Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Aalfang" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AALFANG EM ALEMÃO

Aalfang  A̲a̲lfang [ˈaːlfaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AALFANG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aalfang e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AALFANG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Aalfang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Aalfang

Aalfang

Aalfang

Aalfang refere-se à pesca de enguias por diferentes métodos ou técnicas de captura. Dependendo das águas e das espécies de anguilas, um método ou outro é mais bem sucedido: um eelharke do século XIX ou início do século XX ▪ com recifes - uma vez que são fáceis de manusear, são um método de pesca importante, especialmente para pescadores profissionais. No entanto, ao colocar as cestas, você tem que ter conhecimentos locais para saber onde as enguias são muitas vezes encontradas. ▪ Com as redes de arrasto, a captura da enguia geralmente só é possível em águas maiores onde os direitos de pesca não são compartilhados. ▪ com eelchokkern ▪ eletrofishing ▪ com anguila e caneta de plumper ▪ com o chamado "Päddern", que usa um dispositivo muito simples sem gancho de pesca ▪ com cordão de enguia - é particularmente adequado para o hobby, uma vez que não são esperados rendimentos mais altos. A desvantagem é que mesmo os pequenos animais - que ainda não são adequados para fumar - estão presos. Como isca, peixes pequenos, como olhos vermelhos, penas vermelhas e bremas, bem como worms, bee-mongers ou larvas de tebo podem servir. Aalfang bezeichnet das Fischen von Aalen mit unterschiedlichen Methoden beziehungsweise Fangtechniken. Je nach Gewässer und Aalart erweist sich die eine oder andere Methode als erfolgreicher: Eine Aalharke aus dem 19. oder frühen 20. Jahrhundert ▪ mit Reusen – da sie einfach zu handhaben sind, sind sie eine wichtige Fangmethode, besonders für Berufsfischer. Allerdings muss man beim Auslegen der Körbe Ortskenntnisse haben, um zu wissen, wo sich Aale häufig aufhalten. ▪ mit Schleppnetzen ist der Aalfang meist nur in größeren Gewässern möglich in denen die Fangrechte nicht aufgeteilt sind. ▪ mit Aalschokkern ▪ Elektrofischerei ▪ mittels Aalglippe und Plumperstock ▪ mit dem so genannten Pöddern, bei dem ein sehr einfaches Gerät ohne Angelhaken verwendet wird ▪ mit Aalschnur – eignet sich vor allem für den Hobbyangler, da mit größeren Erträgen nicht zu rechnen ist. Nachteil ist, dass auch kleine Tiere – die sich noch nicht zum Räuchern eignen – gefangen werden. Als Köder können kleine Fische, wie Rotaugen, Rotfedern und Brassen, sowie Würmer, Bienenmaden oder Tebo-Larven dienen.

definição de Aalfang no dicionário alemão

Pegando enguias, os homens estão todos na entrada da enguia. das Fangen von AalenBeispieldie Männer sind alle beim Aalfang.
Clique para ver a definição original de «Aalfang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AALFANG


Anfang
Ạnfang 
Blickfang
Blịckfang [ˈblɪkfaŋ]
Empfang
Empfạng 
Fischfang
Fịschfang [ˈfɪʃfaŋ]
Frühlingsanfang
Frü̲hlingsanfang [ˈfryːlɪŋs|anfaŋ]
Funktionsumfang
Funktio̲nsumfang
Hüftumfang
Hụ̈ftumfang [ˈhʏft|ʊmfaŋ]
Jahresanfang
Ja̲hresanfang
Kugelfang
Ku̲gelfang
Lieferumfang
Li̲e̲ferumfang
Neuanfang
Ne̲u̲anfang [ˈnɔ͜y|anfaŋ]
Satellitenempfang
Satelli̲tenempfang [zatɛˈliːtn̩|ɛmp͜faŋ]
Schneefang
Schne̲e̲fang
Schulanfang
Schu̲lanfang
Sommeranfang
Sọmmeranfang [ˈzɔmɐ|anfaŋ]
Umfang
Ụmfang 
Vogelfang
Vo̲gelfang [ˈfoːɡl̩faŋ]
Walfang
Wa̲lfang [ˈvaːlfaŋ]
Wildfang
Wịldfang [ˈvɪltfaŋ]
Windfang
Wịndfang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AALFANG

Aal
aalartig
aalen
Aalfischer
aalförmig
aalglatt
aalgleich
Aalkasten
Aalkorb
Aall
Aalleiter
Aalmutter
Aalquappe
Aalraupe
Aalreuse
Aalspeer
Aalstechen
Aalstrich
Aalsuppe
Aaltierchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AALFANG

