Pobierz aplikację
educalingo
засоромитися

Znaczenie słowa "засоромитися" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ЗАСОРОМИТИСЯ

[zasoromytysya]


CO OZNACZA SŁOWO ЗАСОРОМИТИСЯ

Definicja słowa засоромитися w słowniku

być zawstydzonym zobaczyć


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАСОРОМИТИСЯ

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАСОРОМИТИСЯ

засолювальний · засолювання · засолювати · засолюватися · засолювач · засолювачка · засопіти · засопти · засоптися · засоромити · засоромленість · засоромлений · засоромлення · засоромлено · засоромлювати · засоромлюватися · засотаний · засотати · засотувати · засохлий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАСОРОМИТИСЯ

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

Synonimy i antonimy słowa засоромитися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «засоромитися» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСОРОМИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa засоромитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa засоромитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «засоромитися».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

惭愧
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

avergonzarse
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

be ashamed
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

शर्मिंदा होना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تخجل
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

устыдиться
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

se envergonhar
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

লজ্জা পাত্তয়া
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

être honteux
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

malu
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

schämen
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

恥じます
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

부끄러워
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Kanggo dadi isin
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

xấu hổ
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

வெட்கப்பட
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

लाज वाटली
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

utanmak
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

vergognarsi
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

wstydzić
50 mln osób
uk

ukraiński

засоромитися
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

fie rușine
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πρέπει να ντρέπεται
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

skaam wees
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

skämmas
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

skamme seg
5 mln osób

Trendy użycia słowa засоромитися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАСОРОМИТИСЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa засоромитися
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «засоромитися».

Przykłady użycia słowa засоромитися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСОРОМИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa засоромитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem засоромитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — засоромившись — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАСОРОМИТИСЯ тсл. 1 0,0007 5 0,0013 6 6 в 0,012 0,0048 засоромився мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 засоромилась мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 400
Уміння засоромити і присоромити — велике мистецтво. Це, по суті, уміння звернутися до свідомості через найпотаємніші, найчут- ливіші куточки серця. Усвідомивши, людина здатна засоромитися. Образно кажучи, сором — це ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Засоромляться та зашаріють вони, і свої голови понакривають. 14:4 Тому, що земля стала спрагла, бо дощу не було на землі, засоромилися рільники, свої голови понакривали. 14:5 Навіть ланя на полі породить сарнятко та й кине, ...
деякі автори, 2015
4
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 268
Але раптом він засоромився. Чорнява була чорнява. Вона сиділа навпрост нього. її ноги були, самозрозуміло, підігнуті. Він ще не знав навіть, чи курили вони обидві. Вони, звичайно ж, курили. Але йому вони цього не показували.
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
... for a sheep as for a lamb присл. сім бід — один одвіт, семи смертям не бути, а одної не минути; to — by a single hair висіти на волоску; to — one's head засоромитися. hangar [' hх Nal n 1. ангар; а — deck ангарна палуба (авіаносця); ...
Гороть Є. І., 2006
6
Неймовірні детективи (збірник)
Він так різко обернувся, що я аж злякався. «Ну ти й мощняга!» – кажу. А він засоромився, махнув рукою... Познайомилися. Його Ноликом звати. – Ноликом? – Арнольд, мабуть. А зменшено –Нолик. Як Кукуленка з дев'ятого «Б».
Всеволод Нестайко, 2015
7
Декамерон - Сторінка 70
Подумавши сее, абат захоттв довщатись, що ж то за один; узнавши, що то прийшов подивитися на його прославлену щедроту Примас, здавна вцюмий йому з чуток за людину гтдну, Bin засоромився i, щоб спокутувати свою ...
Боккаччо Д., 2014
8
Тіні забутих предків
_ Ще не дошила... Вона засоромилась вся, аж сльози заблищали на очах. _ Я так... Може, здасться коли... Марійка подерла нову спідницю і вищила дрУгу, ще кращу. І раптом замовкла. Винуваті очі несміло шукали Маркових. **>!
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Українська байка
Багацько дечого співав тут Солопій, Молився за ввесь рід хрещений і за свій, І вже роззявив рот, щоб по-кацапській лаять, Та засоромився, і, часу щоб не згаять, Гукав, і верещав, і пінивсь, і плювавсь, Неначебто його і справді хто ...
N. Je Fomina, 2007
10
20000 льє під водою
Пан професор занадтолюб'язний, – засоромився Консель. – Аж ніяк!Ти майстерно це зробив, друже! Взяти птицю живою, та ще й голими руками! – Якщо пан професор придивиться до неї пильніше, то зрозуміє, щоянетакий вжей ...
Жуль Верн, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАСОРОМИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo засоромитися w wiadomościach.
1
Гороскоп на сьогодні - 6 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Тельцю може здаватися, що його зауваження змусять оточуючих засоромитися і виправити помилки, однак на ділі все буде не так. Мудрі поради Тільця ... «UkrMedia, Sie 15»
2
Українець-екстремал став зіркою інтернету. ВІДЕО
News: «Він змусить вас своїми незвичними вправами засоромитися ваших простих тренувань». А відео, де Павло збирається на пілон Пішоходного ... «ВолиньPost, Paz 12»
3
Пустовіт пообіцяв, що побиттю Дячука «дадуть належну оцінку»
Відчуваю дикий дискомфорт через те, що примусив Вас засоромитися. Погоджуюсь, що не розбиратися в елементарних основах побиття людей, ... «ВолиньPost, Lut 12»
4
8-річна дівчина підірвала Інтернет своїм соло на гітарі (ВІДЕО)
"Гадаю, Зої здатна змусити засоромитися деяких людей, яки грають упродовж років. Вона дивовижна!", - написав один із коментаторів під відео. «Мукачево.нет, Sty 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Засоромитися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zasoromytysya>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL