Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrasieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABRASIEREN EM ALEMÃO

abrasieren  [ạbrasieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRASIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abrasieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abrasieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABRASIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abrasieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abrasieren no dicionário alemão

com a navalha, - acerte imediatamente sobre a pele cortada no chão. com a navalha, - apontar diretamente sobre a pele cortada, por exemplo, raspar o cabelo. mit dem Rasiermesser, -apparat unmittelbar an der Haut abschneiden dem Erdboden gleichmachen. mit dem Rasiermesser, -apparat unmittelbar an der Haut abschneidenBeispielich rasierte die Haare ab.

Clique para ver a definição original de «abrasieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABRASIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rasiere ab
du rasierst ab
er/sie/es rasiert ab
wir rasieren ab
ihr rasiert ab
sie/Sie rasieren ab
Präteritum
ich rasierte ab
du rasiertest ab
er/sie/es rasierte ab
wir rasierten ab
ihr rasiertet ab
sie/Sie rasierten ab
Futur I
ich werde abrasieren
du wirst abrasieren
er/sie/es wird abrasieren
wir werden abrasieren
ihr werdet abrasieren
sie/Sie werden abrasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abrasiert
du hast abrasiert
er/sie/es hat abrasiert
wir haben abrasiert
ihr habt abrasiert
sie/Sie haben abrasiert
Plusquamperfekt
ich hatte abrasiert
du hattest abrasiert
er/sie/es hatte abrasiert
wir hatten abrasiert
ihr hattet abrasiert
sie/Sie hatten abrasiert
conjugation
Futur II
ich werde abrasiert haben
du wirst abrasiert haben
er/sie/es wird abrasiert haben
wir werden abrasiert haben
ihr werdet abrasiert haben
sie/Sie werden abrasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rasiere ab
du rasierest ab
er/sie/es rasiere ab
wir rasieren ab
ihr rasieret ab
sie/Sie rasieren ab
conjugation
Futur I
ich werde abrasieren
du werdest abrasieren
er/sie/es werde abrasieren
wir werden abrasieren
ihr werdet abrasieren
sie/Sie werden abrasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abrasiert
du habest abrasiert
er/sie/es habe abrasiert
wir haben abrasiert
ihr habet abrasiert
sie/Sie haben abrasiert
conjugation
Futur II
ich werde abrasiert haben
du werdest abrasiert haben
er/sie/es werde abrasiert haben
wir werden abrasiert haben
ihr werdet abrasiert haben
sie/Sie werden abrasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rasierte ab
du rasiertest ab
er/sie/es rasierte ab
wir rasierten ab
ihr rasiertet ab
sie/Sie rasierten ab
conjugation
Futur I
ich würde abrasieren
du würdest abrasieren
er/sie/es würde abrasieren
wir würden abrasieren
ihr würdet abrasieren
sie/Sie würden abrasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abrasiert
du hättest abrasiert
er/sie/es hätte abrasiert
wir hätten abrasiert
ihr hättet abrasiert
sie/Sie hätten abrasiert
conjugation
Futur II
ich würde abrasiert haben
du würdest abrasiert haben
er/sie/es würde abrasiert haben
wir würden abrasiert haben
ihr würdet abrasiert haben
sie/Sie würden abrasiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abrasieren
Infinitiv Perfekt
abrasiert haben
Partizip Präsens
abrasierend
Partizip Perfekt
abrasiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABRASIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABRASIEREN

abrackern
Abradat
Abraham
abrahmen
Abrakadabra
Abrasax
Abrasch
Abrasio
Abrasion
Abrasit
abrasiv
abraten
abrauchen
Abrauchmaschine
Abraum
Abraumbagger
abräumen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABRASIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de abrasieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRASIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abrasieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abrasieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABRASIEREN»

abrasieren abschneiden rasieren scheren schneiden stutzen augenbrauen Wörterbuch haare traumdeutung mädchen geschichten frau männer video Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abrasieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „abrasieren canoo Leipzig Dict wörterbuch dict konjugation verbs konjugieren konjugierten Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Freundinnen einer krebs patientin lassen sich gruppenfoto Krebs Patientin Gruppenfoto Veröffentlicht Aktualisiert solidarität März Gerdi McKenna keine Frage ließen kurzerhand auch ihre machten anschließend Fotoshooting German verb

