Significado de "সংবর্ধনা" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE সংবর্ধনা EM BENGALI

সংবর্ধনা  [sambardhana]

O QUE SIGNIFICA সংবর্ধনা EM BENGALI

definição de সংবর্ধনা no dicionário bengali

Recepção [sambardhanā] b. 1 aumento; 2 recepção ou honra (adeus) [C. +++ +++++++++++++

সংবর্ধনা [ sambardhanā ] বি. 1 সম্যক বৃদ্ধি; 2 অভ্যর্থনা বা সম্মান প্রদর্শন (বিদায়সংবর্ধনা)। [সং. সম্ + √ বৃধ্ + ণিচ্ + অন + আ]।

TRADUÇÃO DE সংবর্ধনা

Conheça a tradução de সংবর্ধনা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de সংবর্ধনা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «সংবর্ধনা» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 拜寿
• Tradutor português - espanhol: felicitación
• Tradutor português - inglês: Felicitation
• Tradutor português - hindi: बधाई
• Tradutor português - arabe: تهنئة
• Tradutor português - russo: поздравление
• Tradutor português - português: felicitation
• bengali: সংবর্ধনা
• Tradutor português - francês: félicitations
• Tradutor português - malaio: pertumbuhan
• Tradutor português - alemão: Glückwunsch
• Tradutor português - japonês: 慶び
• Tradutor português - coreano: Felicitation
• Tradutor português - javanês: wutah
• Tradutor português - vietnamita: lời khen
• Tradutor português - tâmil: வளர்ச்சி
• Tradutor português - marata: वाढ
• Tradutor português - turco: büyüme
• Tradutor português - italiano: felicitazione
• Tradutor português - polonês: gratulacje
• Tradutor português - ucraniano: Вітання
• Tradutor português - romeno: felicitare
• Tradutor português - grego: συγχαρητήριο
• Tradutor português - africâner: gelukwens
• Tradutor português - sueco: felicitation
• Tradutor português - norueguês: lykkønsning

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «সংবর্ধনা»

Descubra o uso de সংবর্ধনা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com সংবর্ধনা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bikhyāta Bāṅgāli

ফিরোজা বেগমের শিল্পী জীবনের পঞ্চাশ বছর পূর্তি উপলক্ষে কলকাতায় তাকে বিশেষ সংবর্ধনা জ্ঞাপনের আয়োজন চলছে। কথায় আছে “ গেয়ো যোগী ভিখ পায় না', স্বদেশে ফিরোজা বেগমের অবস্থা অনেকটা তাই। ১৯৪৯ থেকে ১৯৫৬ তিনি ঢাকায় ছিলেন। তারপর নজরুল গীতি ...

Z. A. Tofayell, 1990

Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...

সরকারী কর্মকর্তারা মন্দির পরিদর্শনে এলে তাদের জন্য খাওয়া-দাওয়ার ব্যাপক আয়োজন করতে হয়। বিশেষ করে থানার দারোগা এলে এমন আড়ম্বরপূর্ণ সংবর্ধনা পরিদৃষ্ট হয়। . রিগস্-এর ধারণা অনুসরণ করলে দেখা যায় আইনে প্রদত্ত ও প্রাপ্য পদমর্যাদার সাথে বৈসাদৃশ্যের ...

Mustāphā Majida, 1992

Trāsadī aura Hindī nāṭaka

পরবর্তীকালে 'সওগাত' পত্রিকাকে কেন্দ্র করে বাঙালী মুসলমান লেখকদের যে প্রগতিশীল গোস্ঠী গড়ে উঠেছিল তারা বিদ্রোহী কবি নজরুল ইসলামকে এক সংবর্ধনা দেওয়ার ব্যবস্থা করেন । কিন্তু ইসলামপন্থীগণ নজরুলের লেখাকে ইসলাম-বিরোধী আখ্যা দিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে ...

Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

কুঞ্জনাথ বাড়ি ঢুকিয়াই এ-রকমের সংবর্ধনা পাইয়া প্রথমটা থতমত খাইল। তারপর অপ্রতিভভাবে কাছে আসিয়া তাহাকে প্রণাম করিয়া বসিল। বৃন্দাবন পরিহাস করিয়া কহিল, আচ্ছা কুঞ্জদা, টের পেলে কি করে? রাতটাও কি চুপ করে থাকতে পারলে না, না হয় কাল সকালে এসেই ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

সব ছাত্রছাত্রী এমপি সাহেবকে সংবর্ধনা দেওয়ার জন্যে ছোটো ছোটো পতাকা নিয়ে রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকবে। স্কুল থেকে সব ছেলেমেয়ে সকাল থেকে রাস্তার দুই পাশে ফ্ল্যাগ হাতে দাঁড়িয়ে রইল। সকাল গড়িয়ে দুপুর হল, তার মাঝে গনগনে রোদ, ঘেমে একেকজন ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

