Baixe o aplicativo
educalingo
abraten

Significado de "abraten" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABRATEN EM ALEMÃO

ạbraten 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRATEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abraten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abraten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABRATEN EM ALEMÃO

definição de abraten no dicionário alemão

Adivinendo para não fazer algo. Exemplos de leitura de um livro desencorajaram-no de ir lá sozinho, eu aconselho você.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABRATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rate ab
du rätst ab
er/sie/es rät ab
wir raten ab
ihr ratet ab
sie/Sie raten ab
Präteritum
ich riet ab
du rietst ab
er/sie/es riet ab
wir rieten ab
ihr rietet ab
sie/Sie rieten ab
Futur I
ich werde abraten
du wirst abraten
er/sie/es wird abraten
wir werden abraten
ihr werdet abraten
sie/Sie werden abraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeraten
du hast abgeraten
er/sie/es hat abgeraten
wir haben abgeraten
ihr habt abgeraten
sie/Sie haben abgeraten
Plusquamperfekt
ich hatte abgeraten
du hattest abgeraten
er/sie/es hatte abgeraten
wir hatten abgeraten
ihr hattet abgeraten
sie/Sie hatten abgeraten
Futur II
ich werde abgeraten haben
du wirst abgeraten haben
er/sie/es wird abgeraten haben
wir werden abgeraten haben
ihr werdet abgeraten haben
sie/Sie werden abgeraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rate ab
du ratest ab
er/sie/es rate ab
wir raten ab
ihr ratet ab
sie/Sie raten ab
Futur I
ich werde abraten
du werdest abraten
er/sie/es werde abraten
wir werden abraten
ihr werdet abraten
sie/Sie werden abraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeraten
du habest abgeraten
er/sie/es habe abgeraten
wir haben abgeraten
ihr habet abgeraten
sie/Sie haben abgeraten
Futur II
ich werde abgeraten haben
du werdest abgeraten haben
er/sie/es werde abgeraten haben
wir werden abgeraten haben
ihr werdet abgeraten haben
sie/Sie werden abgeraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich riete ab
du rietest ab
er/sie/es riete ab
wir rieten ab
ihr rietet ab
sie/Sie rieten ab
Futur I
ich würde abraten
du würdest abraten
er/sie/es würde abraten
wir würden abraten
ihr würdet abraten
sie/Sie würden abraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeraten
du hättest abgeraten
er/sie/es hätte abgeraten
wir hätten abgeraten
ihr hättet abgeraten
sie/Sie hätten abgeraten
Futur II
ich würde abgeraten haben
du würdest abgeraten haben
er/sie/es würde abgeraten haben
wir würden abgeraten haben
ihr würdet abgeraten haben
sie/Sie würden abgeraten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abraten
Infinitiv Perfekt
abgeraten haben
Partizip Präsens
abratend
Partizip Perfekt
abgeraten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABRATEN

Gänsebraten · Hackbraten · Rinderbraten · Rätselraten · Schweinebraten · Schweinsbraten · abgeraten · anbraten · anraten · ausbraten · beraten · bevorraten · braten · entgraten · erraten · gebraten · geraten · heiraten · raten · verraten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABRATEN

abrackern · Abradat · Abraham · abrahmen · Abrakadabra · Abrasax · Abrasch · abrasieren · Abrasio · Abrasion · Abrasit · abrasiv · abrauchen · Abrauchmaschine · Abraum · Abraumbagger · abräumen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABRATEN

Entenbraten · Festtagsbraten · Hasenbraten · Kalbsbraten · Lammbraten · Rehbraten · Rollbraten · Rostbraten · Satansbraten · Sauerbraten · Schmorbraten · Sonntagsbraten · Spießbraten · Weihnachtsbraten · aneinandergeraten · ausgebraten · hineingeraten · verbraten · verheiraten · widerraten

Sinônimos e antônimos de abraten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRATEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abraten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABRATEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «abraten» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABRATEN»

abraten · abbringen · abmahnen · abreden · ausreden · warnen · widerraten · zurückhalten · zuraten · kreuzworträtsel · wiktionary · konjugieren · vergangenheit · substantiv · dict · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Abraten · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dringend · linguee · wünschen · dass · auch · Bevölkerung · Aufklärung · beitragen · potentiellen · Käufern · Burmakatzen · dringend · davon · eine · konjugation · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · riet · abgeraten · deutsches · verb · Konjugation · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Zeitformen · Personalformen · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen ·

Tradutor on-line com a tradução de abraten em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABRATEN

Conheça a tradução de abraten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abraten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abraten» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

建议反对
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desaconsejar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

advise against
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

के खिलाफ सलाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ننصح بعدم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

советуют
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desaconselham
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরুদ্ধে পরামর্শ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déconseiller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memberi nasihat terhadap
190 milhões de falantes
de

alemão

abraten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

助言
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

에 대해 조언
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

maringi pitutur marang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham mưu chống lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிராக அறிவுறுத்துகின்றது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विरुद्ध सल्ला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyarmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sconsigliare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odradzam
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

радять
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sfătui împotriva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβουλεύουν ενάντια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

adviseer teen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avråda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fraråder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abraten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRATEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abraten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abraten».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abraten

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABRATEN»

Citações e frases célebres com a palavra abraten.
1
Otto Weiß
Manches Mädchen hat solch blendende Vorzüge – daß ich jedem Mann abraten möchte, sie zu heiraten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABRATEN»

