Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "виїжджати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВИЇЖДЖАТИ

виїжджати  [vyïzhdzhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВИЇЖДЖАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «виїжджати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa виїжджати w słowniku

odejdź, ayu, aesh i POWRÓT, odejdź, odejdź, nedok., ZOSTAW, odejdź, odejdziesz, doktorze. 1. Aby przejść, skądś, gdzieś poza coś. Koń wierzchowy kruka i wyjdź z mojego podwórza (Kuba, V, 1874, 252); Teraz idę do Simeiz (Kotsyub., III, 1956, 126); A gdy oddział kawalerii opuścił dziedziniec zamku, Hetman stał przy oknie i śmiał się cicho i wesoło (Le, Nalyvayko, 1957, 33); // Opuść miejsce zamieszkania, przenosząc się do innego. Nasz wujek Nikita udał się do osady gdzieś na Zielone Klin (ty., II, 1959, 468); // Jedź, idź gdzieś w jakimś celu. - Pierwsza partia młodzieży pracowniczej odchodzi dzisiaj ... do żniwa (Kucher, Chernomorets, 1956, 44); Sapiega często zbierał kłody w lasach Dykan (Gonchar, IV, 1960, 92) .2. Kiedy pójdziesz, gdzieś się gdzieś pojawisz. Gdzieś w pobliżu fabryki, jadąc kolejką wąskotorową, gwizdała lokomotywa (Chorny., Liberation land, 1959, 22); W koszarach koszar było strzelanina chaotyczna. W tym czasie rzut z bronią już opuścił ul. Połtawa (Golovko, II, 1957, 568) .3. Idąc, gdzieś się gdzieś wspinasz, na coś. Linie frontu genu w garbie odeszły (Tychy, I, 1957, 236); Wills udał się na górę (N.-Lev., II, 1956, 322) .4. na kogo, po co, poren., rozm. Przekaż komuś swoje obowiązki. [Arkadiy:] Płonęłam tam w pracy, dniem i nocą, jak wół, ciągnięty. Bochkarev nic nie rozumiał, podróżował do mnie (Korhn., I, 1955, 140); W pracy stara się pozostawić na barkach swoich towarzyszy (Donch., II, 1956, 120). виїжджати, а́ю, а́єш і ВИЇЗДИ́ТИ, виїжджу́, виїзди́ш, недок., ВИ́ЇХАТИ, ви́їду, ви́їдеш, док. 1. Їхати, відправлятися звідки-небудь, за межі чогось, кудись. Сідлай коня вороного, Та й виїжджай з двору мого (Чуб., V, 1874, 252); Нині виїжджу в Сімеїз (Коцюб., III, 1956, 126); І коли з подвір’я замку виїздив загін кінноти, гетьман стояв біля вікна і тихо та весело сміявся (Ле, Наливайко, 1957, 33); // Залишати своє місце проживання, переселяючись в інше. Наш дядько Микита виїздив на поселення кудись аж на Зелений Клин (Вас., II, 1959, 468); // Їхати, відправлятися куди-небудь з якоюсь метою. — Перша партія робітничої молоді виїздить сьогодні.. на жнива (Кучер, Чорноморці, 1956, 44); Сапіга виїздив часто заготовляти дрова в Диканські ліси (Гончар, IV, 1960, 92).

2. Їдучи, з’являтися де-небудь, у якомусь місці. Десь за заводом, виїжджаючи на вузькоколійку, свистів паровозик (Чорн., Визвол. земля, 1959, 22); Біля воріт казарми знялась безладна стрілянина. В цей час валка із зброєю виїздила вже на Полтавську вулицю (Головко, II, 1957, 568).

3. Їдучи, підніматися куди-небудь, на щось. Передні підводи ген на горбок виїжджали (Тич., I, 1957, 236); Воли виїхали на гору (Н.-Лев., II, 1956, 322).

