Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "застиглий" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАСТИГЛИЙ

застиглий  [zastyhlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСТИГЛИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «застиглий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa застиглий w słowniku

zamrożone i, np. Diyapr. akt min h. zamrozić, napraw 1. Nadchodziło słońce. W zamarzniętych górach nocy górskie mgły zmieniły białe góry (Khotk., II, 1966, 148); Wrześniowy zmierzch wykrada kontury mrożonych w górach figur (Stelmach, II, 1962, 186); Wciąż Jaresky jakoś nie sądził, że ten czysty las z dzieciństwa, zamrożony w jasnych zimowych drzewach luksusu, może ukryć pewne niebezpieczeństwo (Gonchar, II, 1959, 139); Kilka kroków szedł cicho, z tym samym krzywym uśmiechem, zamrożonym na ustach (Golovko, II, 1957, 518); // w znaku ohm Zwłoki jagniąt zwisały w komórkach, z niebieskimi żyłkami, z białym zamrożonym smalcem (Kotsyub., II, 1955, 124); Maryja wyszła, rozkazująca żona, i przez długi czas zamarzała i milczała, patrzyła na Chumaka (Mik., II, 1957, 309); Zamknął oczy oczyma świata. Otworzył teczkę i wyciągnął od niego kawałek papieru o zmierzchu (Sobko, Rock .., 1961, 125); Świat zwierząt nie jest czymś zamrożonym, raz dany na zawsze, niezmieniony, stworzony natychmiast, jak to sobie wyobrazili idealiści i metafizyka (Nauka .., 2, 1959, 52). застиглий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до засти́гнути, засти́гти1. Сходило сонце. По застиглих від нічної прохолоди горбах переливалися білим морем гірські тумани (Хотк., II, 1966, 148); Вересневі сутінки скрадали контури застиглих у горі постатей (Стельмах, II, 1962, 186); Досі Яреськові якось і на думку не спадало, що оцей чистий ліс його дитинства, оці застиглі в світлій зимовій розкоші дерева можуть таїти в собі якісь небезпеки (Гончар, II, 1959, 139); Кілька кроків він ішов мовчки, з тою ж кривою усмішкою, застиглою на губах (Головко, II, 1957, 518); // у знач. прикм. Висіли в ятках баранячі туші, з синіми жилами, з білим застиглим салом (Коцюб., II, 1955, 124); Вийшла Марія, командирова дружина, і довго, застигла й мовчазна, дивилася на Чумака (Мик., II, 1957, 309); Застиглими оченятами він дибився, як Глоба.. розкрив портфель і витяг з нього трохи пожовклі папери (Собко, Скеля.., 1961, 125); Тваринний світ не є щось застигле, раз назавжди дане, незмінне, створене відразу, як це уявляли ідеалісти та метафізики (Наука.., 2, 1959, 52).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «застиглий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАСТИГЛИЙ


біглий
bihlyy̆
швидкостиглий
array(shvydkostyhlyy̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАСТИГЛИЙ

застережений
застереження
застережливий
застережливо
застережний
застигання
застигати
застиглість
застигнути
застигнутий
застигти
застидати
застидатися
застидити
застидитися
застил
застилання
застилати
застилатися
застити

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАСТИГЛИЙ

дряглий
забіглий
залеглий
заокруглий
засмаглий
застряглий
збіглий
злеглий
круглий
леглий
набіглий
наглий
напівкруглий
недосяглий
непідлеглий
обрюзглий
округлий
пересмаглий
півкруглий
підлеглий

Synonimy i antonimy słowa застиглий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «застиглий» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСТИГЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa застиглий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa застиглий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «застиглий».

Tłumacz ukraiński - chiński

加筋
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

endurecido
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

stiffened
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

stiffened
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تشديد
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

застывший
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

endureceu
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

শক্ত
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

raidi
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Zedekia
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

versteift
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

硬直
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

보강
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

stiffened
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cứng
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

விறைப்பான
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

stiffened
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sertleştirilmiş
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

irrigidito
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zesztywniał
50 mln osób

ukraiński

застиглий
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

înțepenit
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ενισχυμένες
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verstyf
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

förstyvade
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

stivnet
5 mln osób

Trendy użycia słowa застиглий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАСТИГЛИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «застиглий» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa застиглий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСТИГЛИЙ»