Descubra o uso de abraten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abraten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Aufbau der Sprachkompetenz: Untersuchungen zur Grammatik ...
Ich wende mich dahr gleich den übrigen der zu dieser Gruppe gehörenden Sprechakte zu. Abraten und Warnen sind nicht genau die Gegenstücke zu Raten und Empfehlen. So ist Abraten das Gegenstück scwchl zu Raten wie zu Emfehlen, ...
Josef Häfele, 1979
2
Verkaufsgespräche im Computer-Discounthandel: eine ...
Damit hat der Kunde das Abraten des Verkäufers, mit dem CD-Brenner zu lesen, und das Zuraten des Verkäufers, ein CD-Rom-Laufwerk zu kaufen, übernommen. Im Anschluss (Fl. 17ff.) geht es dann darum, die Auswahl eines geeigneten ...
Ulrike Dorfmüller, 2006
3
Lexikalische Strukturen
3: Lexikalische Merkmale des Verbs bestärken 2.4 Das abraten-Paradigma Mit dem Verb abraten wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Sprecher erklärt, dass er findet, dass P nicht im Interesse des Hörers ist, und in denen der ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
3: Lexikalische Merkmale des Verbs bestärken 2.4 Das a&rateH-Paradigma Mit dem Verb abraten wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Sprecher erklärt, dass er findet, dass P nicht im Interesse des Hörers ist, und in denen der ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
34 abraten/empfehlen abraten/zuraten abrauschen/angerauscht kommen abregen, sich/sich aufregen Abreise/ Anreise abreisen/angereist kommen abreisen/ankommen; a. landen abreisen/anreisen Abreisetag/ Anreisetag Abreisetermin/ ...
Wolfgang Müller, 2000
6
Schwierige Wörter
abraten abrücken absagen abschirmen abschleppen abschließen abschneiden abschreiben abschweüen abschwören absehen absenden abspahen abspfingen abstammen absteigen abstimmen sich abstimmen abstoßen sich abstoßen ...
Johannes Schumann, 2012
7
System und Norm in der Diachronie des deutschen Konjunktivs: ...
Es gibt also hier, nie auch bei vergessen ÍKIRTTUHEH 35EfF}| eine verbum- eentiendiLeaart, die mir íjedenfalla für das deutaehe Äquivalent) durehsus nient ungeuühnlieh erscheint. Hingegen überzeugt mien LiKDFFs auffassung von abraten ...
Richard Schrodt, 1983
8
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Die Gefahr ist zu Aufgabe als Führungskraft hinausgehen, abraten. Die Gefahr ist zu Aufgabe als Führungskraft hinausgehen, abraten. Die Gefahr ist zu Aufgabe als Führungskraft hinausgehen, abraten. Die Gefahr ist zu groß, dass die ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
9
Das Amt und die Vergangenheit: Deutsche Diplomaten im ...
dringend. abraten«: Der. Fall. Fritz. Kolbe. Die Opposition, die sich im Auswärtigen Amt gegen Hitler gebildet hatte, bestand überwiegend aus Angehörigen des Großbürgertums und des Adels. Weitverzweigte familiäre und gesellschaftliche ...
Eckart Conze, Norbert Frei, Peter Hayes, 2010
10
Einschulung und Schulfähigkeit: Die Einschulungsempfehlung ...
Abraten. von. Früheinschulung. bei. Berufstätigkeit. beider. Elternteile. Einige Erzieherinnen berücksichtigen in ihrer Empfehlungsfindung Hintergründe in der Familie des Kindes. Sie bewerten es positiv, wenn die Mutter im Anschluss an den ...
Manja Plehn, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRATEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abraten no contexto das seguintes notícias.
1
Interview - Eva Twaroch über ihr gebeuteltes und nachdenkliches …
EVA TWAROCH: Ich persönlich würde von nichts abraten, aber auch das muss jeder für sich entscheiden. Ich würde jedem nur empfehlen, die Augen offen zu ... «Kleine Zeitung, jun 16»
2
Deutsche Sparkassen legen ihr Bargeld lieber unter den Kopfpolster
Was sie ihren Kunden dringend abraten, das erwägen deutsche Sparkassen nun angesichts der EZB-Negativzinsen selbst: ihr Geld nicht auf ein sicheres Konto ... «WirtschaftsBlatt.at, mar 16»
3
"Wir würden von so einer Form des Marketings abraten"
Als Agentur würden wir zu jederzeit von so einer Form des Marketings abraten. Sondern eher die Struktur schaffen, um in Echtzeit auf tatsächliche Kommentare ... «W&V - Werben & Verkaufen, jan 16»
4
Nordrhein-Westfalen: Polizei warnt vor Cowboy-Kostümen im …
So sollte man zum Beispiel darauf verzichten, als Dschihadist verkleidet durch die Straßen zu ziehen. "Wir können nur dringend davon abraten, in einer solchen ... «RP ONLINE, jan 16»
5
Interview - Baufinanzierung - 50 Prozent der Anfragen müssen wir …
Perini: Bei 50 Prozent der Anfragen übers Internet müssen wir von einem Kauf oder Hausbau abraten, da die Leute ihre finanziellen Möglichkeiten oft total ... «versicherungsbote.de, nov 15»
6
Terrorgefahr: Wie gefährlich ist das Reisen
Die Behörde kann eine klare Reisewarnung aussprechen, von Reisen in Länder und einzelne Regionen "dringend abraten" oder "abraten". Oder allgemein ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
7
Anlagestrategie: Mischfonds kein Ersatz für Rentenfonds
Der Grund, warum viele Anlageberater von Rentenfonds derzeit abraten, ist das Niedrigzinsumfeld. Solange die Zinsen gesunken sind, konnten die Fonds von ... «Stiftung Warentest, nov 15»
8
Allianz rät ab: Klassische Lebensversicherung vor dem Aus
Man werde sie aber nicht mehr „aktiv“ vertreiben, sondern nur noch auf Wunsch von Kunden verkaufen – und gegebenenfalls sogar von dem Produkt abraten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»
9
NOZ: Interview Medien mit Thomas Thieme, Schauspieler
August) in der Titelrolle zu sehen ist, hält ein mögliches Comeback des ehemaligen Bayern-Präsidenten für unklug: "Ich würde ihm dringend davon abraten. «Presseportal.de, ago 15»
10
Der moderne Mann: Soll man noch in Griechenland Urlaub machen?
„Also ich würde von einem Griechenlandurlaub aktuell abraten. Die sind nicht sonderlich gut auf uns zu sprechen“, antwortet Herr K. seiner Frau. „Man muss ... «Handelsblatt, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abraten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abraten>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT