Significado de "উড়া" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE উড়া EM BENGALI

উড়া  [ura]

O QUE SIGNIFICA উড়া EM BENGALI

definição de উড়া no dicionário bengali

Flutter, ventoso [ya, ḍḍḍḍaa] cree Vagando 1; 2 (al.) Correndo rápido; 3 pessoas estão sendo distribuídas (comunicados de imprensa). ☐ B. Mova-se, vagando no céu. ☐ Bin Voando, voando (flutuando) [Bun. √ Voo (\u003cfonte + √D) + A]. No cree B. 1 voando, flutuando no vazio; Desperdício (dinheiro). Explodir Cree. B. 1 Desencadeando (voa o pássaro); 2 Abscindindo ou derrotando (Vamos explodir a peça de amanhã); 3 Abandonado ou ignorado (não pode ser explodido) Fly cree B. 1 suporte; 2 desapareceram (o barco voou?); 3 Sofrimento para morrer (a vida estava perdida no medo); 4 Viajando no ar (as nuvens voam no ar). Inesperadamente sentado e vindo de fora saiu dos arredores.

উড়া, ওড়া [ uḍ়ā, ōḍ়ā ] ক্রি. 1 শূন্যে বিচরণ করা; 2 (আল.) অতি দ্রুত ছুটে যাওয়া; 3 লোকের মুখে মুখে প্রচারিত হওয়া (খবর উড়ছে)। ☐ বি. ওড়া, আকাশে বিচরণ। ☐ বিণ. উড়ন্ত, উড়ো (ওড়া খই)। [বাং. √ উড়্ (< সং. উত্ + √ ডী) + আ]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 উড্ডীন করা, শূন্যে ভাসানো; অপব্যয় করা (টাকা ওড়ানো)। উড়িয়ে দেওয়া ক্রি. বি. 1 বন্ধনমুক্ত করা (পাখিটাকে উড়িয়ে দিল); 2 একেবারে নস্যাত্ করা বা পর্যুদস্ত করা (কালকের খেলায় আমরা ওদের উড়িয়ে দেব); 3 অগ্রাহ্য বা উপেক্ষা করা (কথাটা উড়িয়ে দেওয়া যাবে না)। উড়ে যাওয়া ক্রি. বি. 1 বন্ধনমুক্ত হওয়া; 2 অদৃশ্য হওয়া (ঘাড়িটা উড়ে গেল নাকি?); 3 মারা যাবার উপক্রম হওয়া (ভয়ে প্রাণ উড়ে গেল); 4 হাওয়ায় ভেসে দূরে চলে যাওয়া (বাতাসে মেঘ উড়ে গেল)। উড়ে এসে জুড়ে বসা অপ্রত্যাশিতভাবে বাইরে থেকে এসে কায়েম হয়ে বসা।

TRADUÇÃO DE উড়া

Conheça a tradução de উড়া a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de উড়া a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «উড়া» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 丰富
• Tradutor português - espanhol: abundar
• Tradutor português - inglês: Abound
• Tradutor português - hindi: लाजिमी है
• Tradutor português - arabe: تكثر
• Tradutor português - russo: изобиловать
• Tradutor português - português: abundar
• bengali: উড়া
• Tradutor português - francês: abonder
• Tradutor português - malaio: Penerbangan
• Tradutor português - alemão: reichlich
• Tradutor português - japonês: たくさんある
• Tradutor português - coreano: 많이있다
• Tradutor português - javanês: lubèr
• Tradutor português - vietnamita: có nhiều
• Tradutor português - tâmil: நிரம்பியுள்ளன
• Tradutor português - marata: विपुल
• Tradutor português - turco: Ülkesi
• Tradutor português - italiano: abbondare
• Tradutor português - polonês: obfitować
• Tradutor português - ucraniano: буяти
• Tradutor português - romeno: abunda
• Tradutor português - grego: αφθονούν
• Tradutor português - africâner: oorvloed
• Tradutor português - sueco: överflöd
• Tradutor português - norueguês: florerer

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «উড়া»

Descubra o uso de উড়া na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com উড়া e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা507

যায়ুব্র দ্বারা ক্ষয়-কৃ. বাডু সহিত নির্গত-কৃ. ফুৰুক-দা. ফুৰুক-উড়া. উন্ডিয়া -দা I To Whiflie. v. n- সর. লড়. গড়াইয়া-যা বা-পত্. in করিয়া -গড়. বাতাসে-উড় বা-লড় | To Whifile, v. ঞ- হটুক দিয়া-উড়া. ছড়াইয়া-ফেল. উড়হিয়া-দা. বা ভাসে উড়াইয়া-দা যা-ফেল ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা313

Sax. ধূমৃ নির্গত-হ্, স্টঃম বাহির-হ, খুঁয়ণু-হ্. জুল. পেড়ে. দন্ধ-হ. ভামাকু-থাদ বা-টান. ডেগে-কৃ. ক্লিস্ট-হ. সহা১কৃ. দপ্তিত-হ্. বাছিয়া বা খুজিয়া বাহির-কৃ. ধর্মাশাত্তস্ত্র১জ্বল বা প্নজ্ব লিত-হ্. ঞ্জঅতিষেগে-গন্ডি*র্বিল-হ বা-গম. খুঁফ্রা-উড়া. ফুম্মে-উড়া.

Ram-Comul Sen, 1834

Buro Angla (Bengali):

বলে চকা পৌ হযে উড়ে চলল ৷ সেত্তথারা বলব.ল-“খোঁড়া-বেচারার প্রাণসংশয় !” চকা রেগে উতর দিলেউড়তে না পাবে ঘরে যাক, খাক-দাক বসে থাক ৷ কে বলেছে উড়তে ওরে, ভিড়তে দলে রঙ্গ করে? ত্ত.খাড়া-হাঁৱ.সর জানতে বাকি রইল না যে বুব.না-হাঁসরা কেবল তামাশা দেখবার ...

Abanindranath Tagore, 2014

নিজে হাতে বানাই- কম্পিউটর নিয়ন্ত্রিত রোবট বিমান: রোবট ...

যখন কোন বিমান আমাদের মাথার উপর দিয়ে উড়ে যায়, তখন প্রথম যে প্রশ্নটি মাথায় আসে তা হলো, কিভাবে এই লোহার তৈরী ভারী বস্তুটি আকাশে উড়ছে যেখানে বিমান থেকে অনেক হাল্কা হওয়া সত্বেও, আমার আপনার পক্ষে কোন কিছুর সাহায্য ছাড়া আকাশে উড়া সম্ভব নয় ...

মীর এ বি এম জাকির হোসেন, 2010

সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):

তার উপর ভর করে আকাশে উড়ে বেড়াচ্ছি। কার ডানা গজালো নানীর না আপনার? মনে করো উভয়ের। দেখবেন যেন হোটেলের ছাদ ফুড়ে আবার উর্ধ্ব গগণে হারিয়ে না যান! রাসেদ হো হো করে হেসে উঠে বললো- সে ভয় করো না সালমা! দেখে তো গেছো তোমার নানী কেমন ব্যারেলের মতো ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

Aam Antir Bhepu (Bengali):

ছর কাটা গুডির উপর বসিয়া সে ভাবিতে লাগিল-সতিরসতির উড়া যাইবে তো ! আচ্ছা সে উড়িয়া কোথায় যাইবে? মামার বাড়ির দেশে? বাবা যেখানে আছে সেখানে? নদীর ওপারে? শালিখ-পাখি ময়না-পাখির মতো ও-ই আকাশের গাযে তারা যেখানে উঠিয়াছে ওখানে?*০০ সেই ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

Najarula-caritāmānasa

... কলহ-জেগেছে ত তরহ্-বিজর-কেতন উড়া I ল্যত্তেজ তোর যদি লেগেছে আগলে, জ্ববণ'-লঙকা পচুড়া II” 'সাবধানঈ ঘন্টা' কবিতাটির গ.ব্র,ত্ব প্রধানতব্র ঐতিহানিকতার দিক দিযে ৷ ১৯২৪ সালের '৪ঠা অক্টোবরের সা**তাহিক “শনিবারের টিষ্ঠি'তে নজন্ধুলের “বিদেজী'কে উপহাস করার ...

Sushil Kumar Gupta, 1977

Rabīndrakābye Paścimāloka

**উড়া*ব ঊধের/ প্রেমের নিশান ছর্গম “If that high world, which °IQWTC3I lie beyond ছর্সম বেগে দুস্কসহতম কালে ৷ 0?" °“'n, surviving L°"° ত endears - রুক্ষ দিনের দুথে পাইংতা পাবঙ্গো “How welcome those untrodden পাড়ি দিতে নদী হাল ভাঙে যদি ...

Kālisd̄hana Mukhopd̄hyāẏa, 1977

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

সর্বাঙ্গ ছাইল বিষে কবে ধড়পড়। পৃ ২৯১ পুত্র প্রসবিল জেন দ্বিতীয় মদন। পৃ ৩৭৩ ডিঙ্গা ঠেলি চলি জাএ পবনের গতি। পৃ ৩৭৯ ধ, ক্রোধ হৈল পদ্মা জেন জলন্ত অনিল II পৃ ৩৯৩ ত . চৌদখান ডিঙ্গা চলে পবনের গতি। অাকাশেত উড়া জেন করে খগপতি ।। পৃ ৪২৫ . আমরা জিনিয়া পুরী অতি ...

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

Samotala sabda paricaya

লাই মেনূ কোন H” কিকিয়৭ উ আঁঞজম ইর cits হেলোর রাপূও রে'নাও উডীউ রড় লানূনা হমর হররূ বানূদে ডেঙগা ক৭মি ককৌরিয়ীউ বলা ; জ৷“নানো পাঠানো তাকা চিৎকার করা ওনা মারা কাটা কাটা কাটা ঝে[ড়া তাঙ্গা গড়া উড়া ; উড়ানো কণা বলা হাসা কাঁদা ফু*পিয়ে ...

Dilīpa Sarena, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «উড়া»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo উড়া no contexto das seguintes notícias.

ধর্মপাশায় ২ মাদকসেবীর কারাদণ্ড

দণ্ডপ্রাপ্ত শফিকুল ইসলাম নেত্রকোনার মোহনগঞ্জ পৌরসভার ময়াইল উড়া গ্রামের সৈয়দ আহমদের ছেলে ও সোহান মিয়া মোহনপুর কলেজ রোডের শাহজাহানের ছেলে। পুলিশ জানায়, বুধবার ভোরের দিকে সুনামগঞ্জের ধর্মপাশা উপজেলার মির্জাপুর এলাকা থেকে ইয়াবা ও গাঁজা সেবনের দায়ে টহল পুলিশ তাদের আটক করে। বিকেলে ভ্রাম্যমাণ আদালতের হাজির করলে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ব্রাজিলের সাবেক প্রেসিডেন্ট লুলা রাজনীতিতে ফিরছেন

সে কারণে আমি আবারো উড়া শুরু করেছি।' এর একদিন আগে তিনি ২০১৮ সালে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে দাঁড়ানোর আগ্রহের কথা স্বীকার করেন। লুলা বলেন, 'ভাল এখন আমি কথা বলছি। আমি সাক্ষাৎকার দিচ্ছি।' শুক্রবার তিনি বলেন, ১২ বছর পর তার ক্ষমতাসীন ওয়ার্কাস পার্টি ক্ষমতা হারিয়েছে তা তিনি দেখতে চাননা। সমাবেশে তিনি বলেন, 'আমি নিশ্চিত সাধারণ ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, ago 15»

ভ্যাঙ্কুভারে লোকমেলা উদযাপন

গত শনিবার ভ্যাঙ্কুভারের সারেতে কল্পিত এক বকুলতলায় 'শুন্যে উড়া পাগলা ঘোড়া' শিরোনামে এক লোকমেলার আয়োজন করে 'প্রবাস পাঁচালী' সংগঠন। ছুটির দিনে গ্রীষ্মের ঝলমল রোদে জমে উঠে এই লোকমেলা ১৪২২। এই মেলায় আয়োজনের মধ্যে ছিল লোকনৃত্য, লোকগান ও যাত্রাপালা 'হরমুজ বাদশা'। ...এক দেশে ছিল এক বাদশা। তার ছিল ছয় রানি। কিন্তু বাদশার মনে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ঢাকার মাঝেই ঘুরে আসুন এক টুকরো সবুজ প্রান্তরে

লেকের এদিক ওদিক থেকে নৌকায় করে ঘুরেও আসতে পারবেন। চারদিকে শুনশান নীরবতা। একটু পর পর সেই নীরবতা ভেঙ্গে সাঁই সাঁই করে উড়ে যায় উড়োজাহাজ! অদ্ভুত সুন্দর একটি দৃশ্য। খুব কাছ থেকে উড়োজাহাজ উড়া দেখতে চাইলে এর চেয়ে ভাল কোন জায়গা হবে না। মাথা উঁচু করে উড়ে যাওয়া উড়োজাহাজ দেখা মনে করিয়ে দিবে হারিয়ে যাওয়া ছেলেবেলাকে। «বিডি Live২৪, ago 15»

কোথায় পেলে ভাই এতো বড় পাখা?

