Znaczenie słowa "затхлий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАТХЛИЙ

затхлий  [zatkhlyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАТХЛИЙ

Definicja słowa затхлий w słowniku

głupi, a, e1. Wypełniony nieprzyjemnym zapachem, gniciem, wilgocią; śmierdzący Jest noc Śpiące więźniów, trudności w oddychaniu grube, stęchlizny i powietrza (FR, I, 1955, 313).; Aby stęchlizny szafie przymocowany ducha .. nagle zapach świeżego igliwia, tytoniu, a nawet czymś niejasnym (Donch, II, 1956, 10.); // w znaku ich cień, logo, p. Nieprzyjemny zapach, smród. Odarka rzucili się obrzęków, a ponieważ ma już stęchlizny (Pacific, III, 1954, 131); // Który był zepsuty z powodu rozkładu; zgniłe Zauważyłem ściany wanny doschivkoyu .. Chętnie wody pitnej nieprzyjemny zapach stęchlizny (Dmyt., Spalony .. 1962, 22) .2. niedźwiedź Emerytowany, rutynowy. Jako świeży wiatr nagle wpadł do domu duszno, więc vryvavsya świeży powiew światowego socjalizmu stęchlizny, ciemnym, starym świecie (Tsiupa .. Ku 1958, 156); Miłość i inspiracji, psycholog i subtelny poeta, pisarz czerpie [Marco Vovchok] obraża prowadząc ludzi dzielnie przeciwko środowisku stęchlizny i zasięgnąć działalność użyteczności publicznej (Wschód. Ukr. .. iw latach 1954, 313).

затхлий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАТХЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa затхлий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa затхлий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «затхлий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 陈旧
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: viciado
• Tłumacz ukraiński - angielski: stale
• Tłumacz ukraiński - hindi: बासी
• Tłumacz ukraiński - arabski: قديمة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: затхлый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rançoso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মামুলি
• Tłumacz ukraiński - francuski: rassis
• Tłumacz ukraiński - malajski: basi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: abgestanden
• Tłumacz ukraiński - japoński: 陳腐な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 신선하지 않은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: stale
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cũ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தேங்கி நிற்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: शिळा
• Tłumacz ukraiński - turecki: bayat
• Tłumacz ukraiński - włoski: stantio
• Tłumacz ukraiński - polski: czerstwy
• ukraiński: затхлий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: stătut
• Tłumacz ukraiński - grecki: μπαγιάτικος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verjaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: inaktuella
• Tłumacz ukraiński - norweski: Ståle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАТХЛИЙ»

Poznaj użycie słowa затхлий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem затхлий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 572

ЗАТХЛИЙ (сповнений неприємного запаху), ЗАСТбЯНИЙ, СПЕРТИЙ, ЗА- СТОЯЛИЙ рідко; ГНИЛИЙ (про воду, водойми). Павло побрів критими сходами затхлого підземелля на свіже повітря (В. Кучер); У тісній хатині смерділо ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I͡Ar: vybrani novely - Сторінка 229

м І ї коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший од неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» — переглянулися всі троє ...

Bohdan Melʹnychuk, 2007

Суд без суду: новели - Сторінка 356

КАНКАН Ії коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший од неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» - переглянулися всі ...

Богдан Мельничук, 2010

Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 246

її коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший від неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» — переглянулися всі троє ...

Bohdan Melʹnychuk, ‎Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 367

ЗАТУШУВАТИ див. затушбвувати. ЗАТУШУВАТИСЯ див. затушбвуватися. ЗАТХЛИЙ, а, о. 1. Сповнснпй неприемного запаху гнил1, сирост); смердючий. Настала мч. Сплять арештанти, важко дишучи густим, затхлим повгт- рям (Фр., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Чебрець в молоці

До терапевта приходили за довідками про смерть. Дарині здавалося, що одночасно зникають із її життя два різні світи, один із них — затхлий, позначений смородом комунальних вбиралень і радянських поїздів, світ спальних ...

Наталка Сняданко, 2013

Виховання почуттів

Вже зовсім стемніло, погода була холодна, а густий затхлий туман оповивав фасади будинків. Фредерік удихав його з насолодою, бо крізь ватяну підкладку відчував форму її ліктя, а її рука в замшевій рукавичці на два ґудзики, ...

Гюстав Флобер, 2005

Амаркорд

Дарині здавалося, що одночасно зникають із її життя два різні світи, один із них — затхлий, позначений смородом комунальних вбиралень і радянських поїздів, світ спальних районів, до яких поволі проникає автономне опалення, ...

Наталка Сняданко, 2012

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 34

У цій затхлій імперії без революційного протягу не зникне ніколи азійський ординський дух і невситима хапальна жадоба. Насмілюся нагадати, що про це думав й казав Карл Маркс: «Московія була вихована й виросла в жахливій і ...

Іван Корсак, 2010

Хвороба Лібенкрафта

Промозклий і водночас затхлий дух струменів і з-під сцени,і з усіх кутків зали для репетицій. «треба щось придумати, якось і далі приховати ці плямки. А потім видно буде. Страх потрібно тамувати. Найкраще не думати про нього.

Олександр Ірванець, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАТХЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo затхлий w wiadomościach.

Уривок з роману Євгена Положія

Нюся дістала ключі і відкрила двері, з темноти дмухнув неприємний затхлий запах. - На, тримай, - дала Кабанові дві маски на обличчя, хлюпнула на них ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Підсумкова експозиція резиденції «Над Богом» від художників …

Поміщена робота в самий затхлий закапелок нутрощів кінотеатру «Росія». Художники створили особливе середовище у закинутому кінотеатрі, ... «Моя Вінниця, Wrz 15»

Небезпечні криниці: у селі Верхній на Калущині наростає …

Вода у криницях має затхлий запах, а через кілька годин чи півдоби стає жовтого кольору. Особливо — у посуху. Кілька років тому погана вода могла ... «Стик, Sie 15»

10 способів використовувати пакетики силікагелю із взуттєвих …

Затхлий одяг. Якщо ваші речі після відпустки все ще вологі, покладіть у валізу пару пакетиків силікагелю – і затхлого запаху наче й не було. 3. Спортивна ... «Повінь - зміна системи, Gru 14»

«Маю місію – навернути людей до пошанівку української вишивки»

Авт.), перше, що відчуваю, ніс не дратує надокучливий затхлий запах, який часто витає у повітрі більшості музейних будівель. Навпаки, тут все чисто та ... «Високий Замок, Lip 14»

Що можна зробити з сухими мандариновими та апельсиновими …

А ще усунуть затхлий запах верхнього зимового одягу. 3. Апельсинові, лимонні та мандаринової шкірки подрібніть і додайте у баночку з напівзабутим ... «ОГО, Sty 13»