Poznaj użycie słowa застиглий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem застиглий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Притулок - Сторінка 256
побачили б там застиглий образ коханого Шоніка, з ім'ям котрого на устах Маргіта зустріла передсмертну годину. Недаремно кажуть люди, що в очах небіжчика закарбовується навіки побачене у останню мить. А її єдине зряче око ...
Вікторія Андрусів, 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 565
... g|О:sl] а (сотр glassier, sир glassiest) 1. скляний; скловидний; прозорий; 2. дзеркальний, гладкий (про водну поверхню); 3. глянсуватий; глазурований; 4. ламкий, крихкий (як скло); 5. тьмяний, скляний, застиглий (про погляд).
Гороть Є. І., 2006
3
Тріснуло дзеркало:
На додачу була там іщефотограф із Лондона,що спеціалізуєтьсяна художніх знімках. Вона прилаштувала свій фотоапаратукутку сходів. Якщо розповідь місіс Бентрі про «застиглий погляд» Марини Ґреґ відповідає дійсності йвона ...
Аґата Кристі, 2014
4
Мир тесен
Тут меня застигла война. Слово «застигла», пожалуй, не вполнеуместно. Внем содержится понятие внезапности, анас, ханковский гарнизон, войнане застигла врасплох. С самого начала аренды полуостров усиленно укреплялся.
Евгений Войскунский, 2013
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАСТИГЛИЙ — _ 9 0,0025 9 б 9 0,018 0,0059 застиглого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0027 — застигла — 2 0,0005 2 2 2 0,004 застигле зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — застиглим с. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Забутий бог: - Сторінка 64
Раптом застиглий крук стріпонувся усім тілом. Скалки льоду полетіли на всі боки, звільнивши його від крижаних пут. Чаклун механічно прикрив обличчя від уламків, хоча його захищала термальна маска. Ворон розправив крила ...
Пидюра Олесандр, 2015
7
Нотатки про Шерлока Голмса
Увійшовши до будинку, я зіткнувся зі служницею, яка, побачивши мене, застигла наче прикипіла до місця. «Аде господиня?» — запитавя. «Здається, пішла на прогулянку», — тремтливим голосом вимовила вона. Я метнувся нагору ...
Дойл А.К., 2014
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 318
ЗАСТИГ: і слід застиг див. слід. ЗАСТИГАЄ: кров застигає у жилах див. кров. ЗАСТИГЛА: кров застигла у жилах див. кров. ЗАСТИГЛИ: слова застигли в горлі див. слова. ЗАСТИГЛО: і місце застигло див. місце. ЗАСТИЛАЄ: туман ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Грішниця:
Лариса застигла біля телефону. — І що ти... Що ти збираєшся... — Не знаю, тобі ж відомо, скільки отримують санітарки. Я намагалася знайти щосьінше, Тамара Павлівна пропонує привезти до себе, однак зрозуміло, що таку ...
Олена Печорна, 2013
10
Безопасность жизнедеятельности: учебное пособие
еслигрозазастигла васвлесу, не прячьтесь под высокими деревьями, а,наоборот, спуститесь в низину, овраг и т. д.; ✓ если гроза застигла вас на пляже, выйдите из воды и покиньте прибрежную зону; ✓ еслигроза застигла вас в ...
Давид Альжев, ‎Екатерина Пантелеева, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАСТИГЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo застиглий w wiadomościach.
1
День народження жувальної гумки
А індіанці майя близько тисячі років тому для очищення зубів і свіжості дихання використовували застиглий сік дерева саподілла. У Південній Америці ... «UkrMedia, Wrz 15»
2
Туристи, які приїжджають у Коломию, замість історичних …
Коперника. Гіди вважають за краще промовчати в той момент, коли туристи крокують попри цей застиглий сірий дім. Низка архітектурних пам'яток ... «Вікна online, Wrz 15»
3
Опера "Кармен" - прем'єрою в ХНАТОБі обіцяють здивувати всіх …
Рухомим стане зазвичай застиглий хор - вокалісти навіть схопляться за іспанські ножі. Із огляду на все це прем'єру постановники називають яскравим ... «Служба новостей "Вісті", Cze 15»
4
Топ-5 рецептів тортів без випічки
На застиглий холодний корж викладіть шаром виноград і зверху залийте сирним кремом, після поставте в холодильник до повного охолодження, ... «ОГО, Maj 15»
5
Теорія поля, яку Альберт Ейнштейн так і не відкрив, й досі …
В принципі, давно закінчився ньютонівської застиглий світ, значить і скептичний сучасний світ зазнає змін. Експрес онлайн. Знайшли помилку в тексті? «Еxpress.ua, Mar 15»
6
Голлівудський фотограф облив своїх моделей медом з голови до …
Мед ніби "розчинив" риси обличчя, залишивши лише застиглий образ. Спочатку фотограф почав експериментувати злегка. Він виливав мед на обличчя ... «Gazeta.ua, Lut 15»
7
Корреспондент: 120 років самотності. Довженко не зміг втілити …
Меморіальний кабінет, що відкрився в 1984-му, – це своєрідна капсула часу, застиглий момент з чужого життя, можливість відчути побут людини, яку ... «Корреспондент.net, Wrz 14»
8
14 серпня. Цей день в історії
Автор «Поеми про застиглий час», збірок віршів «Там, де сходить і заходить сонце», «Місто без імені», повістей-притч «Захоплення влади», ... «Укрінформ, Sie 14»
9
10 причин відвідати Харків
І в центрі цього трикутника, мовби наглядаючи за храмами з вічності, причаївся Григорій Сковорода. Його пам'ятник у сквері – ніби застиглий знак ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 14»
10
Конвалія - ніжна чарівність травневого саду
Український фольклор розповідає, що ці подібні до перлин квіточки є не що інше, як застиглий сріблястий щасливий сміх лісової русалки – Мавки, яка ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Застиглий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zastyhlyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa