Znaczenie słowa "манджати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МАНДЖАТИ

манджати  [mandzhaty]

CO OZNACZA SŁOWO МАНДЖАТИ

Definicja słowa манджати w słowniku

run, ayu, aes, nedok., ram., rzadko. Jedź szybko, pośpiesz się. Wymieniam pięć pieniędzy, dziesięć pocierania [pożyczam]. Na Ukrainie, dziewczyna - ona jest z nią żonaty (Kuba, V, 1874, 1125); Było to dziesiąte, od dawna praktykowane dla jego dzieł (pt., XI, 1952, 489).

манджати, а́ю, а́єш, недок., розм., рідко. Іти швидко, поспішати. Я п’ять грошей розміняю, десять пожичаю [позичаю]. На Вкраїні дівчинонька — до неї манджаю (Чуб., V, 1874, 1125); Була десята.. До своїх діл давно усяк уже манджав (Фр., XI, 1952, 489).

TŁUMACZENIE SŁOWA МАНДЖАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa манджати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa манджати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «манджати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 行走匆匆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: caminar a toda prisa
• Tłumacz ukraiński - angielski: walk hastily
• Tłumacz ukraiński - hindi: जल्दबाजी में चलना
• Tłumacz ukraiński - arabski: المشي على عجل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: манджаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: andar apressadamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: তড়িঘড়ি পদব্রজে ভ্রমণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: marcher à la hâte
• Tłumacz ukraiński - malajski: berjalan tergesa-gesa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Fuß eilig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 急いで歩きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 급하게 걸어
• Tłumacz ukraiński - jawajski: lumaku hastily
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bước đi vội vã
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அவசரமாய் நடக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: अविचाराने चालणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: Stomp için
• Tłumacz ukraiński - włoski: camminare frettolosamente
• Tłumacz ukraiński - polski: chodzić szybko
• ukraiński: манджати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mers pe jos în grabă
• Tłumacz ukraiński - grecki: με τα πόδια βιαστικά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: loop haastig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gå hastigt
• Tłumacz ukraiński - norweski: gå fort

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАНДЖАТИ»

Poznaj użycie słowa манджати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem манджати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Naukovi zapysky - Сторінка 40

Розмовний характер і відтінок безтурботності вносять у контекст синоніми чимчикувати і манджати. Синонім чимчикувати виражає приспішену ходьбу, а слово манджати існує в південно-західних українських говірках в значенні ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Ivan Franko i ı̆oho rodyna: spomyny - Сторінка 86

Чи згадав Бірчак, той лихенький старенький плащ Франка, коли йому прийшлося манджати* на Ю-лггню каторжну роботу на СибIр? Може б ТI всI гордI й важнI панове простягнули тому ФранковI помIчну руку в його бщI, — якби ...

Anna Franko-Kli͡uchko, ‎A. Holubinet͡sʹ, 2005

Українсько-англійський словник - Сторінка 480

... -не) о! а шат1а1е; тапс1а1ес1. мандебурка (-ки)°/ а к.1пс1 о( ро1аго;г-^- ник(-ка)" т Ьгеай таЛе о{ йоиг апё ро1аЮ. мандель (-ДЛЮ) т теазиге <1п 1ауте о( зЬеауез: изиаПу 50). манджак (-ка)т Епс. соскгоасЬ, Ыаск ЬееЙе. манджати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

V simʹï i͡edyniĭ: zbirka khudoz͡hnikh tvoriv dli͡a diteĭ

Опісля сходили на дорогу й, стрибаючи з каменя на камінь, манджали ' позаду. Біля містка, якого рік у рік забирала повінь, Микола побачив батьків і Федя. Мати обняла його, поцілувала й вклала до кишені шматок житнього хліба і ...

V. Vlasenko, ‎A. Ponomarenko, 1959

Dzvony pam'i͡ati: knyha pro trahedii͡u sil volyni ... - Сторінка 42

Скільки верст до Каменя-Каширського? Хтозна... Це ж поки він дотеліпає по снігу до містечка, поки відшукає того підпільника... А коли знайде, то хіба підпільник повезе його, мов папа, в санях? Доведеться й далі манджати пішки.

Leonid N. Horlach, ‎I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987

Свята, рідна земля - Сторінка 36

... стежку: мох і чорніша кора на пеньку — це північ, отже перед носом буде південь, зліва схід і вправо захід сонця; лише добре підглянути мох — станути спиною до нього і решта — кажи ногам манджати й ніколи не згубишся в лісі!

I︠U︡lii︠a︡n Beskyd, 1966

На краю свѣта: казка проте, що дѣє ся ôт вѣкôв, - Сторінка 4

И бнъ не кождому всьо скаже, Чогобъ мы хтѣли ся дóзнать; Тожь шкода труду тамъ манджати, Та ще й не знати, якъ вертать! Бо кажутъ, що не кождый верне, Котрый хочь съ трудомъ тамъ зайде. Чому?.. . дбзнаетесь бтъ мене, ...

В Листок, 1900

Misto probudz︠h︡enykh leviv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna ...

... беркутом злетіти на найвищий вершечок карпатського пасма, аби з височини огледіти близьку й далеку дооколишність, манджати плаями, зазирнути в найпотаємнішу лісову хащу, досхочу напитися прозорої джерельної води, ...

Valeriĭ Vasylʹovych Hrabovsʹkyĭ, 2007

Storinky litopysu: do ukraïnsʹko-moldavsʹkykh ... - Сторінка 50

... тут використовують слова, які в українській літературній мові вважаються застарілими: ади, вирітка, вівкати, кросна, лайдак, манджати, мички, най, околот, файний, фаля, чупер і інші. Звична форма "са наробити", "са подіти".

Konstantin Fedorovich Popovich, ‎Ihor Vasilʹi︠e︡v, 1998

Inavhurat︠s︡ii︠a︡: Lepra : romany - Сторінка 124

Манджати їм ще далеко-далеко, аж до високого мосту. А там - шубовсь у воду і дорога - у вічність. Що воно таке, їхні закам'янілі душі не відають. Усе ж краще, ніж бути серед людей, у стосунках яких вони геть нічого не тямлять.

Myroslav Lazaruk, 2006