Znaczenie słowa "від’їжджати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІД’ЇЖДЖАТИ

від’їжджати  [vidʺïzhdzhaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВІД’ЇЖДЖАТИ

Definicja słowa від’їжджати w słowniku

odejść, ah, aesh i POWRÓT, jeździć, jeździć, trochę, wyjeżdżać, jeść, jeździć, dokować. 1. Wyjść, iść gdziekolwiek w jakimkolwiek transporcie. Pałac pada i płonie. Zaporozhye i Kozacy noszą i od ostatnich łodzi, które strzelają do Janicher (N.-Lev., II, 1956, 468); Pamiętał [DISC] Oru Harmashivna który widział jej ostatni w Auteuil szarego jesiennego poranka, kiedy vid'yizdyv inne zmobilizowane do przodu (głowy, II, 1957, 436); Irlandia mavsya Surf rycerze statek wizy do Palestyny, htiv go wyprzedzić Roberta tuja dalekiej obczyźnie (L. Eng., I, 1951, 356) 0,2. Aby odejść z określonego miejsca na pewną odległość. Niektórzy Ridvani odeszli od wysokiego ganku, a tamci pojechali tam (Peace, III, 1954, 256); Strażnik machnął na niego automatem, więc odszedł dalej, ponieważ stało tam wiele samochodów (Kucher, Chernomorets, 1956, 78).

від’їжджати, а́ю, а́єш і ВІД’ЇЗДИ́ТИ, їжджу́, їзди́ш, недок., ВІД’Ї́ХАТИ, ї́ду, ї́деш, док. 1. Вибувати, відправлятися кудись яким-небудь транспортом. Палац завалюється й горить. Запоріжці й козаки од’їжджають і з останніх човнів стріляють на яничар (Н.-Лев., II, 1956, 468); Згадалась [Грицькові] Орися Гармашівна, якою бачив її востаннє, в отой сірий осінній ранок, коли від’їздив з іншими мобілізованими на фронт (Головко, II, 1957, 436); В Ірландію мався прибуть корабель, Що лицарів віз в Палестину, На ньому об’їхати хтів і Роберт У тую далеку чужину (Л. Укр., І, 1951, 356).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІД’ЇЖДЖАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa від’їжджати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa від’їжджати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «від’їжджати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 离开
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: salir
• Tłumacz ukraiński - angielski: depart
• Tłumacz ukraiński - hindi: रवाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: المغادرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отъезжать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: afastar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চরা
• Tłumacz ukraiński - francuski: partir
• Tłumacz ukraiński - malajski: Untuk berlepas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: abfahren
• Tłumacz ukraiński - japoński: 出発する
• Tłumacz ukraiński - koreański: 출발
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mangkat
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khởi hành
• Tłumacz ukraiński - tamilski: புறப்படும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: निघून
• Tłumacz ukraiński - turecki: ayrılmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: partire
• Tłumacz ukraiński - polski: odstąpić
• ukraiński: від’їжджати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: se îndepărteze
• Tłumacz ukraiński - grecki: αναχωρούν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wyk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: avvika
• Tłumacz ukraiński - norweski: vike

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІД’ЇЖДЖАТИ»

Poznaj użycie słowa від’їжджати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem від’їжджати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 556

... thieves got away with the loot грабіжники вислизнули зі здобиччю; 2) від'їжджати; ce back 1) повернутися; 2) повернути (втрачену річ); - behind амер. підтримувати; we must — behind her campaign ми повинні підтримати її кампанію; ...

Гороть Є. І., 2006

Останній з могікан

Потім вінсам сів у пірогу, не залишивши на березі жодних слідів. поки Гейворд мовчав, обидва індіанці відводили пірогу на деяку відстань від розвалин форту, а потім запитав: — Що ж змушує нас так таємниче від'їжджати? — Якби ...

Купер Ф., 2014

Робинзон Крузо

Весь західний кінець острова лишався незаселеним, і дикуни для своїх звичайних варварських бенкетів могли вільно приїжджати та від”їжджати і коли б вони нікого не турбували, то їх теж ніхто не турбував би. Безперечно, це ...

Данієль Дефо, 2004

Гра в паралельне читання:

Ужевконторі вона згадала, що не попрощалася з Вірою, адже сьогодні мала від'їжджати нічним потягом додому. З Андрієм їйби хотілося більше не перетинатися, годі й учорашньої «дорожньої пригоди».Але непомильна ...

Міла Іванцова, 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 469

Боялася КлюКлю, щоб їх не схопила варта, бо вона вважала, що Мацюсь ще й досі перебуває в неволі. Бідолашний, бідолашний Мацюсь. Як неохоче залишав він свою безпечну схованку, як шкода йому було від'їжджати від своїх ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Лаврін і Киліяна 17ш1ли попереду. Дорош і Марко відстали на кілька кінських постатей. Лаврінові не хотілося від,їжджати. Чомусь його непокоїла Брусова, нехай і тимчасова, одмова. А надто засмучувала нова розлука з Киліяною.

Юрій Мушкетик, 2013

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Негайно від'Їжджати до Женеви. Ходімо зі мною, Анрі, замовимо коней. По дорозі Клерваль все ж намагався підшукати слова, щоб хоч якось розрадити мене; безмежне співчуття переповнювало його дУШУ- Бідолашний Вільям, ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Айвенго

... що Седрик і Ательстан Конінгсбурзький пішлизбудинку принца Джонау великому гніві і негайножзібралися від'їжджати додому. – А чи була з ними якасьпані нацьому бенкеті?–запитав Вілфред. – Леді Ровена, – відповіла Ребекка ...

Вальтер Скотт, 2015

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

А завтра потрібно від їжджати. От забудько! Весь час пам ятала, пам ятала, а як прийшло до діла – забула. Вимкнуло. Ні, вона обов язково передасть листа. Але ж Вікторія просила зробити це так, щоб Череватько не знав куди й ...

Леся Романчук, 2015