Znaczenie słowa "зажинки" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЖИНКИ

зажинки  [zazhynky]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЖИНКИ

Miechy

Зажинки

Pierniczki są starożytnym ukraińskim rytuałem ludowym do zbierania pierwszego snopa. Z reguły pełnił funkcję opiekuna rodzaju - matki, która śpiewała pieśń bękarta. Kiedy dojrzewają jęczmień, jęczmień i pszenicę, gospodyni bierze chleb, sól i świecę, i idzie na pole, aby pielęgnować pole; Przynosi do sierpa pierwszy kawałek ziemi uprawnej, zabiera go do domu i wkłada go do skroni pod obrazami, w innych miejscach - w boksie, gdzie stoi do końca omłotu. Później snap ten będzie młócony osobno, a nasiona z niego będą święte w kościele, a przed nasieniem zmieszają je z nasionami. Słoma z pierwszego snopa karmi krowy, aby nie zachorowały. Czasami ukąszenia dokonywano w obecności księdza.

Зажинки  — давній український народний ритуал зажинання першого снопа. Це робила, як правило, берегиня роду — матір під спів зажинкової пісні. Коли жито, ячмінь і пшениця дозріють, то господиня бере хліб-сіль і громичну свічку та йде в поле зажинати ниву; вона жне серпом перший сніп пашні, несе його додому і ставить той сніп на покуття під образами, в інших місцевостях — у стодолі, де він стоїть аж до кінця молотьби. Пізніше цей сніп обмолочують окремо й зерна з нього святять у церкві, а перед засівом змішують їх із насінням. Соломою з першого снопа загодовують корів, щоб не хворіли. Часом зажинки робилися в присутності священика.

Definicja słowa зажинки w słowniku

rynny, naklejki, mn. (pojedynczy drań, ank, godziny). Począwszy od piątego dnia żniwa; przeciwieństwo pościeli Od czasów prehistorycznych popularna była rolnicza nazwa Ukraińców na Ukrainie, co oznaczało początek zbiorów i świąt w starożytnym kalendarzu narodowym, wraz z ceremonią (Czarownice, 5, 1967, 201); - Do niego [od głowy], od teraz będą musieli iść nie tylko na pościg, ale także na drani i podszewki do trefl (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 82).

зажинки, ків, мн. (одн. зажи́нок, нку, ч.). Початок, пертий день жнив; протилежне обжинки. З доісторичних часів існував на Україні народний сільськогосподарський термін «зажинки», який означав початок жнив та свята в давньому народному календарі, яке супроводжувалося певним обрядом (Вітч., 5, 1967, 201); — Йому [голові] віднині не тільки на сватання доведеться ходить, а й на зажинки та обжинки до ланкових (Кучер, Трудна любов, 1960, 82).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЖИНКИ

Poznaj tłumaczenie słowa зажинки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зажинки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зажинки».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - angielski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - hindi: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - arabski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: зажинки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - francuski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - malajski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - japoński: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - koreański: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - marathi: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - turecki: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - włoski: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - polski: zazhynky
• ukraiński: зажинки
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - grecki: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zazhynky
• Tłumacz ukraiński - norweski: zazhynky

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЖИНКИ»

Poznaj użycie słowa зажинки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зажинки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 110

ЗАЖИНКИ. Хліб в Україні-Русі в давнину мав надзвичайну шану й вважався святим. І селяни іншої назви для хліба, як «святий хліб», «святий хлібець», не знали. Коли випадково упаде кусень хліба на землю, його піднімали зі ...

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Bukovyna--istorychni ta etnokulʹturni studiï: materialy IV ...

Жнива в давнину мали три основні віхи: зажинки, самі жнива та обжинки [6. - Т.2, с. 490]. Напередодні першого дня жнив випікаються не менше двох видів печива. А в обов'язку господаря було вчасно, до жнив намолоти достатньо ...

