Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "затворниця" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАТВОРНИЦЯ

затворниця  [zatvornytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАТВОРНИЦЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «затворниця» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
затворниця

Ratownicy

Затворники

Ratownicy - początkowo: wielbiciele chrześcijańscy, którzy dobrowolnie odłączyli się od świata na całe życie w jaskiniach i celach, aby poddać się nieustającej modlitwie. Przypadki ich odejścia były niezwykle rzadkie i były uwarunkowane bardzo poważnymi przyczynami natury publicznej lub prywatnej. W tradycji katolickiej powracających nazywano inkluza. Ich zwyczaje i sposób życia opisał Gregory Tursky. Od IX wieku instytuty otrzymały łagodniejszy statut dzięki prezbitentowi Grimlaicowi, autorowi "Regula Solitariorum". Затворники — спочатку: християнські подвижники, які добровільно відділяли себе від світу на ціле життя в печери і келії, щоб віддатися там постійній молитві. Випадки виходу їх звідти бували вкрай рідкісні і обумовлювалися якимись вельми вагомими причинами суспільного або приватного характеру. В католицької традиції затворники називалися інклузі. Їх звичаї і спосіб життя описав Григорій Турський. З IX століття інклузі отримали більш м'який статут завдяки пресвітерові Грімлаік у, автору «Regula Solitariorum».

Definicja słowa затворниця w słowniku

zatvornitsa, i, oh., kościół. Kobieta do pustelnika, komornika. Żegnaj [Varvara] z rodzicami i poszedł ze starym mnichem do klasztoru. Przez dziesięć lat pozostawała pustelnikiem ... (Ye. Krawcz., Buvals'ka, 1961, 64); Były to takie dobre, inteligentne dziewczyny, marzyły o wielkiej miłości, przyjaźni, ale naprawdę żyły w autostradach (Gur., Friends .., 1959, 150). затворниця, і, ж., церк. Жін. до затво́рник, затві́рник. Попрощалася [Варвара] з батьками й пішла з старим монахом у монастир. Десять літ пробула затворницею… (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 64); Вони були такі хороші, розумні дівчата, мріяли про велику любов, дружбу, а жили справді затворницями (Гур., Друзі.., 1959, 150).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «затворниця» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАТВОРНИЦЯ


вечерниця
vechernytsya
вечірниця
vechirnytsya

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАТВОРНИЦЯ

затвірниця
затверділість
затверділий
затвердіння
затвердіти
затверджений
затвердження
затверджуваний
затверджування
затверджувати
затверджуватися
затвердити
затвердитися
затвердлий
затверднути
затвор
затворник
затворництво
затворницький
зате

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАТВОРНИЦЯ

жерниця
затвірниця
збірниця
зварниця
звірниця
здирниця
зерниця
зорниця
зірниця
капарниця
карасірниця
кашоварниця
керниця
килимарниця
кирниця
комірниця
конторниця
ливарниця
ікорниця
ірниця

Synonimy i antonimy słowa затворниця w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «затворниця» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАТВОРНИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa затворниця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa затворниця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «затворниця».

Tłumacz ukraiński - chiński

ANCHORESS
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

anacoreta
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

anchoress
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

संन्यासिनी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

زاهدة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

затворница
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

mulher anacoreta
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

anchoress
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

anachorète
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Anchoress
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

anchoress
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

女性の世捨て人
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

여자 은자
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Hermit
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

anchoress
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பெண் துறவி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

हर्मिट
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

yalnızlığı seven kadın
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

anacoreta
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

anachoretka
50 mln osób

ukraiński

затворниця
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

anchoress
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ασκήτρια
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Anchoress
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

anchoress
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

anchoress
5 mln osób

Trendy użycia słowa затворниця

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАТВОРНИЦЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «затворниця» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa затворниця w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАТВОРНИЦЯ»

Poznaj użycie słowa затворниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem затворниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Милая затворница: [роман]
Молодая леди очень легко может оказаться в центре скандала. Юная Александра, увы, убедилась в этом на собственном горьком опыте. ...
Виктория Дал, 2011
2
Собор Парижской Богоматери (полный перевод):
Она трижды окликнула ее, и с каждым разом все громче. Затворница не шелохнулась. Ни слова, ни взгляда, ни взора, ни малейшего признака жизни. – Сестра! Сестра Гудула! – в свою очередь, сказала Ударда более мягким и ...
Виктор Гюго, 2014
3
Собачья площадка
Единственная. А на Благуше летчик ждет, а на другом конце Жабункова сверлит муровская пуля, а еще в третьем месте Гладкий дает показания, адреса, быть может, дает явки... но — затворница, затворница, месяцами держал ...
Андрей Соболь, 1923
4
Pro poeziiu Adama Mitskevycha - Сторінка 89
Це — пісня Гальбана (На1Ьап) «Вілія — мати струмків наших чистих» з чудесним паралелізмом: ріка Вілія і дівчина литвинка (затворниця Альдона). Зайві слова і поради безсилі, Дівчина любить, і Вілія грає; Вілія зникне у Німану ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1955
5
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 340
(1829) *, на украш- 5ьку мову «Вшш», дуже близьку ш внутр1гпньо, переклала Леся Украшка. «Шснею з башти» звертаеться добровшьна затворниця Альдона до свого коханого в один гз найвир1-шальш- ших момент!в у житт1 ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983
6
Tvory: Statti - Сторінка 118
Це — пісня Гальбана (НаІЬап) «Вілія — мати струмків наших чистих» з чудесним паралелізмом: ріка Вілія і дівчина литвинка (затворниця Альдона). Зайві слова і поради безсилі, Дівчина любить, і Вілія грає; Вілія зникне у Німану ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1962
7
Nasha krovna sprava: statti pro literaturu - Сторінка 283
Це — пісня Гальбана (НаІЬап) «Вілія — мати струмків наших чистих» з чудесним паралелізмом: ріка Вілія і дівчина литвинка (затворниця Альдона). Зайві слова і поради безсилі, Дівчина любить, і Вілія гряе; Вілія зникне у Німану ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1959
8
Kniga N.A.Nekrasova "Poslednie pesni". - Сторінка 86
окончить поэму, Некрасов пишет небольшое, сравнительно, стихотворение «Затворница». Оно, с подзаголовком «Памяти матери», было отдано в набор и должно было появиться в «Отечественных записках». Однако поэт ...
Mira Markovna Saksonova, 1960
9
Русская церковь и русскіе подвижники 18-го вѣка - Сторінка 352
Будутъ у тебя дѣти, отвѣчала ей затворница, хоть не твои родныя: ты будешь всю жизнь воспитывать сиротъ. Затѣмъ она дала ей наставленіе, какъ жить, и сказала: что ей слѣдуетъ имѣть руководителя. Посѣтительница ...
Е. Поселянин, 1905
10
Н.А. Некрасов и его время: межвузовский сборник
В том же году он написал стихотворение «Затворница»1. В образе главной героини отражены черты матери поэта — Е. А. Некрасовой. Различие в обрисовке этого образа точно определила М. М. Саксонова: в «Затворнице» ...
А. М. Жаркави, 1975

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Затворниця [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zatvornytsya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa