Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sconsigliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCONSIGLIARE EM ITALIANO

scon · si · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONSIGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sconsigliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sconsigliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCONSIGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sconsigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sconsigliare no dicionário italiano

A definição de desencorajar no dicionário refere-se ao que, não aconselhe, não recomenda: é uma compra inútil, não a recomendo; O médico o aconselhou contra a montanha. Desalentar também é encaminhado a uma pessoa, dissuadir, desviar-se de fazer ou dizer alguma coisa: aconselhamos contra casar com ela; Eu aconselho a não colocar você neste acordo.

La definizione di sconsigliare nel dizionario è riferito a cosa, non consigliare, non raccomandare: è un acquisto inutile, te lo sconsiglio; il medico gli aveva sconsigliato la montagna. Sconsigliare è anche riferito a persona, dissuadere, distogliere dal fare o dire qualcosa: lo avevamo sconsigliato di sposarla; ti sconsiglio dal metterti in questo affare.


Clique para ver a definição original de «sconsigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCONSIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconsiglio
tu sconsigli
egli sconsiglia
noi sconsigliamo
voi sconsigliate
essi sconsigliano
Imperfetto
io sconsigliavo
tu sconsigliavi
egli sconsigliava
noi sconsigliavamo
voi sconsigliavate
essi sconsigliavano
Futuro semplice
io sconsiglierò
tu sconsiglierai
egli sconsiglierà
noi sconsiglieremo
voi sconsiglierete
essi sconsiglieranno
Passato remoto
io sconsigliai
tu sconsigliasti
egli sconsigliò
noi sconsigliammo
voi sconsigliaste
essi sconsigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sconsigliato
tu hai sconsigliato
egli ha sconsigliato
noi abbiamo sconsigliato
voi avete sconsigliato
essi hanno sconsigliato
Trapassato prossimo
io avevo sconsigliato
tu avevi sconsigliato
egli aveva sconsigliato
noi avevamo sconsigliato
voi avevate sconsigliato
essi avevano sconsigliato
Futuro anteriore
io avrò sconsigliato
tu avrai sconsigliato
egli avrà sconsigliato
noi avremo sconsigliato
voi avrete sconsigliato
essi avranno sconsigliato
Trapassato remoto
io ebbi sconsigliato
tu avesti sconsigliato
egli ebbe sconsigliato
noi avemmo sconsigliato
voi aveste sconsigliato
essi ebbero sconsigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconsigli
che tu sconsigli
che egli sconsigli
che noi sconsigliamo
che voi sconsigliate
che essi sconsiglino
Imperfetto
che io sconsigliassi
che tu sconsigliassi
che egli sconsigliasse
che noi sconsigliassimo
che voi sconsigliaste
che essi sconsigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sconsigliato
che tu abbia sconsigliato
che egli abbia sconsigliato
che noi abbiamo sconsigliato
che voi abbiate sconsigliato
che essi abbiano sconsigliato
Trapassato
che io avessi sconsigliato
che tu avessi sconsigliato
che egli avesse sconsigliato
che noi avessimo sconsigliato
che voi aveste sconsigliato
che essi avessero sconsigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconsiglierei
tu sconsiglieresti
egli sconsiglierebbe
noi sconsiglieremmo
voi sconsigliereste
essi sconsiglierebbero
Passato
io avrei sconsigliato
tu avresti sconsigliato
egli avrebbe sconsigliato
noi avremmo sconsigliato
voi avreste sconsigliato
essi avrebbero sconsigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sconsigliare
infinito passato
aver sconsigliato
PARTICIPIO
participio presente
sconsigliante
participio passato
sconsigliato
GERUNDIO
gerundio presente
sconsigliando
gerundio passato
avendo sconsigliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONSIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONSIGLIARE

sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza
sconsolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONSIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de sconsigliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCONSIGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sconsigliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sconsigliare

