Significado de "বল" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE বল EM BENGALI

বল  [bala]

O QUE SIGNIFICA বল EM BENGALI

A bola

বল

A força é um efeito externo que é capaz de modificar o movimento, direção ou forma de um objeto. Um sentido inato de força é o arrastar ou o movimento que muda a velocidade de qualquer objeto associado em massa. Com isso, objetos estagnados podem acelerar ou alterar a velocidade de objetos dinâmicos, e até mesmo a estabilidade. Por exemplo, o sino cria aceleração no objeto ou distorce o objeto flexível ...

বল হল এমন একটি বাহ্যিক প্রভাব যা কোন বস্তুর গতির, দিকের বা আকৃতিগত পরিবর্তন সাধন করতে সক্ষম। বল সম্পর্কে একটি সহজাত ধারনা হল টানা বা ঠেলা যা কোন ভর যুক্ত বস্তুর বেগের পরিবর্তন ঘটায়। এর মাধ্যমে স্থির বস্তু গতি লাভ করতে পারে বা গতিশীল বস্তুর বেগের পরিবর্তন ঘটতে পারে এমনকি স্থিতিশীলও হতে পারে। উদাহরনস্বরুপ, বলা যায় বর বস্তুতে ত্বরণ সৃষ্টি করে বা নমনীয় বস্তুকে বিকৃত করতে...

definição de বল no dicionário bengali

Bola 1 [bala1] b. 1 jogo ou esfera; 2 buracos redondos ou sólidas esferas de jogo (futebol, bola, loophalism). [Yd. bola]. Bola 2 [bala2] b. Ritmo Europic [Yd. bola] bola 3 [bala3] b. 1 Poder físico, estresse de força (quantas bolas você segura); 2 poder, capacidade ("tanto nayer tera": Rabindra); 3 ênfase, força (moral, articulação); 4 soldados (força astúcia); 5 jogos de xadrez; 6 o ajudante (ele é meu). [C. √ diga + a] Imposto, suborno Bravo, de modo que a força ou energia esteja disponível. Orgulhoso Poderoso. O escaninho Restaurador Antes de Kree Bien Forçado, vigorosamente (forçado). Aplicação b. Uso de energia (para obter o assunto sem força). Uau 1 poderoso; 2 efetivo, convencional, executável (a lei ainda está em vigor). Batty B. Força, força Bin Bin 1 forte; 2 força. [C. Ball + bun Primavera]. Bolo Forte, poderoso Esposa Presente Compartimento melhorado Reforço Crescimento b. Crescimento energético ☐ Bin Reforço Vidya B. Hidrostática de materiais, mecânica Formato B. Armadura para a guerra; Diagnóstico Confiança b Ênfase e apoio (ele é a nossa única afirmação). Shali (-Lin) Bin Poderoso, forte. Esposa Shalini B. Shalita Mau humor Mais fraco B. Degradação

