O QUE SIGNIFICA থই EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «থই» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de থই no dicionário bengali
Thi [thi] b. 1 (abaixo da lagoa), o lago ou terraço (encontrado no rio); 2 limites, parede (não ficando tristeza); 3 Abrigos [\u003cS Canção]. থই [ thi ] বি. 1 (জলাশয়ের তলদেশে) স্হলভাগ বা ঠাঁই (নদীতে থই পাওয়া); 2 সীমা, কূল (দুঃখের থই পাচ্ছি না); 3 আশ্রয়। [< সং. স্হল]।
Clique para ver a
definição original de «থই» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «থই»
Descubra o uso de
থই na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
থই e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
গোর!ল ঘরে একপাল গরু ডাকাডাকি করিতেছে! রাছুরগুলি ছডে! পাইর! অকারণে লাফাইতেছে! অদূরেই বর!র জল থই থই করিতেছে! ছোট ছোট নান! জাতের গাছগুলি কোমর জ্যা থই-থই করিতেছে! ছোট ছোট নানা জাতের গাছগুলি কোমর-জলে আটক! পড়িরাছে৷ তারই সঙ্গে এক একট! তিঙ্গি বাধ!! একট!
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
2
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
বড়ো সোংসারে থই মেলে না লতুন বউ আমি এসে ওঠলম ডোবা থেকে দিঘিতে। বড়ো সোংসার, কিছুতেই থই মিলছে না। আমাদের বংশও বড়ো ছিল বটে, গা-জোড়া বংশ। তবে সিসব আলেদা আলেদা ভাই-ভায়াদের সোংসার। আমাদের নিজেদের সোংসার ছোটো, মা য্যাকন বেচে ত্যাকনও ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
3
Āyurvedanī dharatī ane dhāvaṇa
Bālakr̥shṇa. সন ২।গঠte ২lovখমi গy৭l০৭৪t২ ২।গyd'সনী ৭১৭tai uই।৭tষ্ঠ গধu. ঈ খat w8ী স।মসমi atধুণ"ঃপ্ত ৪ta &২৭।নী সঞ্জিal৭। খুñ ৪২৭t খু. ৭৭৫u8 ৭ঃ ঋধ আম ৪ধিগু।মুরি অiসধ। সখt. ouগুস[গুণi ৩ গ।মঙiঈtai ষ্ট।৫ ৭২২ ৪৭l AtVil. ধুং! ঋণসঙ্গ ২।গষ্টle ধ84ধ।. স্থ0 সাধু ৭"ঃনী সন্থনি থই থই ...
4
Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi
আমি কানছি বসে, ভেড়ির জল থই থই করছে, জলে ঘুরছিল টোড়া সাপ, মাছও ঘাই মারছিল—গান হচ্ছিল—আমার মনে পড়ে যাচ্ছিল কী ছিলাম আমি, আর কী হয়েছি। সব যেন ভেসে গেছে অন্ধকারে। জগৎপুর কিন্তু কোনো কিছুই ভুলতে দেয় না। ঠিক আছে উঠি। বিজন জিজ্ঞেস করল, তারপর ?
5
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
আর তার ভুরু ভুরু বাসে সারা জঙ্গল থই থই করতি লেগেছে। (শুনতে শুনতে অন্যমনস্ক বাদামির কশ বেয়ে জল গড়াচ্ছে, অদ্ভূত ক্ষিপ্রতায় দীর্ঘ টানে সেই জল মুখে টেনে নিয়ে আবার মাতলার কথা শোনে।) মাতলা : ধাঁ করে মনে পড়ে গেল, বাদাম! বাদাম দু - রাত খায়নি, বাদাম ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
6
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা33
ঢেউ থই থই সোনার কমল, তারি মাঝে কি?— দুধের বরণ হাতীর মাথে—গজমোতি বসন্ত দেখিলেন, চারিদিকে পদ্মফুলের মধ্যে দুধবরণ হাতী দুধের জল ছিটাইয়া খেলা করিতেছে– সেই হাতীর মাথায় গজমোতি—সোনার মতন, মণির মতন, হীরার মতন গজমোতির জ্বলজ্বলে আলো ঝর ঝর করিয়া ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, Tarak Nath Mandal, 2015
7
শীত বসন্ত: Shit Bosonto - Thakurmar Jhuli - Bengali ...
ধবল পাহাড়ের মাথায় দুধের সর থক থক, ধবল পাহাড়ের গায়ে দুধের ঝরণা ঝর ঝর বসন্ত সেই পাহাড়ে উঠিলেন। উঠিয়া দেখিলেন, ধবল পাহাড়ের নীচে ক্ষীরের সাগর - ক্ষীর-সাগরে ক্ষীরের ঢেউ ঢল ঢল করে – লক্ষ হাজার পদ্মফুল ফুটে আছে থরে। ঢেউ থই থই সোনার কমল, তারি মাঝে কি ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015
8
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
আনন্দে থই থই করতে করতে নকড়ি দত্ত ঢুকল।) যুবকেরা : (নকড়িকে ঘিরে ধরে) জেঠ এসে গেছে.... জেঠ এসে গেছে! (নকড়ি ঘরের দরজায় এল।) নকড়ি : খোলো...খোলো...ও পদারানি দরজা খোলো...বাসিমড়া ভিটের ওপর রাখব না গো। কেদো না...কেদো না। বড়ো করে ছেরাদ্দ করব! (যুবকেরা ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
তিথি ছিটকে সরে গেল ঘরের মধ্যিখানে হাত থেকে শাঁখা-পলাগুলো খুলে খুলে ছুড়ে দিল। তার সমস্ত মুখ কান্নায় থই থই, কিন্তু চোখ দুটো অস্বাভাবিক জ্বলছে তার গলা একটুও কাঁপছে না, বলল, 'আমাকে তুমি চেনো না পার্থ, একটুও চেনো না। তোমার জন্যে অনেক বদলেছি নিজেকে ...
10
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
রচনা উল্লাসে থই থই হয়, সঙ্গে সঙ্গে শাড়িটা বদলে নিয়ে প্রস্তুত হয়, চলো-ও বাবা, তুমি এমন দেবদূত-দেবদূত বেশে কেন? সাদা ধবধবে খোল, তার মধ্যে সবুজ ফুল, অাঁচলেও সবুজের সম্ভার। কিন্তু সবুজ উপচে সাদার প্রাধান্যই বেশি। এমন শুভ্রবেশে কেউ দেখতে অভ্যস্ত নয় ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «থই»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
থই no contexto das seguintes notícias.
পূর্বাভাস
কী আশ্চর্য, পরদিন ঠিকই প্রচুর বৃষ্টিপাত হলো এবং বৃদ্ধের ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী পানিতে থই থই করতে লাগল চারদিক। সাংবাদিক ভদ্রলোক তো খুবই ইমপ্রেসড। তিনি পরদিন আবার বৃদ্ধের কাছে গেলেন। গিয়ে আবার একই প্রশ্ন করলেন _ কাল আবহাওয়া কেমন থাকবে? বৃদ্ধ আগের মতোই ভাঙা ভাঙা ইংরেজিতে বললেন, 'অনেক কুয়াশা। অনেক ঠাণ্ডা।' পরদিন দেখা গেল ... «সমকাল, set 15»
সোনালি সৈকতে বিশাল ভেলা
পূর্ব দিকে ভরাভাদরে সোনাকাদর বিলের থই থই জলরাশি। দূর দিগন্তে কালচে সবুজ গ্রামের রেখা। মাঝে মাঝে জনবসতিহীন দু-একটি জংলা ভিটে সবুজ দ্বীপের মতো মাথা উঁচু করে আছে। প্রতিবছর বর্ষায় পদ্মা আর সোনাকাদর বিল একাকার হয়ে যায়। যত দূর দৃষ্টি যায় পানি আর পানি। বাতাসের ঝাপটায় বিলের পানিতে ওঠে আলোড়ন। ছলাৎ ছলাৎ শব্দে ঢেউ এসে আছড়ে ... «প্রথম আলো, set 15»
মৎস্য অভয়াশ্রমে চলছে মা ও পোনা মাছ নিধন
গত শুক্রবার বিকেলে বিলের হাটখালি অংশে গিয়ে দেখা যায়, পুরো বিলজুড়ে থই থই পানি। তার মাঝে উঁকি দিচ্ছে সবুজ ধানগাছ। কিছুদূর পরপর দুটি করে ডিঙি নৌকা জোড়া করে বেঁধে সেখান থেকে বিলের পানিতে বেড় জাল ফেলা হচ্ছে। নৌকার দুপাশ থেকে পানি ছেঁকে তুলে আনা হচ্ছে বিভিন্ন প্রজাতির মাছ। বিলপাড়ের ১০-১৫ জন বাসিন্দার সঙ্গে কথা বলে জানা ... «প্রথম আলো, set 15»
চাহিদা কমছে ডুঙ্গা নৌকার