Lev Vasylʹovych Baz͡henov, ‎Chernivet͡sʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, 2007

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Коли знаходили, що саме якраз,- повідомляли домашніх: "Завтра виходимо на зажинки!.." Жнивування - основний трудовий процес хліборобського літа. Йому притаманні такі побутово-господарські звичаєвості, як зажинки, жнива і ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 188

Якщо зажинки робили толокою, то женчики заспівували: Ой зажинки, господарю, зажинки, Готуй, готуй, господарю, серпики. А в нашого господаря сивий кінь, Об'їжджає усю нивку, як сокіл. А він свої кіпочки рахує, А він своїм ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Нажне сніп-два, брала декілька колосків додому — й на тому зажинки кінчалися . . ." Але день ЗАЖИНОК дома всі провадили святочно: нічого не робили, за винятком догляду худоби та готування до жнив; мали святочний обід і були ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 155

Нажне сніп-два, брала декілька колосків додому — й на тому зажинки кінчалися . . ." Але день ЗАЖИНОК дома всі провадили святочно: нічого не робили, за винятком догляду худоби та готування до жнив; мали святочний обід і були ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Ukraïna v T︠S︡entralʹno-Skhidniĭ I︠E︡vropi: - Сторінка 229

6 Цей тільки до закосків, обносків, зажинків і обжинків належить Фесько Піч .... зл. 1,15 Іван Косий .... зя. 1, вівса 2 ос. Іван Швець, щорічно дає пару чобіт закоски, обкоски, зажинки і обжинки виконує Парфен Війт .... зл. 0,15 // с.

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukrainÿ), 2000

Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...

Коли мова заходила за переднівки, зауважували: "Переднівка пару днів, а здається - рік не їв (чорта б з'їв)", "Переднівки - початок літа, лем пусті корита", «Прийшли переднівки - без хлібця домівки". ЗАЖИНКИ. ЖНИВА. ОБЖИНКИ ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 65

Початок жнив — зажинки в усі часи був подією урочистою. Після тривалих клопотів і тривог хлібороб приступав до найвідповідальнішого — збирання врожаю. І, звісно, магічні дії та обряди, які це супроводжували, мали забезпечити ...

О. О Боряк, 2006

Pokutʹ - Сторінка 170

Традиційно зажинки починалися на Прокопа, котрий астрономічно припадає на 2 1 липня. Це свято, власне, й символізує початок жнив, про що потверджують такі прислів'я: "На Прокопа приготуй плечі до снопа" чи "На Прокопа вже ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЖИНКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зажинки w wiadomościach.

Учения «Взаимодействие-2015» собрало лучших …

Зажинки и дожинки – это небольшие, размером с букет снопы зерновых оплетенные яркой лентой. Зажинки – срезанные перед началом сбора урожая ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sie 15»

На этнофестивале под Пермью выбрали лучший хлеб и …

Участники сельских ансамблей народного творчества со всех концов Пермского края произвели "зажинки" - символическое сжатие зернового клина, ... «Российская Газета, Sie 15»

Праздник первого снопа

1 августа в селе Архангельском Юсьвинского муниципального района состоится Межмуниципальный обрядовый праздник первого снопа «Зажинки». «Т7 - Информ, Lip 15»

Праздники дня 21 июля

Зажинки - один из древнейших земледельческих праздников. По одним источникам, он праздновался 21 июля в день Прокопия Жатвенника (Прокопа ... «MIGnews.com.ua, Lip 15»

Как маленький шаг для человека стал огромным для человечества

А еще сегодня Зажинки — один из древнейших земледельческих праздников. По одним источникам он праздновался 21 июля в день Прокопия ... «Настоящий Дозор, Lip 15»

Як маленький крок для людини став величезним для людства

Зажинки — один з найдавніших землеробських свят. По одним джерелам він святкувався 21 липня в день Прокопія Жатвенника (Прокопа Женця). «UkrMedia, Lip 15»

21 июля - День явления иконы Божией Матери в Казани

Сегодня, 21 июля, у россиян обычный трудовой день. Наши соседи, жители Белоруссии, отмечают Зажинки - один из древнейших земледельческих ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Lip 15»

На Чистопрудном бульваре отметят праздник земледелия …

21 июля на Чистопрудном бульваре театр "Грим масса" проведет арт-акцию "Зажинки", посвященную древнейшему землевладельческом празднику. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Lip 15»

Шум созревших колосьев и … советский запах колбасы

А на зажинки выходит на колосистую ниву все село. Недаром говорят, что доброе дело следует достойно и начинать, и заканчивать. Поэтому начало ... «Северская правда, Lip 15»

8 июля зажинки дали старт уборочной кампании в …

Душистый каравай — на пробу главным виновникам зажинок — комбайнерам. С пожеланиями “В добрый путь!” они выводят свои комбайны в поле. «Гомельская Правда, Lip 15»