বল¹ [ bala¹ ] বি. 1 খেলার ভাঁটা বা গোলক; 2 গোলাকার ফাঁপা বা নিরেট খেলবার গোলক (ফুটবল, বল নিয়ে লোফালুফি)। [ইং. ball]।
বল² [ bala² ] বি. ইয়োরোপীয় নাচবিশেষ (বলনাচ)। [ইং. ball]।
বল³ [ bala³ ] বি. 1 দৈহিক শক্তি, গায়ের জোর (তুমি কত বল ধর); 2 ক্ষমতা, সামর্থ্য ('এত বল নাইরে তোমার': রবীন্দ্র); 3 জোর, শক্তি (মনোবল, যোগবল); 4 সৈন্য (চতুরঙ্গ বল); 5 দাবা খেলার ঘুঁটি; 6 সহায় (তিনিই আমার বল)। [সং. √ বল্ + অ]। ̃ কর, ̃ কারক বিণ. বলদায়ক, যাতে বল বা শক্তি পাওয়া যায়। ̃ গর্বিত, ̃ দৃপ্ত বিণ. শক্তিমত্ত। ̃ দ বিণ. বলকারক। ̃ পূর্বক ক্রি-বিণ. জোর করে, সবলে (বলপূর্বক ধরে নিয়ে গেছে)। ̃ প্রয়োগ বি. শক্তি ব্যবহার (বলপ্রয়োগ না করেই জিনিসটি পেতে চাই)। ̃ বত্ বিণ. 1 শক্তিযুক্ত; 2 কার্যকর, প্রচলিত, বহাল (আইনটি এখনও বলবত্ আছে)। ̃ বত্তা বি. শক্তিশালিতা, শক্তিমত্তা। ̃ বন্ত বিণ. 1 বলবান; 2 বলবত্। [সং. বল + বাং. বন্ত]। ̃ বান (-বত্) বিণ. শক্তিশালী, ক্ষমতাবান। স্ত্রী. ̃ বতী। ̃ বর্ধক বিণ. শক্তিবৃদ্ধিকারী। ̃ বর্ধন বি. শক্তির বৃদ্ধি। ☐ বিণ. শক্তিবৃদ্ধিকারী। ̃ বিদ্যা বি. পদার্থের বেগসম্বন্ধীয় বিজ্ঞান, mechanics. ̃ বিন্যাস বি. যুদ্ধের জন্য সৈন্যস্হাপন; ব্যূহরচনা। ̃ ভরসা বি. জোর এবং অবলম্বন (তিনিই আমাদের একমাত্র বলভরসা)। ̃ শালী (-লিন্) বিণ. শক্তিমান, বলবান। স্ত্রী. ̃ শালিনী। বি. ̃ শালিতা। ̃ হীন বিণ. দুর্বল। বি. ̃ হীনতা।

TRADUÇÃO DE বল

Conheça a tradução de বল a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de বল a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বল» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 力
• Tradutor português - espanhol: fuerza
• Tradutor português - inglês: Force
• Tradutor português - hindi: बल
• Tradutor português - arabe: قوة
• Tradutor português - russo: сила
• Tradutor português - português: vigor
• bengali: বল
• Tradutor português - francês: force
• Tradutor português - malaio: Bola
• Tradutor português - alemão: Kraft
• Tradutor português - japonês: フォース
• Tradutor português - coreano: 힘
• Tradutor português - javanês: Ball
• Tradutor português - vietnamita: lực lượng
• Tradutor português - tâmil: பால்
• Tradutor português - marata: बॉल
• Tradutor português - turco: top
• Tradutor português - italiano: forza
• Tradutor português - polonês: siła
• Tradutor português - ucraniano: сила
• Tradutor português - romeno: forță
• Tradutor português - grego: δύναμη
• Tradutor português - africâner: Force
• Tradutor português - sueco: kraft
• Tradutor português - norueguês: force

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বল»

Descubra o uso de বল na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বল e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

েিক ায াকার যুয় উুহু: হাঁহে: েকীদ েবেব ভোব বল এাকা উপয়

Children's Fiction

Cressida Cowell, ‎Ingrid Godon, 2002

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

না। বরং দু-হাত নেড়ে চিৎকার করতে করতে সে কমলের কাছে এসে বলল, “আমাকে কেন, আমাকে কেন। বল দেবার জন্য আর কি মাঠে লোক নেই? অবাক হয়ে কমল বলল, 'সে কী, অফিসে শুনলুম, কাল প্রসূন বল দেয়নি বলে তুমি তিনটের বেশি গোল পাওনি!” অনুপম আর কথা বলেনি। মাঠের মধ্যে সে ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা396

Force, m. s, Fr, জোর, বল, সামান্য ক্ষমতা, পরাক্রম, যুদ্ধের বল, জবরদস্তি, তেজ, শক্তি, গুণ, যাথার্থ্য শাস্ত্রের ক্ষমতা, স°গ্রাম, যু দ্ধার্থে সাজন বা তদন্ত্র, যুদ্ধোদ্যোগ, কপাল, অদৃষ্ট, আবশ্যকতা দরকরণ, ঝোরা, জলের বেগ। To Force, u.a. জোর-কৃ, বল-কৃ, জবরদস্তি-কু, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas: - পৃষ্ঠা10