ANTÔNIMOS DE «SCONSIGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sconsigliare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sconsigliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONSIGLIARE»

sconsigliare dissuadere distogliere fermare indirizzare orientare scoraggiare trattenere condurre consigliare dire esortare incoraggiare indurre istigare proporre provocare sobillare spingere spronare stimolare suggerire sconsigliare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera certa cosa qlcu significato termine treccani pref sign sconsìglio raccomandare perché idonea dicios traduzioni advice against advise miglior gratuito tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito accenna contrario deriv part pass sconsigliato però usato come reverso consulta anche scongelare scompigliare sciolinare somigliare italian meaning also example grandi scon glià coniuga consigliàre riferito acquisto inutile repubblica coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de sconsigliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCONSIGLIARE

Conheça a tradução de sconsigliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sconsigliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sconsigliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

建议反对
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desaconsejar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

advise against
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के खिलाफ सलाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ننصح بعدم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

советуют
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desaconselham
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরুদ্ধে পরামর্শ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déconseiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberi nasihat terhadap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abraten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

助言
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 대해 조언
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maringi pitutur marang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham mưu chống lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிராக அறிவுறுத்துகின்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरुद्ध सल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyarmak
70 milhões de falantes

italiano

sconsigliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odradzam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

радять
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfătui împotriva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβουλεύουν ενάντια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

adviseer teen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avråda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fraråder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sconsigliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONSIGLIARE»

O termo «sconsigliare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sconsigliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sconsigliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sconsigliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCONSIGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sconsigliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sconsigliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sconsigliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONSIGLIARE»

Descubra o uso de sconsigliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sconsigliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cosa arcana e stupenda: L'Occidente e Leopardi
Si tratta di comprendere in che senso il genio possa «sconsigliare» ciò che è inevitabile. La verità (che è misera e fredda), una volta conosciuta, non può più essere dimenticata. Ma «sconsigliare» (e «deplorare» e «riprendere») lo«studio » ...
Emanuele Severino, 2012
2
Appalti e contratti
11589 Rientra nella potesta` discrezionale della P.A., la possibilita` di revocare il bando di gara e gli eventuali atti successivi, se cio` risponde a motivi di interesse pubblico tali da rendere inopportuna o comunque sconsigliare la prosecuzione ...
Andrea Grazzini, 2009
3
La prevenzione della nullità del matrimonio nella ...
Siccome quanto si riferisce alla prima possibilità, cioè all'argomento dell' ammettere alle nozze, è stato già presentato abbondantemente383, ora vogliamo incentrarci sulle tre restanti ipotesi. 4.4.1 Sconsigliare la celebrazione del matrimonio ...
Tomasz Pocałujko, 2011
4
Dizzionario della lingua italiana ...
460. Dalla banda della loquacità io veggio stare l'arroganza, la vanità, la leggerezza, l'orgoglio, la disonestà , la sconsiderazione. SCONSIGLIARE. Consigliare a non fare , Dissuadere. Lat. dehorlari , dissuadere. Gr. «TTOTOs' irstv. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo dizionario italiano-francese
Sconsiderato , m. ta , f. add. che è , o che si fa senza consideraziene , incoriti - sidéréf imprudente ttoui di - avv. Sconsideratamente , V. Scousiderazione , s. f. sconsideranza , sconsideratezza , inconsidéraiion. Sconsigliare , v. a. consigliare a ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
6
S ; Con Appendice: 2,7 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
V. Scousmuine, alt. (EL), coneigliare a non fare, dissuadere. Cl. | Scousrcurrezze. .9fl (EL), lo stesso che Jrunsideralezza. V. Scousmurrlvo, va, add. mfÌ (Filol. co.), atto a sconsigliare. B. Scousncuiro, n, add. m/Ì (Filol.), pp. di sconsigliare. V. 2.
‎1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non servaron orisp'etto alle (Esino, che furono tutte sconsaorate. SCONSEN'I'IBE (sconseatire) trans. Contrario di acconuntire. Consentiva e sconsentiva a sonno del matto suo giudizio. SCONSIGLIAEE (sconsigliare) trsns. Consigliare a non ...
‎1839
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SCONSIGLIANTE , part. att. di Sconsigliare. N.-ìlA. SCONSIGLIÀRE , nu. Lo stesso che Dissuadere. — Sin. Disconsigliar-e. nun-r4. SCONSIGIJATAMÈNTF., ai'u. Lo stesso che Incomideratamente. — Sin. Disconsiglíatamente. Nimm.
Marco Bognolo, 1839
9
Fuori come va?
Non certo per terrorizzare o sconsigliare l'uso del farmaco, che rappresenta uno strumento essenziale della cassetta degli attrezzi di cui disponiamo, ma per raccomandare alle persone che ne fanno uso e ai familiari attenzione, ponderazione ...
Peppe Dell'Acqua, 2010
10
Missione: 120 anni. Le nuove frontiere della longevità
La visita d'idoneità - Si tratta sostanzialmente di accertare che non esistano patologie in atto o controindicazioni che possano sconsigliare la corsa. Conviene eseguirla in un centro medico sportivo; l'affidarsi a un medico generico può rivelarsi ...
Roberto Albanesi, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONSIGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sconsigliare no contexto das seguintes notícias.
1
Ikea lancia la campagna di sicurezza per il fissaggio dei mobili
L'azienda ha tenuto, inoltre, a sconsigliare l'utilizzo di mobili altri 60 cm a contatto con i bambini, a meno che non siano fissati saldamente, così ... «Leonardo.it, jul 15»
2
Il crollo dell'oro sfata un mito: non è un bene rifugio!
Ma perchè le materie prime sono un investimento – il trading lasciamolo fare ai traders bravi - da sconsigliare? Perchè sono l'unica asset class ... «QuiFinanza, jul 15»
3
Turista negli States? Ecco come funziona la sanità
La nostra ambasciata e i consolati, quindi, oltre a sconsigliare vivamente qualunque tipo di “trucchetto” per aggirare i visti temporanei, ... «Pazienti.it, jul 15»
4
Capsule monodose dei detersivi: rischio avvelenamento, i bambini …
In attesa dell'entrata in vigore di nuove norme a cui le aziende Usa dovranno attenersi, Consumer Reports continuerà a sconsigliare alle ... «greenMe.it, jul 15»
5
Diabete mellito: sì allo sport per i bambini e i ragazzi
Se un tempo, in caso di diabete di tipo 1, tendevano a sconsigliare gli sforzi fisici eccessivi, suggerendo se non proprio la sedentarietà quasi, oggi le linee guida ... «BimbiSaniBelli, jul 15»
6
Le mirabolanti avventure di Tembo The Badass Elephant - recensione
... durante la metà del secondo capitolo, fattore che ci obbliga a sconsigliare l'acquisto a coloro che sono alla ricerca di un prodotto rilassante. «Eurogamer.it, jul 15»
7
Voltri – Spiagge trasformate in discariche anche questo fine settimana
... vorrebbe organizzare delle ronde per “sconsigliare” la permanenza sulla spiaggia a chi l'ha scambiata per un luogo dove tutto è permesso. «Liguria Oggi, jul 15»
8
E io preferisco restarmene a casa
Non abbiamo la forza di sconsigliare simile esperienza a chi l'ha già fatta, però non possiamo esimerci dall'osservare che, forse, è preferibile ... «il Giornale, jul 15»
9
@MDC, Monia Bracciali: “Lazio, Mauri insostituibile. E c'è l'incognita …
E quelli da sconsigliare? Domanda estrema col mercato che balla, poco fra l'altro. Mi limito a pochissimi nomi, esulando da quelli sui quali si ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
10
GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
E di avervi riscontrato una temperatura tale da sconsigliare di andare a sudare le classiche 7 camice in occasione del prossimo Polifonico. «InformArezzo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sconsigliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sconsigliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z