Bauchumfang
Beifang
Brustumfang
Bärenfang
Einfang
Fernsehempfang
Genickfang
Herbstanfang
Kundenfang
Leistungsumfang
Monatsanfang
Neujahrsempfang
Rauchfang
Sandfang
Satzanfang
Stehempfang
Stimmenfang
Taillenumfang
Tonumfang
Winteranfang

Sinônimos e antônimos de Aalfang no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AALFANG»

Aalfang aalfang reuse pferdekopf tipps bezeichnet Fischen Aalen unterschiedlichen Methoden beziehungsweise Fangtechniken nach Gewässer Aalart erweist sich eine oder andere Methode erfolgreicher Eine Aalharke frühen Jahrhundert tricks kniffe askari angel forum „heißes Eisen Zeiten starken Bestandrückgangs Europäischen Flussaal Fang dieses schlangenähnlichen Fangmethoden aalfreunde bringen licht dunkle einfachste älteste Methode wohl bloßen Hand Noch Jahren konnte diese einfache Weise gute Aale einem Bester aller zeiten aktuelle meldungen service fisch englische „Aal Papst Steve Ricketts diesen Sommer richtig zugeschlagen einer Angel Session fing Aalseite Wissenswertes Interessantes Legenden Rezepte Zahlreiche

Tradutor on-line com a tradução de Aalfang em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AALFANG

Conheça a tradução de Aalfang a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Aalfang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Aalfang» em alemão.

Tradutor português - chinês

O操作。教授
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

O. Prof.
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

O. Prof.
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओ। प्रो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

س. أ.د.
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

о проф.
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o. Prof.
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ণ। প্রফেসর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

o. Prof.
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

o. Prof.
190 milhões de falantes

alemão

Aalfang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

O教授
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오. 교수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

o. Prof.
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

o. Giáo sư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓ. பேராசிரியர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

o. प्रा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

o. Prof.
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

o. Prof.
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

o. Prof.
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

про проф.
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

o. Prof.
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

o Καθ.
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

O. Prof.
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

o. Prof.
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

o. Prof.
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Aalfang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AALFANG»

O termo «Aalfang» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.453 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Aalfang» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Aalfang
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Aalfang».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AALFANG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Aalfang» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Aalfang» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Aalfang

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AALFANG»

Descubra o uso de Aalfang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Aalfang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geschichte und Geographie von Amaliendorf-Aalfang
Abbildung 20 Entwicklung der Einwohner je Haus in Amaliendorf-Aalfang. ... 163 Abbildung 22 Das Haus der Rosalia Eigner in Aalfang 62. ... 173 Abbildung 26 Die Nebenbahn Alt-Nagelberg – Heidenreichstein und die Station Aalfang .
Klaus Peter Arnold, 2014
2
Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
... Stifte AggerhuuS in Norwegen. Z) Flecken in der Wetterau an der Kinzig, eine Stunde von Saalmünster. 4) A a l oder A w l, s. E h a y a u. ostindischeRöthe. Aalangelschnur, s. Aalfang. e. Aalbach, Grenzflußchen zwischen Pommern und der ...
Joseph Meyer, 1840
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Alantbeere, s.d.; Aaleidechse, eine aalähuliche Eidechsenart; Aalfang, Handlung , Zeit, Ort des Fangens der Aale; Aalgabel, -eisen, -pricke oder -siecher, dreizackige Gabel zum Aalstechen; Aalhalter oder -kästen, Behältniss für Aale; ...
Johann Christian August Heyse, 1833
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
-kästen, eine am Wasser ats^z« Vorrichtung , um Aale zu fangen. , -es , M. -körbe , ei» aus Weis l^rsibin ^um Aalfang ... Ä?ncke, wie Aalqabel; 2lalp»vve, w., ^ -s, « ch Aalslöße, ein Büschel Binscn »:k»r» Köder zum Aalfang; Aalquappc, ^ s.
Theodor Heinsius, 1828
5
Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...
Aalfang. Aalfllße nennt man eine Vorrich^ tung zum Aalfang, die aus Reußen und Garnsäclen mit Strohsellen, oder grünen Weidenreiscrn, woran Angel' schnüren hängen/ besteht. Aalsprung ist »in in einem Fluß« über dem Wasserspiegel ...
Friedrich Benedict Weber, 1838
6
Preußisches Wörterbuch: worinnen nicht nur die in Preußen ...
Aal, fiecher, Aal^Gabel. Siehe prikke. Zl«l«athe, ein dichtes Nej zum Aalfang. Siehe wache. Aal««hen, mit dichten Nczzen zum Aalfang auöfah, ren. Es wird auch Ohlwaden, Ohlwadten geschrie, den, z. E. in der Fischerordnun« von 1589 heißt ...
Georg Ernst Sigismund Hennig, 1785
7
Die Assonanzen der deutschen Sprache: Prosodisch und ...
Aalfang abfragst st) abmalst st) Aalquast abgab (st, t) abmarkst st) Aasfraß Abgang Abmarsch aashaft Abglanz abmaß st) Abart abgrab'st st) abnagst st) abaß st) abgras't abnahm (st, t) abbackst st) abhaarst st) abnarbst st) abkamst abhackst st) ...
Georg Nicolaus Bärmann, 1829
8
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände: Thierreich ; 3
Sie werden, außer dem Aalfang in den Mühlen, auch in Mensen und an Angeln gefangen, de« Winters in ihren Gruben gestochen, wobey man bisweilen über Hundert aus einem Loch »on 2 Schuh ins Gevierte bekommt. Man bestreut auch  ...
Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1836
9
Versuch einer wirthschaftlichen Naturgeschichte von dem ...
Friedrich-Samuel Bock. wie denn auch seitdem der reiche Aalfang abgenommen . Durch den Kanal fallt das Wasser in die An- gerapp und durch diese in den Pregel; aber die dabey gesuchte Vortheilhafte Holzflößung, ist nicht bewerkstelliget.
Friedrich-Samuel Bock, 1782
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
«roß« lat. den Münzort Berlin ; in Weidenruthen zum Aalfang geflochtener^ Schriften steht es nirXrino ; auf Brie, Korb, auch Aa!re«se: ^ ÄslLr»^ fenuodin RechnunWN heißt das kleb, M.?tt,^M.^Kj^e/'MdMchlda)«»' ne « in, zu, für, z. B. ü Leipzig ...
Theodor Heinsius, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AALFANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Aalfang no contexto das seguintes notícias.
1
Schiffsparade eröffnet Hafenfest „Hafenlust Oldenburg“
Ein Schmied bietet alles an von Nägeln bis Kerzenlüstern, der Korbflechter hat die Reusen zum Aalfang, die Seilerin dreht Seile und der Silberschmied sorgt für ... «Oldenburger Onlinezeitung, jun 16»
2
Schnellste Grundschule des Landes
Die GS Am Aalfang gewinnt das Schul-Staffel-Marathon-Finale auf der Insel Helgoland. Die Theodor-Mommsen-Schule aus Bad Oldesloe kam auf den dritten ... «shz.de, jun 16»
3
Aalfang: Unfall durch Sekundenschlaf, im Auto eingeklemmt
AALFANG. Ein 68-Jähriger fuhr mit seinem PKW von Aalfang kommend in Richtung Heidenreichstein. Aufgrund eines Sekundenschlafes kam er mit seinem ... «meinbezirk.at, jun 16»
4
Helgoländer "Düsenjäger" mit 50 Prozent Steigung
Es gewannen das Team der Grundschule Am Aalfang (Gesamtzeit 3:19:58) und die Mannschaft des Städtischen Gymnasiums Bad Segeberg (2:53:17). «NDR.de, jun 16»
5
Von Aalfang bis Addis Abeba
Von Aalfang bis Addis Abeba. Erhabenes Wüstenschiff: Hondas neue Africa Twin. / Bild: Clemens Fabry. Motorrad. Honda belebt einen der großen Namen unter ... «DiePresse.com, mai 16»
6
Wechsel in der FPÖ
Neue Kassierin der FPÖ Heidenreichstein ist indes mit Anja Scherzer eine Gemeinderätin aus Amaliendorf-Aalfang – möglich wurde das, weil die bisherigen ... «NÖN Online, mar 16»
7
Kunst statt Rennbahn
Sie hat sich ein Haus in Aalfang gekauft, es renoviert und eine kleine Werkstätte eingerichtet – „ein Kindheitstraum“. Nun will sie mit ihrer Kunst durchstarten ... «NÖN Online, fev 16»
8
Angelsportverein hat jetzt 905 Mitglieder
In diesem Jahr haben deshalb drei Mitglieder den Aalfang an der Hauser Mühle in Betrieb genommen und 396 Blankaale abgefischt. Sie wurden in den Rhein ... «mittelhessen.de, jan 16»
9
Eine Schwerverletzte nach Frontalzusammenstoß bei Aalfang
AALFANG. Am Donnerstag, 3. Dezember kam es auf der LB 30 zwischen Aalfang und Heidenreichstein zu einem schweren Verkehrsunfall. Gegen 6:45 Uhr ... «Tips - Total Regional, dez 15»
10
Bleibt Geschäft erhalten? Lösung mit Pilz naht
Die Gemeinde Amaliendorf-Aalfang fasste in der Gemeinderatssitzung vom Montag (23. November) einstimmig einen Grundsatzbeschluss bezüglich ... «NÖN Online, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aalfang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aalfang>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z