Tradutor on-line com a tradução de abrasieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABRASIEREN

Conheça a tradução de abrasieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abrasieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrasieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

剃掉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afeitarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shave off
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूंड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يحلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сбривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raspar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ শেভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rasera
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencukur
190 milhões de falantes

alemão

abrasieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剃り落とします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깎아 버리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cukur brengos mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆஃப் ஷேவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुंडन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

traş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

radersi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgolić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збривати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

radă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυρίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afskeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

raka av
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbere av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrasieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRASIEREN»

O termo «abrasieren» se utiliza regularmente e ocupa a posição 100.115 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrasieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrasieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abrasieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABRASIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrasieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrasieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abrasieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABRASIEREN»

Descubra o uso de abrasieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrasieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aspekte des Menschseins im Alten Mesopotamien: Eine Studie ...
Die Urkunde stammt aus Babylon aus der Zeit des ammiditana. in den Gesetzen Hammurapis §§ 226–227 steht das abrasieren des Sklavenmals durch einen Barbier ohne Wissen des Herrn des Sklaven unter Strafe. 13 in einer Hymne auf  ...
Ulrike Steinert, 2012
2
Good Girls
Oder sie abrasieren.« »Sie abrasieren?« Dad macht sich jetzt wirklich Sorgen. » Sie wird sie nicht abrasieren, John«, sagt Mom. »Woher willst du das wissen?«, sage ich. Meine Mutter seufzt und verdreht die Augen. Das habe ich schon länger ...
Laura Ruby, 2010
3
Peter und Alexej (Erweiterte Ausgabe)
Es wäre gut, wenn du dazu einen heimatlosen und unverheirateten jungen Priester bewegen könntest, der sich leicht von seinen Bekannten aus Moskau entfernen und wie spurlos verschwinden könnte. Über das Abrasieren des Bartes soll er ...
Dmitri Mereschkowski, 2012
4
Vom Pietisten zum Freidenker: Unausweichliche Folge ...
973 Aber „wo sie weder durch Änderung der Bekleidung noch durch Abrasieren der Haare zum Geständnis der ... „ein solches Abrasieren , besonders an den geheimen Stellen, für sehr anstößig erachtet“ wird, soll „nach Abrasieren der ...
Eckhart Dietrich, 2013
5
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. Abmeldung — abrasieren abraten — abschaffen. 33 Abmeldung/ Anmeldung abmontieren/ anmontieren abmontieren/aufmontieren, montieren auf abmustern/anmustern; ...
Wolfgang Müller, 2000
6
Das Foundation Projekt: Roman