নববিধান / Nababidhan (Bengali): Classic Bengali Novel

কতকগুলো কাঠি, রঙ-বেরঙের কাগজ, আঠা, দড়ি ইত্যাদি লইয়া অতিশয় ব্যস্ত ছিল, পিতার আগমন প্রথমে সে লক্ষ্য করে নাই, কিন্তু দেখিবামাত্র সংবর্ধনা করিল, এবং লজ্জিত আড়ষ্টভাবে পায়ের কাছে ঢিপ করিয়া প্রণাম করিল। গুরুজনদিগকে প্রণাম করার ব্যাপারে এখনও সে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

বিদায় বেলায় সহকর্মী বন্ধুদের উষ্ণ সংবর্ধনা তাকে আনন্দ দিতে পারেনি, দু'চোখের পানি ফেলতে ফেলতে বেরিয়ে এসেছিলেন। যে বাড়িতে তিনি বর্তমানে আছেন সেটা আগামী এক সপ্তাহের মধ্যে ছেড়ে দিতে হবে। সরকারি বাড়ি, মানে জনগণের সম্পদ। আর এক মুহুর্তও সেই ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

পন্ডিতমশাই (Bengali):

কুতানাখ বাড়ি চুকিয়াই এবকত্তমব সংবর্ধনা পাইয়া প্নখমটা থতমত খাইল| তারপর অপ্রতিভতাবে কাছেআসিয়া তাঁহাকে প্নপাম করিয়া বসিল | বৃন্দাবন পরিহাস করিয়া কহিল, আচছা কুওৎদা, টের পেলে কি করে? রাতটাও কি চুপ করে থাকতে পারলে না, না হয কাল সকালে এসেই ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

যে জয়ী হইবে, তাহাকে সমস্ত হৃদয় দিয়া সংবর্ধনা না করিবার সাধ্য তাহার ছিল না। তাই যখন ভিন্ন-গ্রামবাসী এক অপরিচিত যুবক আরক্তদেহে, কম্পিত-মুখে, ক্লেদসিক্ত সন্ত্রান্ত রমণীর চক্ষেই কটু বলিয়া ঠেকিল। ফিরিবার পথে সে তাহাকে আপনার পার্শ্বে গাড়িতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

তাজ তাহারা অনেকবার দেখিয়াছেন, দেখিয়া দেখিয়া অরুচি ধরিয়া গিয়াছে, তাই উপরে না উঠিয়া নীচে বাগানের একাংশে আসন গ্রহণ করিয়া উপবিষ্ট ছিলেন, ইহাদিগকে আসিতে দেখিয়া উচ্চ কোলাহলে সংবর্ধনা করিলেন। বাতব্যাধিপীড়িত আশুবাবু অতিগুরুভার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «সংবর্ধনা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo সংবর্ধনা no contexto das seguintes notícias.

সংবর্ধনা

বেগমগঞ্জের ইউএনও সৈয়দা নাহিদা হাবিবার সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন নোয়াখালী-৩ আসনের সাংসদ মামুনুর রশিদ। বক্তব্য দেন উপজেলা পরিষদের সাবেক চেয়ারম্যান ভিপি মোহাম্মদ উল্লা, উপজেলা শিক্ষা কর্মকর্তা আবুল খায়ের, সংবর্ধনা উদ্‌যাপন কমিটির সদস্য সচিব নুরুল ইসলাম প্রমুখ। অনুষ্ঠানে শিক্ষার্থীদের ক্রেস্ট ও সনদ দেওয়া হয় ... «প্রথম আলো, set 15»

দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ক্রিকেটারদের সংবর্ধনা

কলকাতায় আয়োজিত ক্রিকেট টুর্নামেন্টে চ্যাম্পিয়ন হওয়ায় বাংলাদেশ ব্লাইন্ড ক্রিকেট দলকে সংবর্ধনা দিয়েছেন জাতীয় সংসদের ডেপুটি স্পিকার ফজলে রাব্বী মিয়া। ... সংসদ সচিবালয়ের অতিরিক্ত সচিব প্রণব চক্রবর্তীর সভাপতিত্বে সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে আরও উপস্থিত ছিলেন ব্লাইন্ড ক্রিকেট বোর্ডের সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট দিদারুল আলম, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

প্যারিসে ব্যাংকার ইকবাল চৌধুরীকে সংবর্ধনা

প্যারিস (ফ্রান্স): ফ্রান্সের রাজধানী প্যারিসে সিলেটের কানাইঘাটের কৃতি সন্তান ও লন্ডনে কর্মরত ব্যাংক কর্মকর্তা আহমেদ ইকবাল চৌধুরীকে সংবর্ধনা দেওয়া হয়েছে। প্যারিসে অবস্থানরত কানাইঘাটবাসীর উদ্যোগে স্থানীয় সময় বৃহস্পতিবার (০৩ সেপ্টেম্বর) সন্ধ্যায় গারে দু নর্দের একটি অভিজাত রেস্তোরাঁয় এ সংবর্ধনা দেওয়া হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ইউজিসি চেয়ারম্যান ও উপাচার্যকে সংবর্ধনা চবি শিক্ষক সমিতির