এর মধ্যে তুলারামপুরের হাট, সবচেয়ে বড়। যেখানে একেকটি ডুঙ্গা দেড় হাজার থেকে চার হাজার টাকা পর্যন্ত বিক্রি হয়। বর্ষা আর শরতকালে যখন খালে বিলে থই থই পানি, গ্রামীণ জনপদে তখন কদর বেড়ে যায় এই ছোট নৌকার। আবহমান বাংলার ঐতিহ্য ডুঙ্গি নৌকা টিকিয়ে রাখতে, খাল-বিল সংস্কারের কথা বলছেন, গবেষকরা। তাল গাছের তৈরি ডুঙ্গা নৌকার ব্যবসায় ... «চ্যানেল 24, set 15»
রুনি গ্রেটেস্ট না হলেও কিংবদন্তি এখন
ওয়েন রুনি হয়তো গ্রেটেস্ট নন। কিন্তু লিজেন্ড এখন। কিংবদন্তি। ১০৭তম ম্যাচে পেনাল্টি থেকে যে গোলটি তিনি করলেন সেটি গড়লো ইতিহাস। সুইজারল্যান্ডের বিপক্ষে ওয়েম্বলিতে ম্যাচ। গ্যালারি থই থই ভক্ত সমর্থক। তাদের সামনে রুনি করলেন তার ক্যারিয়ারের ৫০তম গোল। স্যার ববি চার্লটনের ৪৫ বছরের রেকর্ডটা এক ঝটকায় চলে এলো রুনির কাছে। «কালের কন্ঠ, set 15»
ফুলছড়ির চরে ডাকাতি, ১৭ গরু লুট
স্থানীয়রা জানান, ব্রহ্মপুত্র নদীর পূর্ব পাশে গ্রামটির চারপাশে বন্যার পানিতে থই থই করছে। এই সুযোগে গত সোমবার রাতে ২৫ থেকে ৩০ জনের মুখোশধারী একদল ডাকাত নৌকাযোগে ওই গ্রামে হানা দেয়। তারা মো. বদি পাইকারের দুটি, পরান শেখের দুটি, সোলেমান মিয়ার দুটি, আবু কালামের চারটা, বাবলু মিয়ার পাঁচটি এবং লালমিয়ার দুটা গরু লুট করে নিয়ে ... «সমকাল, set 15»
সংস্কৃতি যেখানে যেমন
পরিচিত কবি অধ্যাপক নিখিলেষ রায়ের তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া, তরুণ কবি পীযূষের কবিতায় সামাজিক চেতনা বা জনজাগরণ না থাকলেও কবিতাগুলি কাব্যিক সুষমায় ভরপুর। কবিতা শোনালেন জ্যোতির্ময় রায়, পরিতোষ কার্জি, বিশ্বজিৎ রায়, মিঠু রায়-সহ অনেকে। কোচবিহারের খোলটা গ্রামে বৃষ্টি থই থই সন্ধ্যায় ছন্দ ও সুরের ধারাপাতে এ ভাবেই জমে উঠেছিল ... «আনন্দবাজার, set 15»
প্রবাসে বৃষ্টি উপভোগ
এত বৃষ্টি যে, বিশ মিনিটেই কুয়ালালামপুরের বুক চিড়ে বয়ে যাওয়া ক্লাং খাল জলে থই থই করছে। অবশ্যই এই খালটা ডুবে যাওয়ার সম্ভাবনা কম। পুরো কুয়ালালামপুর বয়ে যাওয়া এই খাল দুই স্তরে ইট-পাথরে বাধানো। অনেক মজবুত করে বাধা এ খালের পাড়। ভাঙারও সম্ভাবনা কম। এক যুগ ধরে দেখা এ খাল ডুবতে দেখিনি, পাড়ও ভাঙতে দেখিনি। মসজিদ জামেক স্টেশনের ... «প্রথম আলো, set 15»
নাটোর শহরের আটটি ওয়ার্ডে জলাবদ্ধতা
পটুয়াপাড়ার সার্কিট হাউসের পুরো এলাকায় পানি থই থই করছে। জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ের দক্ষিণ পাশের রাস্তায় পানি উঠে পড়ায় সাধারণ মানুষ সেখানে মাছ ধরতে ব্যস্ত রয়েছে। উত্তর পটুয়াপাড়ায় ঢোকার একমাত্র রাস্তাটি হাঁটুপানির নিচে। ফলে শিক্ষার্থীদের পাশাপাশি নারীরা ওই রাস্তা দিয়ে চলাচল করতে পারছে না। আলাইপুর মহল্লায় ... «প্রথম আলো, set 15»
ঢাকায় থই থই পানি আর ভোগান্তি
অলিগলি তো বটেই, ঢাকার রাজপথেও এখন থই থই পানি। একটু বেশি বৃষ্টি হলেই দুর্ভোগ আর ভোগান্তি, গলা চেপে ধরে এই নগরীর মানুষের। বৃষ্টি হলে যানজটেরও মাত্রাও যেন বেড়ে যায় কয়েক গুণ। সব মিলিয়ে ক্ষুব্ধ আর হতাশ ঢাকাবাসী। এই স্রোত আর ঢেউ দেখে মনে হতে পারে, এটি কোন নদীর দৃশ্য। একটু বেশি বৃষ্টি হলেই এমনই নদী হয়ে যায় তিলোত্তমা ঢাকার রাজপথ। «চ্যানেল 24, set 15»
