Significado de "abschuppen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSCHUPPEN EM ALEMÃO

abschuppen  [ạbschuppen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSCHUPPEN

abschuppen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abschuppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSCHUPPEN EM ALEMÃO

descamação

Abschuppen

A remoção das escamas da pele de peixe é referida como descamação ou descalcificação ou caspa na cozinha. Este passo de trabalho é necessário, porque a caspa semelhante aos ossos consiste em substância óssea e, portanto, não é comestível. Quando o peixe é cozido, eles também se dissolvem do tecido conjuntivo da pele em couro e se espalham por todo o prato. Para o derramamento, o peixe inteiro ainda é mantido na cauda antes da extração e raspado na direção da cabeça com a faca para trás de uma fogão transversal ou um raspador especial, o helicóptero, sem ferir a pele. A lâmina deve ser aproximadamente perpendicular à pele. Os flocos são então enxaguados sob água corrente. Em algumas cozinhas, recomenda-se colocar o peixe em água quente e imediatamente esfriar com água fria. O peixe pode então ser mais facilmente digerido, em particular com escalas muito firmes. Na maioria das lojas de peixe e em departamentos de peixe de grandes centros comerciais e lojas de departamento com estações de serviço, etc.

Als Abschuppen oder Entschuppen oder Schuppen wird in der Küche das Entfernen der Schuppen aus der Haut von Fischen bezeichnet. Notwendig ist dieser Arbeitsschritt, weil Schuppen ähnlich wie Gräten aus Knochensubstanz bestehen und deshalb ungenießbar sind. Beim Garen des Fisches lösen sie sich zudem aus dem Bindegewebe der Lederhaut und verteilen sich im gesamten Gericht. Zum Abschuppen wird der ganze Fisch noch vor dem Ausnehmen am Schwanz festgehalten und mit dem Messerrücken eines quer gehaltenen Kochmessers oder einem speziellen Kratzer, dem Fischschupper, in Richtung Kopf abgeschabt, ohne die Haut zu verletzen. Dabei muss die Klinge etwa rechtwinklig zur Haut stehen. Anschließend werden die Schuppen unter fließendem Wasser abgespült. In einigen Küchenregeln wird empfohlen, den Fisch vorher kurz in heißes Wasser zu legen und dann sofort mit kaltem Wasser abzuschrecken. Der Fisch lässt sich dann leichter entschuppen, insbesondere bei sehr festsitzenden Schuppen. In den meisten Fischfachgeschäften sowie in Fischabteilungen von großen Einkaufsmärkten und Kaufhäusern mit Bedienungstheken etc.

definição de abschuppen no dicionário alemão

Livrar-se da caspa na caspa. livrar-se da caspa para se livrar da caspa. Se as partículas da pele derramam \u003ccaspa +\u003e também: neste ponto, as partículas da pele derramam cada vez mais.

von Schuppen befreien sich in Schuppen lösen. von Schuppen befreien sich in Schuppen lösenBeispieledie Hautpartikel schuppen ab<auch abschuppen + sich>: an dieser Stelle schuppen sich die Hautpartikel vermehrt ab.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSCHUPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schuppe ab

du schuppst ab

er/sie/es schuppt ab

wir schuppen ab

ihr schuppt ab

sie/Sie schuppen ab

Präteritum

ich schuppte ab

du schupptest ab

er/sie/es schuppte ab

wir schuppten ab

ihr schupptet ab

sie/Sie schuppten ab

Futur I

ich werde abschuppen

du wirst abschuppen

er/sie/es wird abschuppen

wir werden abschuppen

ihr werdet abschuppen

sie/Sie werden abschuppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschuppt

du hast abgeschuppt

er/sie/es hat abgeschuppt

wir haben abgeschuppt

ihr habt abgeschuppt

sie/Sie haben abgeschuppt

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschuppt

du hattest abgeschuppt

er/sie/es hatte abgeschuppt

wir hatten abgeschuppt

ihr hattet abgeschuppt

sie/Sie hatten abgeschuppt

Futur II

ich werde abgeschuppt haben

du wirst abgeschuppt haben

er/sie/es wird abgeschuppt haben

wir werden abgeschuppt haben

ihr werdet abgeschuppt haben

sie/Sie werden abgeschuppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schuppe ab

du schuppest ab

er/sie/es schuppe ab

wir schuppen ab

ihr schuppet ab

sie/Sie schuppen ab

Futur I

ich werde abschuppen

du werdest abschuppen

er/sie/es werde abschuppen

wir werden abschuppen

ihr werdet abschuppen

sie/Sie werden abschuppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschuppt

du habest abgeschuppt

er/sie/es habe abgeschuppt

wir haben abgeschuppt

ihr habet abgeschuppt

sie/Sie haben abgeschuppt

Futur II

ich werde abgeschuppt haben

du werdest abgeschuppt haben

er/sie/es werde abgeschuppt haben

wir werden abgeschuppt haben

ihr werdet abgeschuppt haben

sie/Sie werden abgeschuppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schuppte ab

du schupptest ab

er/sie/es schuppte ab

wir schuppten ab

ihr schupptet ab

sie/Sie schuppten ab

Futur I

ich würde abschuppen

du würdest abschuppen

er/sie/es würde abschuppen

wir würden abschuppen

ihr würdet abschuppen

sie/Sie würden abschuppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeschuppt

du hättest abgeschuppt

er/sie/es hätte abgeschuppt

wir hätten abgeschuppt

ihr hättet abgeschuppt

sie/Sie hätten abgeschuppt

Futur II

ich würde abgeschuppt haben

du würdest abgeschuppt haben

er/sie/es würde abgeschuppt haben

wir würden abgeschuppt haben

ihr würdet abgeschuppt haben

sie/Sie würden abgeschuppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschuppen

Infinitiv Perfekt

abgeschuppt haben

Partizip Präsens

abschuppend

Partizip Perfekt

abgeschuppt

SINÔNIMOS DE «ABSCHUPPEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abschuppen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abschuppen

abblättern · abfallen · abgehen

TRADUÇÃO DE ABSCHUPPEN

Conheça a tradução de abschuppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abschuppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abschuppen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 片
• Tradutor português - espanhol: escama
• Tradutor português - inglês: flake
• Tradutor português - hindi: परत
• Tradutor português - arabe: تقشر
• Tradutor português - russo: расслаиваться
• Tradutor português - português: floco
• Tradutor português - bengali: স্ফুলিঙ্গ
• Tradutor português - francês: flocon
• Tradutor português - malaio: mengelupas
• alemão: abschuppen
• Tradutor português - japonês: フレーク
• Tradutor português - coreano: 플레이크
• Tradutor português - javanês: flake
• Tradutor português - vietnamita: làm tróc sơn
• Tradutor português - tâmil: துகள்கள்
• Tradutor português - marata: थर
• Tradutor português - turco: pul
• Tradutor português - italiano: fiocco
• Tradutor português - polonês: płatek
• Tradutor português - ucraniano: розшаровуватися
• Tradutor português - romeno: fulg
• Tradutor português - grego: νιφάδα
• Tradutor português - africâner: flake
• Tradutor português - sueco: flinga
• Tradutor português - norueguês: flake

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSCHUPPEN»

Descubra o uso de abschuppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abschuppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen Fisch abschuppen. 2) Von Schupp, Stoß, durch Schuppen, Stoßen entfernen. Er schuppte ihn weit von sich ab. II) X ree. Sich abschuppen. Sich in Gestalt von Schuppen oder wie Schuppen ablösen. Die trockne Haut, der Grind , c.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Anweisung zur Kenntniss und Cur der Kinderkrankheiten

Sie breiteten sich nach und nach aus, und darauf fieng das Abschuppen der dünnen Haut sn. Dieses erfolgte hernach über den ganzen Körper , war aber vornehmlich an den Händen und Füssen merkwürdig, indem daselbst nicht so etwas, ...

Nils Rosen de Rosenstein, 1768

Anweisung zur Kenntniß und Cur der Kinderkrankheiten

'Sie breiteten sich nach und nach aus, und darauf fieng das Abschuppen der dünnen Hcmt an. Dieses erfolgte hernach über den ganzen Körper , war aber vornehmlich an den Häne den und Füssen merkwürdig, indem daselbst nicht so etwas ...

Nils Rosén von Rosenstein, Johan Anders Murray, 1768

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

4) Einen Graben abschroten , ihm die gehörige Abdachung geben. Das Abschroten. Die Abschrotung. Abschultern, v. tr5. von der Schulter nehmen oder setzen. Das Gewehr abschultern. Das Abschultern. Die Abschulterung. Abschuppen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Abschuppen, t. entschuppen, fortstoßen, abblättern, abfucken. Abschuppen, t. mit der Schuppe wegfchaffeu, abschaufeln. Abschuppern, t. abschuppe«, abjucken, abscheuern, abreiben. die Abschur, die Schur (der Schaafe), das Abscheren.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...

Abschuppen, I > hinbez, Z , der Schuppen berau> ben; von sich stoßen (von Schupp, d, h. Stoß)! 2) rückbez, sich schuppenartig ablösen (dieHaut schuppt sich abi; schuppenartig abreiben (sich die Haut abschuppen). Abschuppen, hinbez.