বুধবার ব্যবসায় প্রশাসন অনুষদ মিলনায়তনে এ সংবর্ধনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরী কমিশনের (ইউজিসি) চেয়ারম্যান অধ্যাপক আবদুল মান্নান ১৯৯৬ থেকে ২০০১ সাল পর্যন্ত চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য ছিলেন। চলতি বছরের ১৫ জুন উপাচার্যের দায়িত্ব নেন অধ্যাপক ড. ইফতেখার উদ্দিন চৌধুরী। সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে দুই ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

জাতীয় প্রেস ক্লাব সভাপতিকে চাঁদপুরে সংবর্ধনা

ফুলে ফুলে সংবর্ধনায় সিক্ত হলেন জাতীয় প্রেস ক্লাবের সভাপতি মুহম্মদ শফিকুর রহমান। গত শুক্রবার সন্ধ্যায় চাঁদপুর প্রেস ক্লাব মিলনায়তনে সাংবাদিকদের পক্ষ থেকে তাকে সংবর্ধনা জানানো হয়। চাঁদপুর প্রেস ক্লাব সভাপতি শহীদ পাটওয়ারীর সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে মুহম্মদ শফিকুর রহমানের হাতে সংবর্ধনা ক্রেস্ট তুলে দেন ... «সমকাল, ago 15»

সৌম্য ও মুস্তাফিজুরকে সাতক্ষীরায় সংবর্ধনা

সোমবার বিকালে জেলা ক্রীড়া সংস্থার পক্ষ থেকে সাতক্ষীরা সার্কিট হাউসে তাদের সংবর্ধনা দেওয়া হয়। সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে সৌম্য সরকার বলেন, “আমার জন্য ব্যাট হাতে খেলার চেয়ে মাইক্রোফোন হাতে দাঁড়িয়ে বক্তব্য দেওয়া কঠিন। “সাতক্ষীরার খেলোয়াড়দের জন্য একটি জিমনেশিয়াম দরকার, জিমনেশিয়াম না থাকায় আমাদের ছোট ভাইয়েরা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

সংবর্ধনা পেলেন যুব দলের ক্রিকেটাররা

যুবাদের প্রতিনিধি হয়ে সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-১৯ দলের অধিনায়ক মিরাজ বলেছেন, 'দক্ষিণ আফ্রিকায় যাওয়ার আগে কোচিং স্টাফরা যেভাবে গাইডলাইন দিয়েছেন সেভাবে আমরা মেনে চলেছি। এই কারণেই আমরা সফল হয়েছি। দলের ক্রিকেটার থেকে শুরু করে সবার অবদান রয়েছে এ সাফল্যের পেছনে। এমন সাফল্য আগামী দিনগুলোতে আমাদের আরও বেশি ... «ভোরের কাগজ, ago 15»

সৌম্য-মুস্তাফিজকে আরেকটি সংবর্ধনা

সার্কিট হাউস মিলনায়তনে অনুষ্ঠিত সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে জেলার দুই কৃতী ক্রিকেটারকে ফুলের মালায় বরণ করে নেন অনুষ্ঠানের প্রধান অতিথি ও খুলনা বিভাগীয় কমিশনার আবদুস সামাদ। তাঁদের হাতে তুলে দেওয়া হয় ক্রেস্টও। সাতক্ষীরার ক্রিকেটকে আরও চাঙা করতে একটি ভালো জিমনেসিয়াম প্রতিষ্ঠার দাবি জানান সৌম্য। মুস্তাফিজের প্রতিজ্ঞা ... «প্রথম আলো, ago 15»

কালাইয়ে এসএসসিতে এ প্লাস প্রাপ্তদের সংবর্ধনা

মঙ্গলবার (২১ জুলাই) দুপুর ২টায় কালাই উপজেলা পরিষদ মিলনায়তনে অনুষ্ঠিত সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন ইউসাকের সভাপতি স্বজন রহমান। অনুষ্ঠানে কালাই উপজেলা নির্বাহী ... সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে রিসোর্স পার্সন হিসেবে বক্তব্য রাখেন- পাবনা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের সহযোগী অধ্যাপক মো. খায়রুল আলম, কালাই ডিগ্রি কলেজের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»

চবি উপাচার্যকে হাটহাজারী শাহী দরবারের সংবর্ধনা

চট্টগ্রাম: চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের নবনিযুক্ত উপাচার্য অধ্যাপক ড. ইফতেখার উদ্দিন চৌধুরীকে হাটহাজারী ধলই শাহী দরবারের পক্ষ থেকে সংবর্ধনা দেওয়া হয়েছে। বৃহস্পতিবার হাটহাজারী ধলই শাহী দরবারে এ সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত হয়। অনুষ্ঠানে চবি রেজিষ্ট্রার অধ্যাপক ড. মো. কামরুল হুদা ও প্রক্টর মোহাম্মদ আলী আজগর চৌধুরীকে সংবর্ধনা দেওয়া হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»