মৌলিক বল সমুহ এবং বাহক কণা: বিভিন্ন প্রকার কণার বা বস্তুর মধ্যে ক্রিয়াকলাপ বা মিথস্ক্রিয়া (interaction) মৌলিক চার প্রকার বল (force) দ্বারা হয়।এগুলি হল গুরু বল (Strong force), লঘু বল (weak force), তড়িৎ চৌম্বকীয় বল (electromagnetic force) এবং ...

Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

বলিলেন, দুগা, বল এখনও কোথার রেখেছিসু?... বলবি নে?... না, তুমি জ !নে ! না, তুমি খুকী-তুমি কিছু জ !নে ! ন!শীগগির বল, নেলে দাঁতের পাটি একেবারে সব ভেঙে গুড়ে! করে ফেলবে! এখুনি! বল শীগগির-বল এখনে! বলচিটুনির ম! হাত ধরিতে আগাইর! আসিতেছিল, একজন কুটুহি!নী বলিলেন ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১

সময়ের মধ্যেই নিউকিলয়ার বল ও তড়িৎচৌম্বক বল আলাদা হয়ে যায়। অ্যান্টি-মেটার, কোয়াক, অ্যান্টি-কোয়াক ইত্যাদি সম্পকে আরেকদিন বিস্তারিত আলোচনা করা যাবে। আপাতত মনে রাখো যে এগুলো পদার্থ ও শকিতর খুবই মৌলিক উপাদান। কোয়াক হলো এখনো পর্যন্ত জানা ...

প্রদীপ দেব, 2015

পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...

তেই রামবাবুকে কুপণ বল! হইর!ছে, কিন্তু গল্পে তাঁহার স্বভাবের যে পরিচয দেওর! হইর!ছে তাহা মে!টেই কুপণের মতে! নর ৷ (২) বল! হইর!ছে রামবাবু ও বৃন্দাবনবাবুর মধ্যে বহুকালের বন্ধুত! অথচ পরেই বল! হইর!ছে কারে! সঙ্গেই বৃন্দাবনবাবুর আলাপ পরিচয নাই ৷ (৩) প্রথমেই বৃন্দাবনবাবুর ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

বাবাঠাকুর তোমরিই শিয্য বারা, তারও পুজো দিষেছি, তোমরি চতকের পাটার লোহরি কস্টকে শুষে তোমার চরণে মিনতি করি বাবা, তুমি তাকে পসন্ন হতে বল, তোমার শিষ্যকে বল-তার রাহন-'হত্যে'র অথাৎ সেই অজগরটি পুতিষে মাররি অপরাধে যেন তিনি ক্ষমা করেন, যেন হাসুলী ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা396

বল. সক্ষুমাম্য ক্ষমতা . পরাক্রম. য়ুদ্ধে"র বল. জবরদন্তি. তেজ, শক্তি. প্তপ. যাথার্থা শাত্তন্ত্রর ক্ষমতা. স দ্ৰণুমে. যু দ্ধার্ষে সজেন বা তদস্ত্র. য়ুদ্ধেজ্যেক্ষো. কপাল. অদৃন্ট. আবশ্যকতা দূরকরণ, হমারা. জনের বেগ I To Force, v. a. (ma-3r, বল-কৃ. জবরদন্তি-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

কালিন্দী (Bengali):

হাসির ৷ মজুমদার বলিল, তুমি আর শুনে কি কররে বল ? কেন দ্রহকুম যা দেবার আমিই ওদব | অদেরই যখন ক ৷ ছ৷রি হওর উঠল, তখন আমার লাওরব মজৰুনেজার হতে ওক্ষতিটা কি বলুন ? মজুমদারের মুখের হাসি তবু মিল ৷ইর ৷ গেল না, সে বলিল, মনেদার দাতগুলি যেমন চকচকে, তেমনি কি পাতলা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বল»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বল no contexto das seguintes notícias.

বাংলাদেশে সঠিক জায়গায় বল রাখাই লক্ষ্য সিডলের

... সিরিজে উইকেট পেতে লাইন আর লেংথের দিকে নজর দিচ্ছেন পিটার সিডল। উপমহাদেশের উইকেটে সঠিক জায়গায় বল রাখাটাই সাফল্যের চাবিকাঠি মনে করেন অস্ট্রেলিয়ার এই পেসার। ... "অস্ট্রেলিয়ার কন্ডিশনে আমার খেলার বড় একটা অংশ রিভার্স সুইং। …আর সেখানে (বাংলাদেশে) আমি যেটা করব তা হলো ধৈর্য রাখব, চাপ তৈরি করব এবং সঠিক জায়গায় বল করব।" «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

সমতল থেকে ২৮০ মিটার ওপরে কাচের ওপর অভিনব বল ডান্স

বেলে নৃত্য পৃথিবীর আর সমস্ত বিখ্যাত নৃত্য শিল্পকলার মধ্যে অন্যতম একটি। শরীরের সমস্ত ভারসাম্য থাকে টো'র ওপর। শিল্পীরা টো'র ওপরেই গোটা নৃত্যকে মঞ্চস্থ করেন। কিন্তু সমতল থেকে এত ওপরে তাও আবার কাচের তৈরি মঞ্চের ওপর বল ডান্স পারফর্ম করার অভিজ্ঞতা সম্ভবত প্রথমবার। চিনে এই দুঃসাহসিক শিল্প কর্মের নামকরণ করা হয়েছে, Dancing in the air! «২৪ ঘণ্টা, set 15»

বন্ধু, কী খবর বল

একসময় সবাই পড়তেন বিকেএসপিতে। অনেক দিন বাদে আবার দেখা, তাই সেলফি তো তোলা চাই! ছবি: শামসুল হক১২ সেপ্টেম্বর সাভারের বাংলাদেশ ক্রীড়া শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে (বিকেএসপি) হয়ে গেল শিক্ষার্থীদের পুনর্মিলনী। সেই মিলনমেলায় ছিলেন ক্রিকেটার সাকিব আল হাসান, মুশফিকুর রহিম, ফুটবলার মামুনুল ইসলাম থেকে শুরু করে শু্যটার আসিফ হোসেন খানদের ... «প্রথম আলো, set 15»

নিজেকে রক্ষা করতেই বল ধরেছেন স্টোকস

ফিল্ডারদের করা থ্রোতে যদি কোন ব্যাটসম্যান কথা বা আচরণের দ্বারা বল আটকাতে চায় তাহলে সেটি আউট বলে বিবেচিত হবে। এ ব্যাপারে স্টোকস বলেন, 'একজন ফিল্ডার আমার থেকে পাঁচ ফুট দুরত্বে দাঁড়িয়ে আছে। আর এটা ছিল সম্পূর্ণ বিপরীত মূখী। সে যখন বল থ্রো করে তখন আমি নিজেকে রক্ষা করতেই হাত বাড়িয়ে দিয়েছি। এখানে আমি ইচ্ছে করে কিছুই করিনি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ইচ্ছা করে বল ধরেননি বলে দাবি স্টোকসের

তবে কাল আত্মপক্ষ সমর্থন করে তিনি দাবি করেছেন, কাজটা উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ছিল না। ক্রিকইনফোকে দেওয়া প্রতিক্রিয়ায় স্টোকস বলেছেন, 'একজন মানুষ (বোলার মিচেল স্টার্ক) আমার ৫ ফুট দূর থেকে বল ছুড়ে মেরেছে। এটা শুধুই স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া ছিল। আমি ইচ্ছা করে হাত বাড়াইনি। নিজেকে বাঁচানোর জন্য এটাই মানুষের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া। «প্রথম আলো, set 15»

১ ওভার বল করতে ১৬ হাজার কিলোমিটার ছোটা!

১ ওভার বল করতে একজন বোলারকে কতটা দূর ছুটতে হয়? প্রশ্নটা এক একেক বোলারের ক্ষেত্রে একেক রকম হয়। এই যেমন মাশরাফি যতটা ছোটেন, তার চেয়ে অনেক বেশি ছোটেন জেমস অ্যান্ডারসন। কিন্তু অস্ট্রেলিয়ার ক্যামেরন বয়েস একটা বল করতে যতটা ছুটলেন সেটা শুনলে অবাক হয়ে যেতে হবে। প্রথমে শুনলে মনে হবে কেউ ঠাট্টা করছে, কিন্তু পরে হিসেবে বসলে বোঝা ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

দুই 'ম'-এর হামলায় ২০ ওভারের ম্যাচে বল করলেন আট অসি ক্রিকেটার

ওয়েব ডেস্ক: অ্যাসেজ হাতছাড়া হওয়ার পর ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে টি টোয়েন্টি খেলতে নেমে সমস্যা পড়লেন অস্ট্রেলিয়ার বোলাররা। ইয়ন মর্গ্যান আর মইন আলির দুরন্ত ব্যাটিংয়ে বেসামাল হয়ে কুড়ি ওভারের ম্যাচে বল করতে হল আটজন অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটারকে। আন্তর্জাতিক টি২০ ম্যাচে যেটা একটা রেকর্ড। তিনজন অসি বোলার কোটার ৪ ওভার পূর্ণ ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

প্রন বল

মিশ্রণ অল্প অল্প করে হাতে নিয়ে ছোট ছোট বল তৈরি করুন। বেশি বড় করবেন না। করলে ভাজার পরও ভেতরে কাঁচা থেকে যেতে পারে। এবার বলগুলো ময়দায় মাখিয়ে নিন। ডিম ফেটে ময়দায় মাখানো বলগুলো প্রথমে ডিমে চুবিয়ে তারপরে ব্রেড কিউবে দিয়ে বলগুলো মাখিয়ে নিন। এমনভাবে কিউবগুলো জড়াবেন কোথাও যেন ফাঁকা না থাকে। আর অবশ্যই ব্রেড কিউবগুলো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

প্রথম বল থেকেই জয়ের জন্য খেলত ক্লার্ক

টেলরের মতোই ক্লার্কও ম্যাচের প্রথম বল থেকেই প্রতিপক্ষ ও সতীর্থদের বুঝিয়ে দিত যে জয়ের জন্যই সে খেলছে। এটাই সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত, এতে যেমন দলের সেরা খেলোয়াড়েরা উদ্দীপ্ত হয়, তেমনি প্রতিপক্ষ অধিনায়কদের মনেও ভয় সঞ্চারিত হয়। নিজের কাজটা ভালোই বুঝত ক্লার্ক। জয়ের পাশাপাশি যতটা সম্ভব বিনোদনও জোগাত। ও ছিল সাহসী অধিনায়ক। «প্রথম আলো, ago 15»

বল বিতর্কের মধ্যে দুই বঙ্গসন্তানের মিনি ডার্বি

আইএফএ-প্রদত্ত ম্যাচ বল মোটেও মনঃপূত হচ্ছে না ডংয়ের। অভিযোগ দু'টো। এক, মারলে যে গতিতে বলের যাওয়া উচিত, সেটা হচ্ছে না। খুব স্লো। দ্বিতীয়ত, সুইংও পাওয়া যাচ্ছে না। ''যে মানের বল দরকার খেলার জন্য, এটা সেই মানের নয়,'' এ দিন পরিষ্কার বলে গেলেন ডং। ডং বলে গেলেন ঠিকই, কিন্তু আইএফএ মিডিয়ায় করা তাঁর অভিযোগে বিশেষ পাত্তা দিতে রাজি ... «আনন্দবাজার, ago 15»