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Anweisung zur Kenntniß und Kur der Kinderkrankheiten

Sie breiteten sich nach und nach aus, und darauf fieng das Abschuppen der dünnen Haut an. Dieses erfolgte hernach über den ganzen Körper, war aber vornehmlich an den Händen und Füßen merkwürdig, indem daselbst nicht so etwas, ...

Nils Rosén von Rosenstein, Johann Andreas Murray, Justus Christian ¬von Loder, 1798

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Abschuppen, >) th. Z., der Schuppen berau, den: einen Fisch; »on Schupp (Stög) , einen von sich entfernen; z) zrckf. Z. , sich in Gestalt von Schuppen ablösen: die alte Haut schuppt sich ab, und: ich schuppe , mir die Haut ab. Abschuppen, «h.

Theodor Heinsius, 1828

Anweisung zur Kenntniss und Kur der Kinderkrankheiten

Sie breiteten sich nach und nach aus, und darauf fieng das Abschuppen der dünnen Haut an. Dieses erfolgte hernach über den ganzen Körper , war aber vornehmlich an den Händen und Füßen merkwürdig, indem daselbst nicht so etwas, ...

Nils Rosen de Rosenstein, 1798

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

1495. 1496. 1497.1524. 1529. 1530. 1601. 1665. abschütteln 977. 1023. abschuppen 1174. abschuppen, sich 296. Abschuppen 296. abschwatzen 886. abschweifen 563 891. 1262. Abschweifung 703. abschwören 1317. 1444. absehen 722.

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSCHUPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abschuppen no contexto das seguintes notícias.

Uni Bonn: Zahnspange kann Risiko für Nickelallergie verringern

Es bilden sich nässende Bläschen oder Quaddeln, die schließlich abschuppen. Etwa 15 bis 20 Prozent der deutschen Frauen und fünf Prozent der deutschen ... «Chance Praxis, mai 16»

Zahnspangen: Nickel verursacht selten Allergien im Mund

Es bilden sich nässende Bläschen oder Quaddeln, die schließlich abschuppen. Etwa 15 bis 20 Prozent der deutschen Frauen und fünf Prozent der deutschen ... «ZWP Online - Das Nachrichtenportal für die Dentalbranche, mai 16»

Studie: Zahnspange schützt vor Nickelallergie

Es bilden sich nässende Bläschen oder Quaddeln, die schließlich abschuppen. Etwa 15 bis 20 Prozent der deutschen Frauen und fünf Prozent der deutschen ... «Laborpraxis, mai 16»

Vorbräunen im Solarium schützt nicht: Die größten Irrtümer rund ...

Das Einmassieren der Sonnencreme ist durch das Einweichen und Abschuppen der oberen Hautschichten eher schädlich für die Schutzwirkung, da die oberen ... «extratipp.com, mai 16»

Heringssalat gehört zur Fastenzeit

... Weilmünsterin den Hering noch selbst abschuppen. Heute greift sie bei der Hauptzutat des Fastenklassikers Heringssalat zumindest beim Fisch zum Angebot ... «mittelhessen.de, fev 16»

Wenn Fische als Fußpfleger arbeiten

Im optimalen Fall könnten die Knabberfische beim Abschuppen helfen, "vielleicht auch ein "gutes Gefühl" vermitteln, niemals aber eine nachhaltige Behandlung ... «Thüringische Landeszeitung, jun 15»

Gesundheit: Fisch statt Feile - Saugbarben als Fußpflegerhelfer

Im optimalen Fall könnten die Knabberfische beim Abschuppen helfen, „vielleicht auch ein „gutes Gefühl“ vermitteln, niemals aber eine nachhaltige Behandlung ... «FOCUS Online, mar 15»

Kiel: Skepsis gegenüber Knabberfischen am Fuß

Im optimalen Fall könnten die Knabberfische beim Abschuppen helfen, "vielleicht auch ein "gutes Gefühl" vermitteln, niemals aber eine nachhaltige Behandlung ... «RP ONLINE, mar 15»

Fische als Fußpfleger: Ärzte warnen vor Pediküre mit Saugbarben

Im optimalen Fall könnten die Knabberfische beim Abschuppen helfen, "vielleicht auch ein 'gutes Gefühl' vermitteln, niemals aber eine nachhaltige Behandlung ... «Kurier, mar 15»

Ärzte geben Behandlungstipps bei Schuppenflechte

Ausgelöst durch eine Fehlsteuerung im Immunsystem leiden Betroffene an einer vermehrten Bildung der Hautzellen, die an der Oberhaut meist abschuppen. «Derwesten.de, jan 15»