স্ত্রী প্রজাপতিগুলোর পাখা বাদামি রঙের হয়ে থাকে। অন্যদিকে পুরুষ প্রজাপতিগুলোর পাখা নীলচে সবুজ রঙের হয়ে থাকে। অন্যান্য প্রজাপতিদের মতই বার্ডউইং এর জীবনচক্রও ডিম থেকে শুঁয়োপোকা, এরপরে শুঁয়োপোকার গুটি এবং সব শেষে গুটি কেটে থেকে পূর্ণাঙ্গ প্রজাপতির মধ্যেই ঘুরে। স্ত্রী প্রজাপতিরা দিনের বেলায় খাবারের খোঁজে উড়া-উড়ি করে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»

ফল হোক নিরাপদ

সেজন্য আমার পরামর্শ হলো মানুষের উড়া কথায় কান না দিয়ে নির্দ্বিধায় দেশি এসব রসালো ফল খেয়ে যান এবং কৃষক, উৎপাদক, ব্যবসায়ীকে বাঁচিয়ে দেশের অর্থনীতিকে সমৃদ্ধ করুন। সেই সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সবাইকে এ ব্যাপারে যথাসাধ্য সতর্ক থাকার জন্য ব্যাপক প্রচার-প্রচারণা চালিয়ে যাওয়ার অনুরোধ করা হলো। আর পবিত্র এ রমজান মাসে সারাদিন প্রায় ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, jul 15»

অটোচালক থেকে পাইলট!

পাশাপাশি পাইলট পদে নিয়োগের জন্য বিভিন্ন কোম্পইানতে দরখাস্ত করতে লাগলেন। অবশেষ এল সেই মহেন্দ্রক্ষণ। ভারতের বেসরকারি বিমান কোম্পানি ইন্ডিগোতে বিমানচালক হিসেবে নির্বাচিত হলেন শ্রীকান্ত। তিনি বর্তমানে ওই কোম্পানিতে সেকেন্ড পাইলট বা কো পাইলট হিসেবে কাজ করছেন। এখনো অনেক পথ পাড়ি দিতে হবে শ্রীকান্তকে। সবে তো তার উড়া শুরু! «Prime News, jun 15»

পাখির মতো উড়াবে বার্ডলি

আকাশে উড়ার স্বপ্ন কার না হয়! বিমানে চেপে নয়, একেবারে পাখির মতো উড়ার অভিজ্ঞতার রোমাঞ্চই আলাদা৷. এমন অভিনব অভিজ্ঞতার কথাই ডায়রির আকারে তুলে ধরেছেন আক্সেল প্রিমাভেসি৷'ভারহীন অবস্থায় উড়ে বেড়ানো, বাতাসের মধ্যে দিয়ে পাখির মতো উড়ে যাওয়ার অভিজ্ঞতার স্বাদই আলাদা৷ আমার ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু অন্যরকম৷ কিন্তু আসল ... «নয়া দিগন্ত, jun 15»

আকাশপথে প্রশান্ত মহাসাগর পাড়ি দেবে সোলার ইমপালস-২

সৌরশক্তিচালিত উড়ান দ্যা সোলার ইমপালস-২ আগামী রবিবার রাতে পাড়ি দেবে প্রশান্ত মহাসাগর।এদিন পশ্চিম চিনের নানজিং শহর থেকে হাওয়াই দ্বীপের উদ্দ্যেশ্য রওনা দেবে সূর্যের আলোতে উড়া এই আকাশযান।রবিবার চিনের স্থানীয় সময় অনুযায়ী রাত ২-৪০ মিনিটে আকাশে উড়বে দ্যা সোলার ইমপালস-২। এই অভিযান সফল হলে সৌরশক্তিতে বিমান চলার ক্ষেত্রে ... «কালের কন্ঠ, jun 15»

মিথ্যাবাদী চড়ুই এর শাস্তি

এমন সময় আকাশে একটি উড়োজাহাজ উড়ে গেল। এর শব্দে টুনটুনি মনে করল বোমার শব্দ। সে নিজের বাসার দিকে দ্রুত উড়তে লাগলো। তার ভয় পাওয়া এবং দ্রুত উড়া দেখে চড়ুই পাখির খুব হাসি পেল। এদিকে প্রায় সন্ধ্যা হয়ে গেছে। টুনটুনি দ্রুত নিজের বাসায় যেতে গিয়ে ভুল করে চড়ুইয়ের বাসায় গিয়ে ঢুকে পড়ে। বাসায় ঢুকে টুনটুনি তো অবাক। তার বাসায় ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, out 14»