4. на кому, на чому, перен., розм. Перекладати на кого-небудь свої обов’язки. [Аркадій:] Я тут [у лікарні] горів у роботі, день і ніч, як віл, тягнув. Бочкарьова нічого не розуміла, виїздила на мені (Корн., І, 1955, 140); На роботі він намагається виїхати на плечах товаришів (Донч., II, 1956, 120).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «виїжджати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИЇЖДЖАТИ


виїзджати
vyïzdzhaty
від’їжджати
vidʺïzhdzhaty
в’їжджати
vʺïzhdzhaty
доїжджати
doïzhdzhaty
доїзджати
doïzdzhaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИЇЖДЖАТИ

виїдати
виїдатися
виїдений
виєднати
виїдок
виїжджений
виїждження
виїжджування
виїжджувати
виїзд
виїзд із дому
виїзджати
виїздити
виїзний
виїмка
виїмковий
виїмково
виємно
виїмок
виїмчастий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИЇЖДЖАТИ

доходжати
заваджати
запроводжати
заряджати
заїжджати
знаряджати
зобиджати
зраджати
зряджати
з’їжджати
манджати
навіджати
надвереджати
надгороджати
наджати
над’їжджати
наповпереджати
наряджати
наїжджати
наїзджати

Synonimy i antonimy słowa виїжджати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «виїжджати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИЇЖДЖАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa виїжджати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa виїжджати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виїжджати».

Tłumacz ukraiński - chiński

离开
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

salir
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

depart
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

रवाना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

المغادرة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

выезжать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

afastar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

চরা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

partir
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

berlepas
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

abfahren
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

出発する
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

출발
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mangkat
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khởi hành
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

புறப்படும்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

निघून
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ayrılmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

partire
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

odstąpić
50 mln osób

ukraiński

виїжджати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

se îndepărteze
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αναχωρούν
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

wyk
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

avvika
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vike
5 mln osób

Trendy użycia słowa виїжджати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИЇЖДЖАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «виїжджати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa виїжджати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИЇЖДЖАТИ»

