Baixe o aplicativo
educalingo
aalgleich

Significado de "aalgleich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AALGLEICH EM ALEMÃO

a̲a̲lgleich


CATEGORIA GRAMATICAL DE AALGLEICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aalgleich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AALGLEICH EM ALEMÃO

definição de aalgleich no dicionário alemão

como uma enguia, semelhante; como uma enguia.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AALGLEICH

Abgleich · Ausgleich · Datenabgleich · Finanzausgleich · Jahresvergleich · Leistungsvergleich · Preisvergleich · Vergleich · Weißabgleich · Zugewinnausgleich · baugleich · deckungsgleich · gleich · obgleich · punktgleich · sogleich · ungleich · wenngleich · zeitgleich · zugleich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AALGLEICH

a. o. Prof. · A. O. C. · Aa · AA · Aachen · Aachener · Aachenerin · AAD · Aak · Aake · Aakerbeere · Aal · aalartig · aalen · Aalfang · Aalfischer · aalförmig · aalglatt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AALGLEICH

Direktvergleich · Druckausgleich · Freizeitausgleich · Inflationsausgleich · Interessenausgleich · Lastenausgleich · Lohnausgleich · Lohnsteuerjahresausgleich · Länderfinanzausgleich · Ländervergleich · Soll-Ist-Vergleich · Temperaturausgleich · Verlustausgleich · Versorgungsausgleich · Wertausgleich · bedeutungsgleich · bleich · engelsgleich · immer gleich · kreidebleich

Sinônimos e antônimos de aalgleich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AALGLEICH»

aalgleich · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · Dict · für · dict · Aalgleich · Deutschen · wörterbuchnetz · goethe · Pulcinelle · Durch · Drang · Menge · schlüpfen · durchzuschlüpfen · Niedlich · Faust · Rolf · Denker · Rose · gleich · einem · ähnlich · Aussprache · ausspricht · Juli · Ausspracheführer · Lernen · muttersprachlich · auszusprechen · Englische · fragen · frau · sibylle · spiegel · bewege · mich · durch · Amerika · versuche · begreifen · funktioniert · dass · viele · unterschiedliche · Nationalitäten · relativ · amerika · Fragen · Frau · Sibylle · Dicke · Autos · billiges · Essen · günstige · Kleidung · Vorschriften · alles · openthesaurus · icon · OpenThesaurus · hinzufügen · „aalgleich · suchen ·

Tradutor on-line com a tradução de aalgleich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AALGLEICH

Conheça a tradução de aalgleich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aalgleich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aalgleich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

亚琛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Aquisgrán
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Aachen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आकिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آخن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Aachen
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Aachen
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আখেন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Aachen
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Aachen
190 milhões de falantes
de

alemão

aalgleich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アーヘン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아헨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aachen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aachen
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆச்சென்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आचेन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Aachen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Aachen
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Aachen
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Aachen
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Aachen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Άαχεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aachen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aachen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aachen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aalgleich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AALGLEICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aalgleich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aalgleich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aalgleich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AALGLEICH»

Descubra o uso de aalgleich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aalgleich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
aalgleich aber aalgleich (1) 7712 Meph alt wird man wohl, wer aber klug? 5231 Pulc aalgleich zu schlüpfen, 7865 Anax hier aber war's! plutonisch grimmig Azur (1) Feuer, 5462 Zoil sie dünkt sich wohl, sie sei ein Aar, 7957 Meph neugierig ...
‎1989
2
Faust, der Tragödie zweiter Teil (Erweiterte Ausgabe)
... Und mit Behagen Wir immer müßig, Pantoffelfüßig, Durch Markt und Haufen Einherzulaufen, Gaffend zu stehen, Uns anzukrähen; Auf solche Klänge Durch Drang und Menge Aalgleich zu schlüpfen, Gesamt zu hüpfen, Vereint zu toben.
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Schon bei den Römern hieß es sprichwörtlich (Plautus: 'Pseudolus' II, 4): » Anguilla est: elabitur« (Er ist ein Aal: er entwischt). Goethe ('Faust', V. 5231): » Durch Drang und Menge aalgleich zu schlüpfen«. Stammt aus dem Spießrutenlaufen.
Olga Ejikhine, 2005
4
Gesamtausgabe der Werke und Schriften
... Und mit Behagen Wir immer müßig, Pantoffelfüßig Durch Markt und Haufen Einher zu laufen, Gaffend zu stehen, Uns anzukrähen, Auf solche Klänge Durch Drang und Menge Aalgleich zu schlüpfen, Gesamt zu hüpfen, Vereint zu toben.
Johann Wolfgang von Goethe, 1659
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Wie aber der Vorhang fällt. fehen fie fich nach allen Richtungen in Bewegung. fchlüpfen gewandt nnd aalgleich die Bänke entlang. dem Rufe: u-ajiec! hier und dem Rufe u-nicer! dort zu genügen. Oiafch werden die leeren Krüge und Glcifer ...
6
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
... zu [aufem Theorben. fahren beide Chöre fort*ihre Waal-en fin: " Gafiend zu fieben fenweis in die *Höhe zu fchmü>en und auszubieten.) Uns anzuträhenz y Auf folche Klänge Mutter und Tochter. Durch Drang und Menge Mutter* Aalgleich zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836
7
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
Und eine schlanke junge Frau in schlechtem Gewand, wie es unfreie Mägde trugen, drängte sich keck durch die vor ihr dicht gereihten Männer; es gelang ihr wirklich; aalgleich glitt sie vor; nun stand sie hart an dem Bug des herrlichen weißen ...
Felix Dahn, 2012
8
Onomatisches Wörterbuch
Aalgleich zu schlüpfen. Göthe, Fanst 2, 30. Ob ich die übrige» Schaare» gleicherweise heranznfübrc» wünsche» sollte. Göthe, Meisters Wanderj. 1, 10. Da sah ich i» den cngclgleichcn Zügen. Schiller, Die fclscnglcich getbnrmten Mayen.
Joseph Kehrein, 1974
9
Die Ahnen: Die Bruder Vom Deutschen Hause / Marcus Konig
Speertrümmer aus dem Wege zu räumen. Speere aufzuheben. kleine Schäden an Riemzeug und Rüfiung zu beffern; und fie taten dies nicht fiillfchweigend. fondern mit Gefchrei. Die. Übung half ihnen. aalgleich wußten fie fich zwifchen den ...
Gustav Freytag, 2013
10
Die Pflanze
... fo erregen fie eine eigenthümliche Sinnestäufchung; als ob fie fich aalgleich fchlängelten; obwohl fie völlig fteif find; oft zuckenfie meteorartig hin und her; daß fie dem Beobachter kaum zum Bewußtfein kommen; oder rollen rafch durch das ...
Ferdinand Cohn, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AALGLEICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aalgleich no contexto das seguintes notícias.
1
Ich war einen Nachmittag lang eine Meerjungfrau
Wie eine richtige Nixe räkelte ich mich—mittlerweile meine Existenz als Halbfisch akzeptierend—aalgleich entlang der Schwimmlängen, um meinem Fotografen ... «VICE.com, ago 15»
2
Ehemalige olympische Sportarten: 22 erschossene Tauben für den …
Einmal kräftig abspringen und dann aalgleich durchs Wasser gleiten – so ging Kopfweitsprung. Nachdem die Teilnehmer ins Wasser eingetaucht waren, durften ... «FOCUS Online, jul 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aalgleich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aalgleich>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT