Znaczenie słowa "застидатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАСТИДАТИСЯ

застидатися  [zastydatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСТИДАТИСЯ

Definicja słowa застидатися w słowniku

być zamrożonym, ayusya, aeshsya i PROSTYTUT, dzhusya, dishsya, doc., Dialog. Wstydzić się Zostając szefem, nagle ... wydawał się zadowolony z tych szerokich praw, które mu przyznano (Gonchar, III, 1959, 310); Odwracamy czarnowłosego Bazyli, który był trochę zdezorientowany ze wszystkich stron: captarpack na nim jest taki cudowny! (Mass., Under the Sky .., 1961, 32).

застидатися, а́юся, а́єшся і ЗАСТИДИ́ТИСЯ, джу́ся, ди́шся, док., діал. Засоромитися. Ставши начальником, він раптом.. мовби застидався тих широких прав, які були йому надані (Гончар, III, 1959, 310); Ми повертаємо чорнявого Василя, що трохи аж застидався, на всі боки: кептарик на ньому такий чудовий! (Мас., Під небом.., 1961, 32).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСТИДАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa застидатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa застидатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «застидатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 惭愧
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: avergonzado
• Tłumacz ukraiński - angielski: ashamed
• Tłumacz ukraiński - hindi: शर्मिंदा
• Tłumacz ukraiński - arabski: خجلان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нисколько
• Tłumacz ukraiński - portugalski: envergonhado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: লজ্জিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: honteux
• Tłumacz ukraiński - malajski: malu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: beschämt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恥ずかしいです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 부끄러워
• Tłumacz ukraiński - jawajski: isin
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: xấu hổ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெட்கப்பட
• Tłumacz ukraiński - marathi: लाज
• Tłumacz ukraiński - turecki: utanmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: vergogna
• Tłumacz ukraiński - polski: zawstydzony
• ukraiński: застидатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rușinat
• Tłumacz ukraiński - grecki: ντροπιασμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skaam
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skäms
• Tłumacz ukraiński - norweski: skamme seg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСТИДАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa застидатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem застидатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 330

ЗАСТИДАТИСЯ, аюся, аешся I ЗАСТИДЙТИСЯ, джуся, дйшся, док., д1ал. Засоромитися. Ставши начальником, вьн раптом.. мовби застидався тих широких прав, якь були йому надань (Гончар, 111,1959,310); Ми повертаемо ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 358

... -нос- Т1, сконфужешеть. сконфуженный засорбмлений, сконфу- жений. сконфузить засорбмити, -млю, -миш, сконфузите, -фужу, -фузиш. сконфузиться засорбмитися, -млюся, -мишея, застидатися, сконфузитися, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Roman pam'i︠a︡ti - Сторінка 366

... можна застидатися...» «Сивий співець казав, що вишенька — це дівчина, а яблуня — то образ материнства». «Як тут затишно і прекрасно, — розчулено сказала вона. — Але хіба так можна жити? У самоті, ніхто не допомагає».

Terenʹ Masenko, 1970

Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi

... адресу своїх учеників-Українців: „Тепер перенесеться певно центр вашої культурної роботи зі Львова до Київа. Тому беріться з подвійною енергією до праці ~ ви, галицькі Українці, щоб не дали застидатися вашим братам у Росії“.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1922

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Завстидатися г. п. ; на В. У. застидатися. Завтра а., частчше — взавтра; давне злк-kTo.i; по завтрому, на завтра. Завтрашнм, -ня, -не або завтргшнгй (з дав- нього чаоу ip-kiiikHi.); в Г. -шнмй. Завше див. завсщи. Завшйршки, ушйршки ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(кого) Засоро- митися, дгал. застидатися: але сон1 не то(л)ко жебы сА застыдити мали сна его але еще радоу оучини(в)ши межи събою почали мовити, м то е(ст) наслъ(д)ни(к) або со(т)чи(ч)... яко та(к) оучинши же его забили (к.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 301

... шсЬе^а, а зе ш!ан ; 2) а 1П8пе{а, а йе^ега ; 3) а т{ерет, а 1п1етш, а тегетет ; 4) а %&51, а ариса, а ргшек ; Йогб застигла шч 1-а рппз поар!еа. застйглий, -ла, -ле шкпе{а1, ш{ерепЦ. застйгнути див. застигати. застидатися, -даюся.

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka

... адресу своїх учеників-Українців: „Тепер перенесеться певно центр вашої культурної роботи зі Львова до Київа. Тому беріться з подвійною енергією до праці - ви, галицькі Українці, щоб не дали застидатися вашим братам у Росії".

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1918

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 574

... и засорбмлюватися, -лююся, -люешея, засорбмитися, стидйтися, -джу- ся, -дйшея, застидйтися; разг. стидйтися, застидатися, сов. устидатися. устыжённый присорбмлений, засорбмлений, пристйджений. ^стье 1. (реки) гйрло; 2.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 221

ЗБЕНТЁЖИТИСЯ, засо- ромитися, зшяковгги, застидатися, сконфузитися тдсил., зштитися розм., стушуватися. Недок.: бенте- ЖИТИСЯ, СОрОМИТИСЯ, ШЯКОВ1ТИ, стидатися, конфузитися, зшчува- тися, стушовуватися.

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995