНЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa заслонятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заслонятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заслонятися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заслонятися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঢালাই
• Tłumacz ukraiński - francuski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: zaslonyatysya
• ukraiński: заслонятися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zaslonyatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: zaslonyatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСЛОНЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa заслонятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заслонятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(чим) (закриватися, загороджуватися чим-небудь) заслонятися: власне якъ бы ся хто паперовою заслонялъ тарчею противъ себе зъ острою кошею наъжджаючему! (Ки1в, 1621 Коп.Пал. 1121); ни една часть еи темностью не ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 315

ЗАСЛОНЯТИСЯ, яюся, йешся I рёдше ЗАСЛОНЮВАТИСЯ, ююся, юешся, недок., ЗАСЛОНИТИСЯ, слонюся, слбнишся, док. 1. Закриватися, загороджува- тися чим-небудь, стаючп невидимим повшстю або частко- во. Дунай повертав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Bramnyk - Сторінка 258

Маленька дівчинка на плечах батька. Батько скалиться, подає маляті гнилий томат... Не намагайся заслонитися - впустиш смолоскип. Не заслонятися. Випалити. Хто я їм? Ким я доводжуся цим маснооким, у чиїх жилах тече замість ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 97

Мeт. 151. Укинув ii в пiч i заслонив. Рудч. Ск. П. 40. Я гірко плакала, що не довелось iй очi заслонити. Г. Барв. 95. Заслонятися, няюся, ешся, сов. в. заслонитися, нюся, нишся, гл. Закрываться, закрыться, заслоняться, заслониться.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a

Вони заслонялися своїми руками від місяця. — Коли ми танцювали, тоді теж світив місяць. Вона кивнула йому. — Ти хочеш мене? — спиталася просто й раптово. Євген подумав і сказав: — Хочу. Віта відчахнулася від нього, скинула ...

Borys Kharchuk, 1991

Synʹooka Tyver - Сторінка 165

Ішли щільно й заслонялися щитами, обступали звідусіль. — Щитоносців наперед! Стати стіною, зупинити стрілами. У ромейських лавах зчинилася ворохобня. Ті, кому наказано стати супроти слов'ян стіною, спішно пробиралися ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Li︠u︡lʹka z chervonoho dereva - Сторінка 61

... заволав: «Слава!»; на людей кинулися охоронці в спущених на обличчя шоломах й гамселили демонстрантів ґумовими палицями; ми з Мільком стояли спереду й заслонялися руками від ударів; врешті приїхала пожежна машина, ...

Roman Ivanchuk, 2009

I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 31

На цей же випадок на наших підвіконнях ніколи не було вазонів, вікна не заслонялися фіранками, напохваті на лаві стояло кілька відер з водою, прохід до дверей був завжди вільний, а ключ — постійно у замку. ХЛЮПАЛИ Чорний ...

Halyna Tarasi͡uk, 2006

Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 49

Німчицький перевал уже перестав дихати прохолодою, діймала спека, пани заслонялися від сонця парасольками, люди мліли в киптарях від духоти і втоми, йшло до обіду, а кару ще не розпочали. Шемрав майдан, колихався, чутно ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Na Chornomu mori, na bilomu kameni: istorychna povistʹ

... що не трималися на ногах: виштовхнені з трюмів, падали па палубу. Сонячні промені засліплювали їм очі, і вони жмурилися, заслонялися від них. «Галерники!» — жахнувся Самійло. Козаки теж здогадалися, хто ці нещасні люди, ...

Teodor Mykytyn, 1986