Poznaj użycie słowa виїжджати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виїжджати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 134
(про їдкі речовини) to corrode, to eat away. виїжджати, виїздити, виїхати 1. (від'їжджати) to depart, to go out, to leave; to drive out; ~ в світ to go out; ~ за кордон to go abroad; ~ на село to go to the country; ~ із воріт to drive out of the gates; ...
Гороть Є. І., 2009
2
Istorii͡a pereselenni͡a ukraïnt͡siv z tereniv Respubliky ...
I ми мали можливість виїхати до Львова. От були, йому говорили знайомі, товариші, що то треба тобі буде виїжджати, бо то добром не скінчиться. 'Треба тобі виїжджати." Ну, і ми в жовтні 1945 року позбирали щось, зібрали шафу, ...
V. V. Sereda, 2007
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(крапчасто викришений) pitted виїдення див. виїдання виїжджати//виїхати leave (до — for) виїмка див. виямок виїмковий див. винятковий виїсти див. виїдати виїхати див. виїжджати вийманий (що його можба вийняти) withdrawable ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Менсфілд-парк
Я вже починаю розуміти вас усіх, окрім міс Прайс, — мовила якось міс Кроуфорд, прогулюючись з братами Бертрам. — Скажіть заради Бога, чи вона виїжджає? Я не знаю, що й думати. Вона обідала разом із вами у пастораті, отже ...
Джейн Остен, 2014
5
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Ось, наприклад, при всіх своїх справах і клопотах вона виїжджає зі мною уБілий світ,щоб мої очі звикали до світла сонця. У такому випадку я повинен виїжджати в обладунках і з опущеним забралом, щоб ніхто не бачивмого обличчя, ...
Льюїс К.С., 2014
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 197
Ми повинні негайно порадитися, бо через три години він знову виїжджає за кордон. Саме тоді перекинулися перші санчата. Поні давно не запрягали — він був страшенно лютий і замість того, щоб рушити вперед, стрибнув убік.
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
7
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Вагома частина молоді виїжджає закордон, а після повернення також намагається виховувати максимум двох дітей. Для міського населення актуальною стає західноєвропейська тенденція за якою молоді люди намагаються ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
8
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
Зокрема немає чіткої статистики щодо тих осіб, які виїжджають за кордон на навчання – у наукових працях та у ЗМІ дані різняться інколи в десятки разів. Загальну кількість студентів, які виїжджають отримувати освіту за кордоном, ...
Андрій Шевчук, 2013
9
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 186
з якої я виїжджав з візком, а на тому візку було два мішки з недоїдками і баняки з картоплею та рештками овочів і таке інше, а я, що обслуговував ефіопського імператора, годував голубів, яких ніхто годувати не хотів, така робота не ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
10
Обитель героїв
Люди вони даремно їсти... іноді. Мене не їсти. Мене подарунки дарувати: слюда, мед, кислий колючка. Тепер старий, давно з Раґнар-йоку не виїжджати. Звичка втрачай. Знову боять... Боятися відкритий місце. Отут лист приходь: до ...
Генри Олди, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИЇЖДЖАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo виїжджати w wiadomościach.
1
З поверненням Путіна росіяни почали масово виїжджати з країни …
"За офіційними статистичними даними, кількість росіян, які виїхали до інших країн для постійного проживання або на термін понад дев'ять місяців, ... «espreso.tv, Wrz 15»
2
Відтепер не можна виїжджати за кордон з дівочим прізвищем у …
Відтепер не можна виїжджати за кордон з дівочим прізвищем у паспорті, навіть попри діючу візу. Відтепер стане неможливим виїхати за межі України з ... «Західна інформаційна корпорація, Wrz 15»
3
Окупанти заборонили матері комбата "Криму" виїжджати з …
Похилого віку матір командира батальйону "Крим" Станіслава Краснова, яка проживає у Криму, постійно викликають на допити, тричі проводили обшук в ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
4
Президенту Гватемали заборонили виїжджати з країни
КИЇВ. 2 вересня. УНН. Президенту Гватемали Отто Пересу Моліні заборонено виїжджати за межі країни. Відповідне рішення ухвалив суд, передає УНН ... «УНН, Wrz 15»
5
Бойовики забороняють виїжджати з окупованих територій …
Бойовики заборонили перетинати кордон жителям Донбасу до 50 років. Про це прес-центр штабу АТО повідомляє на сторінці в Facebook. «Украинские Новости, Sie 15»
6
Смог над столицею розсіявся, але киянам радять виїжджати з …
Найближчий до Києва осередок торф'яної пожежі загальною площею 5 га знаходиться у поймі річки Ірпінь поблизу смт Гостомель, від якого вчора, ... «Hromadske Radio, Sie 15»
7
Кримськотатарським активістам забороняють виїжджати з Криму …
Управління Слідчого комітету Росії в Криму заборонило виїзд із півострова на період проведення Всесвітнього конгресу кримських татар в Анкарі голові ... «Радіо Свобода, Lip 15»
8
Прикордонники кажуть, що Ланьо сам не захотів виїжджати
Про це на засіданні ТСК з розслідування подій у Мукачевому заявив перший заступник голови ДПСУ Василь Серватюк, передає Укрінформ. «Українська правда, Lip 15»
9
«Міграційка» Росії заборонила Навальному виїжджати за кордон …
«Зараз логіки немає, а є тільки «то чого ви подаєте, «феесбешники» все одно не дозволять вам паспорт видати». За законом, на який посилається ФМС, ... «Вголос, Cze 15»
10
Стала відома можлива причина, чому ватажок бойовиків …
Захарченко боїться виїжджати з "ДНР". Ті, хто привів війну на землю Донбасу, тепер бояться виїжджати за межі підконтрольних терористам територій. «Новини від ТСН, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Виїжджати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vyizhdzhaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa