Znaczenie słowa "знаряджати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗНАРЯДЖАТИ

знаряджати  [znaryadzhaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗНАРЯДЖАТИ

Definicja słowa знаряджати w słowniku

pistolet, ayu, aesh, nedok., ser, dju, danie, doktor., perech., dial. Wyposaż się Od tych, którzy [chodzący] zabrali tych piechurów na drogę ... Poszli i spóźnili się (Grig., Vybr., 1959, 288); Kobiety nie oszczędzały pracy, ale bogobojna babcia była bardzo zmartwiona, ponieważ lepiej byłoby wyposażyć nowo mianowanego na ten świat (L. Yanov., I, 1959, 66).

знаряджати, а́ю, а́єш, недок., ЗНАРЯДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех., діал. Споряджати. От знарядили [пересельці] тих ходаків у дорогу… Пішли вони та й забарились (Григ., Вибр., 1959, 288); Жіночки не шкодували праці, але богомільна бабуся клопоталася найдужче, як би краще знарядити новоприставлену на той світ (Л. Янов., І, 1959, 66).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗНАРЯДЖАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa знаряджати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa знаряджати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «знаряджати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 装备
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: equipar
• Tłumacz ukraiński - angielski: fit out
• Tłumacz ukraiński - hindi: योजना करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: جهز
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: знаряджаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: adaptar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সজ্জিত করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: équiper
• Tłumacz ukraiński - malajski: memberi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ausrüsten
• Tłumacz ukraiński - japoński: アウトフィット
• Tłumacz ukraiński - koreański: 필요한 물품을 마련해 주다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Gun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sắm sửa đầy đủ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தருதல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: सादर
• Tłumacz ukraiński - turecki: vermek
• Tłumacz ukraiński - włoski: allestire
• Tłumacz ukraiński - polski: wyposażyć
• ukraiński: знаряджати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amenajarea
• Tłumacz ukraiński - grecki: εξοπλίσει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pas uit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: utrusta
• Tłumacz ukraiński - norweski: passer ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗНАРЯДЖАТИ»

Poznaj użycie słowa знаряджати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem знаряджати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Енеїда

Іван Котляревський. Еней пробуркався, схопився І духом моторніший став; Водою тібрською умився, Богам молитви прочитав. Велів два човни знаряджати, І сухарями запасати, І воїнів туда саджать. Як млость пішла по всьому тілу: ...

Іван Котляревський, 2012

Маруся

1ши вп,ять у хату, стала знаряджати панночку Олеія; звеліла їй тричі поклонитись у ноги батькові і о для такого случаю знайшли, а далі і братикові Зтаршій дружці дала пару свічечок піятакових до тку руки зв,язати, рушник під ноги ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 187

Увішедши вп'ять у хату, стала знаряджати панночку Олену до вінця; звеліла їй тричі поклонитись у ноги батькові і матері, що для такого случаю знайшли, а далі і братикові рідному. Старшій дружці дала пару свічечок п'ятакових до ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982

Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 181

... таке собі нищечком, обвела рукою туди, де село, та й сказала: Хто має поспішати. Нехай не вийде з хати, І щоб до сход сонця Не знайшов ні дверей, ні віконця. Увішедши вп'ять у хату, стала знаряджати панночку Олену до вінця ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 324

... снарядный воен. снарядний. снаряжать, снарядить 1. споряджати, спо- рядйти, -джу, -ди'ш; (в дорогу — ещё) виряджате, вйрядити, -джу, -диш и мног. повиряджати, обл. знаряджати, знарядйти, зряджати, зрядйти; 2.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 291

Увішедши вп'ять у хату, стала знаряджати панночку Олену до вінця; звеліла їй тричі поклонитись у ноги батькові і матері, що для такого случаю знайшли, а далі і братикові рідному. Старшій дружці дала пару свічечок п'ятакових до ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 217

Увішедши вп'ять у хату, стала знаряджати панночку Олену до вінця; звеліла їй тричі поклонитись у ноги батькові і матері, що для такого случаю знайшли, а далі і братикові рідному. Старшій дружці дала пару свічечок п'ятакових до ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

Tvory - Том 1 - Сторінка 332

Ох, чоловіче мій і дружино моя! Як же ми свій вік перевели та який же ти сивий став! — аж сплеснула вона руками. — Минулося наше літечко, перейшли літа молоді, пристиг час у велику дорогу на той світ знаряджати- ся, а ми це ...

Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959

Velykyĭ Lʹokh

... висилав їх на походи проти Туреччини та Шведів, в яких вони гинули від тяжкої служби, мусили самі про себе дбати, самі себе знаряджати, бо царь не давав нічого` терпіли голод, холод та всякі зневаги від московського началь_.

Taras Shevchenko, ‎Vasylʹ Simovych, 1915

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 22

Вел1В два човни знаряджати, I сухарями запасати, I во1тв туда саджать. Як млость тшла по всьому тшу: Свиню узщпв тд дубом бшу I тридцять бших поросят. Звел1в 1Х зараз поколоти I дать Юнот на обвд; Щоб сею жертвою ...

V. O. Shevchuk, 1984