»Soviel Aufwandfür nichts undwieder nichts.« »Und«,fuhr Seldon mit hörbarem Zittern inder Stimme fort, »duwirst dirdeinen Schnauzbart abrasieren.« Raych riss die Augen weit auf, im ersten Moment verschlug ihm der Schreck die Sprache.
Isaac Asimov, 2014
7
Jessica-Darling-Serie: Im fünften Himmel
»Und natürlichmit derschon legendären Geschichte vomBart oder vielmehr vom Abrasieren des Bartes.« »Und dem eher nebensächlichen Abrasieren der Dreadlocks, ja.« »Und was istmitder Brille?« »Der Brille?« »Gehört dieauchzueiner ...
Megan McCafferty, 2012
8
Was bisher geschah: Eine kleine Weltgeschichte
Zerstört man ein Tor im Inneren der Stadt durch Brandstiftung, ist die Strafe der Preis einer Rüstung; ist es das äußere Haupttor, sind es zwei. Das Abrasieren des Bartes und Tätowierungen sind übliche Strafen im Sinn eines Schandmals.
Loel Zwecker, 2010
9
Islamische Sitte:
islamischen Ländern keinen Bart zu haben, darf man sich den Bart abrasieren, um seinen Lebensunterhalt zu beschaffen und sich zu schützenunddem Islamzudienen. Unentschuldigt den Bart abrasieren, ist eine unerwünschte Handlung.
Sulejman Bin Ceza
10
Netter Collection Haut und Hautanhangsgebilde
Ursprünglich wurde sie auf das Abrasieren der Haare und die nachfolgende Entzündung beim Durchbrechen der nachwachsenden Haare durch die Epidermis zurückgeführt. Die gekräuselte Follikelstruktur galt als einer der wichtigsten ...
Bryan E. Anderson, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRASIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrasieren no contexto das seguintes notícias.
1
Mexiko: Lehrer öffentlich gedemütigt
Die Pädagogen waren im südöstlichen Bundesstaat Chiapas gezwungen worden, sich auf den Boden zu knien und die Haare abrasieren zu lassen. Umringt ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
2
Joan Lyons: Diese Braut liess als Liebesbeweis ihre Haare abrasieren
Sie beschloss, als Zeichen ihrer Liebe und Solidarität zu ihrem todkranken Ehemann, in der Nacht ihres Hochzeitstages ihre Haare komplett abrasieren zu ... «Wunderweib, abr 16»
3
Kind an Krebs erkrankt – Mitschüler lassen sich Haare abrasieren
Um die kleine Marlee moralisch zu unterstützen, haben sich etwa 70 Mitschüler und Lehrer bei einer Aktion in der Schule in Broomfield die Haare abrasieren ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, abr 16»
4
«Bachelorette»-Thomas
«Die Brusthaare gehören zu mir, die würde ich für keine Frau dieser Welt abrasieren.» Zaklina ihrerseits steht eher weniger auf Oberkörper vom Typ Teddybär. «20 Minuten, abr 16»
5
Literatur: Memoiren einer (nicht mehr) ultraorthodoxen Jüdin
In ihrer Gemeinde sind Zeichen der Frömmigkeit sehr wichtig: dass verheiratete Frauen ihre Haare abrasieren und nur noch Perücken tragen zum Beispiel oder ... «FOCUS Online, mar 16»
6
Vorsicht bei der Bartrasur – So bleibt die Haut verschont
Lange genug ist der Vollbart nun Trend und vielleicht hat der eine oder andere mittlerweile genug davon. Dann heißt es: Abrasieren! Aber Vorsicht die Rasur ... «Würzburg erleben, fev 16»
7
Burt Reynolds: Bessere Rollen durch seinen ikonischen Schnurrbart
Wohl auch deshalb werde er sich seinen ikonischen Bart niemals abrasieren, wie Reynolds weiter erzählt. "Ich habe mich wirklich so daran gewöhnt, dass ich ... «VIP.de, Star News, nov 15»
8
"Club der roten Bänder": TV-Krebsjunge ist im wahren Leben ein …
Vor laufenden Kameras musste Damian sich die Haare abrasieren (Foto: VOX/Martin Rottenkolbe .) All das bewältigt der Schülersprecher zwischen Drehtagen ... «B.Z. Berlin, nov 15»
9
Bau: Maduro will sich bei Misserfolg Schnurrbart abrasieren
Wenn bis zum Jahresende die zugesagte Million neuer Wohnungen nicht fertig sei, werde er "zur eigenen Bestrafung" seinen Schnauzer abrasieren, sagte ... «DIE WELT, nov 15»
10
Dieser Dresdner lässt sich gegen Krebs rasieren
Und so funktioniert die Aktion "Mo im Movember": Cudi musste sich am Montag von seinem Bart verabschieden und ihn ganz abrasieren. Von nun an postet er ... «MOPO24, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abrasieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abrasieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z