Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Abt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABT

mittelhochdeutsch abt, althochdeutsch abbat < spätlateinisch abbas , ↑Abba.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABT EM ALEMÃO

Abt  [Ạbt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Abt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Abt

abade

Abt

Um abade era originalmente um nome honorário geral, e desde o 5º / 6º Século reservado para os presidentes de um mosteiro; O equivalente feminino é a abadessa. O escritório, o mandato, ou a dignidade de um abade são chamados de Abbatiat. Acima de tudo, as ordens monásticas da Igreja Católica, como os beneditinos e os cistercienses, têm abades e abades. Estes são soberanos sobre a Abadia e diretamente subordinados ao Papa. Na Idade Média, muitos abades como príncipes também tinham autoridade e jurisdição secular nas possessões da Abadia. Isso também se aplica a uma parte dos senhores do coro agostiniano e aos senhores premontratenses, que conhecem abades e sacerdotes. Os abades são prelados. A correspondência na Igreja Ortodoxa ou no rito bizantino é Hegumen ou Arquimandrita. Ein Abt war ursprünglich ein allgemeiner Ehrenname und ist seit dem 5./6. Jahrhundert den Vorstehern eines Klosters vorbehalten; die weibliche Entsprechung ist die Äbtissin. Das Amt, die Amtszeit oder die Würde eines Abtes werden als Abbatiat bezeichnet. Vor allem monastische Orden der katholischen Kirche wie die Benediktiner und Zisterzienser haben Äbte beziehungsweise Äbtissinnen. Diese sind Souveräne über die Abtei und direkt dem Papst unterstellt. Im Mittelalter hatten manche Äbte als Fürstäbte auch weltliche Gewalt und Gerichtsbarkeit in den Besitzungen der Abtei. Dies gilt auch für einen Teil der Augustiner-Chorherren und die Prämonstratenserchorherren, die sowohl Äbte als auch Pröpste kennen. Äbte sind Prälaten. Die Entsprechung in der Orthodoxen Kirche oder im byzantinischen Ritus ist Hegumen bzw. Archimandrit.

definição de Abt no dicionário alemão

Cabeça de um mosteiro para monges. Vorsteher eines Klosters für Mönche.
Clique para ver a definição original de «Abt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABT


angestrebt
ạngestrebt
beliebt
beli̲e̲bt 
betäubt
betä̲u̲bt
bt
bt
erlaubt
erla̲u̲bt
erlebt
erle̲bt
erprobt
erpro̲bt
gefärbt
gefạ̈rbt
gehabt
geha̲bt
geliebt
geliebt
geübt
geü̲bt
gibt
gibt
gräbt
gräbt
stirbt
stịrbt
unbeliebt
ụnbeliebt [ˈʊnbəliːpt]
verdirbt
verdịrbt
vererbt
verẹrbt
verliebt
verli̲e̲bt
wirbt
wirbt
überlebt
überle̲bt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABT

Abszissenachse
Abszission
Abt.
abtakeln
Abtakelung
Abtaklung
abtanzen
abtasten
Abtastnadel
Abtastrate
Abtastung
abtauchen
abtauen
Abtausch
abtauschen
Abtauung
abtaxieren
Abtbischof
Abtei
Abteil

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABT

angestaubt
begabt
belebt
betrübt
detailverliebt
genarbt
geschraubt
gewölbt
handgewebt
hochbegabt
hochgelobt
leibt
selbstverliebt
siebt
unerlaubt
ungefärbt
ungetrübt
verderbt
verlebt
verstaubt

Sinônimos e antônimos de Abt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABT»

Abt schwarzer daniel felgen chiptuning automobile werlen martin tuning deutschland ursprünglich allgemeiner Ehrenname seit Jahrhundert Vorstehern eines Klosters vorbehalten weibliche Entsprechung Audi sportsline Aerodynamik Alufelgen mehr Sportsline weltweit größte Tuner Marken Skoda Seat gmbh audi skoda seat worldwide leading tuner cars from Volkswagen spezialist küche haushalt porzellan Onlineshop ulmer Traditionskaufhaus finden hochwertiges Sortiment Küchenutensilien Küchenhelfern Ihnen Kochen leichter lifestyle firmen events incentives erleben Erleben Faszination Lifestyle

Tradutor on-line com a tradução de Abt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABT

Conheça a tradução de Abt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Abt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Abt» em alemão.

Tradutor português - chinês

方丈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abbot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मठाधीश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس الدير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аббат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abbé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abbot
190 milhões de falantes

alemão

Abt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

修道院長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대 수도 원장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abbot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tu viện trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மடாதிபதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başrahip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stareț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγούμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Abt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABT»

O termo «Abt» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.318 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Abt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Abt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Abt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Abt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Abt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Abt

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABT»

Citações e frases célebres com a palavra Abt.
1
Carmina Burana
Der Abt bläht sich auf, verpraßt den Besitztum, verringert die Pfründe, der Konvent hält eifrig Reden, steht müde daneben.
2
William Shakespeare
Wenn der Abt zum Glase greift, so greifen die Mönche zum Kruge.
3
Anonym
Ein Viertel Liter Wein für jeden täglich sollte reichen. Sollten die Ortsverhältnisse, Arbeit und Sommerhitze mehr erfordern, so ist es dem Ermessen überlassen, mehr zu geben. Doch muß der Abt immer darauf achten, daß nicht Trunkenheit aufkommt. Wenn es die örtliche Armut mit sich bringt, daß sich das ober erwähnte Maß nicht oder viel weniger oder überhaupt nichts beschaffen läßt, dann mögen alle Gott preisen und nicht murren.
4
Sprichwort
Wie der Abt, so die Mönche.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABT»

Descubra o uso de Abt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Abt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Patienteninformationszentren als pflegerisches ...
Abt-Zegelin, A. (2003): Patienten- und Familienedukation in der Pflege. In: Deutscher Verein für Pflegewissenschaft (Hrsg.): Das Originäre der Pflege entdecken. Pflege beschreiben, erfassen, begrenzen. Sonderausgabe Pflege & Gesellschaft ...
Angelika Abt-Zegelin, 2007
2
Albert Schmitt O.S.B., Abt in Grüssau und Wimpfen: sein ...
Über einzelne Bereiche der Seelsorge veröffentlichte Abt Albert ebenfalls einige Artikel: So schrieb er „Die Familie als Form des Lebens". In dem Artikel „Vom Kleinsein und Großwerden" an Weihnachten 1928 wollte er der „Großmannsucht " ...
Brigitte Lob, 2000
3
Der Konflikt um Abt Potho von San Vincenzo al Volturno: Ein ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Simone Janson, 2007
4
Der Brief Gregors an Abt Hugo von Cluny vom 22. Januar 1075
1075 ist als ein bedeutendes Jahr für die Eskalation des Streites zwischen König Heinrich IV und Papst Gregor VII. anzusehen.
Robert Fuchs, 2006
5
Die Urkunden Abt Hermanns von Niederaltaich (1242-1273)
De rebus suis gestis32, ein Bericht über Hermanns Tätigkeit als Abt im Kloster, vor allem über seine Bautätigkeit. Origo Agnetis ducisse Bawarie und Нec est origo Ottonis ducis ex matre33, zwei kurze genealogische Abhandlungen über die ...
Josef Klose, 2010
6
Beiträge zur Geschichte Bad Hersfelds und Umgebung: ...
3. Hersfelder. Äbte. 4. Bonifatius 4.1 Lebensdaten 672/73 ursprünglich Winfried, in Wessex (England) 40. 769 - 786 Abt Lullus 786(?)(802) -813 Abt Richulf 798 Abt Balthart 813-820 Abt Brunwart I. 820 - 840 Abt Bun 840 - 875 Abt Brunwart II.
Konrad Lipphardt, 2000
7
Lehrbuch einer allgemeinen Literärgeschichte aller bekannten ...
was allerdings auch schon Johann Friedrich Vilbel» Je» rusalem") (aus Osnabrück 1709 — 1789), Abt zu Ridd«a> Hausen, einer der gefeiertesten Kanzelredner seiner Zeit, geth«» hatte. Am höchsten unter Allen steht aber der evangelische ...
Johann Georg Theodor Grässe, 1858
8
Der abt: eine fortsetzung des Klosters. Vom verfasser des ...
Während dieser Verhandlung war der Ingrimm Magda» lena Grime's bis auss Höchste gestiegen; sie trat aus den Abt zn, stellte sich ihm zur Seite, und sprach leise doch vor» nehmlich zu ihm — „Erwache und, ermanne dich, Vater ^- das ...
Sir Walter Scott, 1828
9
Der Abt - Erster Band
Elftes. Kapitel. Die Mönche verstummten, und gleich einer Herde Küchlein, in die ein Habicht hineinfährt, stoben sie zuerst auseinander und suchten nach verschiedenen Richtungen zu entfliehen, dann drängten sie sich, verzweifelnd an ...
Walter Scott, 2011
10
Das Erzbistum Trier
Plan vom Schloßberg zu Diez von 1792. Gräflich zu Eltzsches Archiv zu Eltville. Urkunde Nr. 638 von 1434. Rheinland-Pfalzisches Landeshauptarchiv Koblenz ( Abkürzung: K). Die Bestände Erzstift und Kurfürstentum Trier (Abt. 1 A: Urkunden;  ...
Wolf-Heino Struck, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Abt no contexto das seguintes notícias.
1
Emotionales Podium für Abt in Berlin: "Ein Megatag"
(Motorsport-Total.com) - Für Daniel Abt wurde am gestrigen Samstag ein kleiner Traum wahr. Ausgerechnet bei seinem Heimspiel in Berlin konnte der Deutsche ... «Motorsport-Total.com, mai 16»
2
Motorsport: Formel E: Di Grassi gewinnt in Paris - Abt Zehnter
Der Brasilianer Lucas di Grassi vom deutschen Abt-Team hat den siebten Lauf der Elektroauto-Serie Formel E in Paris gewonnen. Der 31-Jährige siegte vor ... «FOCUS Online, abr 16»
3
Rhein-Neckar Löwen geben Handballer Michael Abt Profivertrag
Kronau. (dpa/lsw) Die Rhein-Neckar Löwen befördern den Rückraumspieler Michael Abt zur kommenden Handball-Saison von ihrer 2. Mannschaft in den ... «Rhein-Neckar Zeitung, abr 16»
4
Erstes Doppelpodest: Abt schlägt nach Mexiko zurück
(Motorsport-Total.com) - Abt ist zurück im Meisterschaftskampf der Formel E. Mit dem Ergebnis aus Long Beach hat das Team aus Kempten nach der ... «Motorsport-Total.com, abr 16»
5
Formel E in Mexiko | Abt-Pilot Lucas di Grassi fährt allen davon
Zwar kann Abt (Kempten, Allgäu) weiterfahren, doch statt des sicher geglaubten vierten Platzes holt er nur Rang acht, knapp vor Ex-Formel-1-Fahrer Nick ... «BILD, mar 16»
6
Unfall beim Skifahren: Einsiedler Abt Urban Federer verletzt
Der Vorsteher des Klosters Einsiedeln, Abt Urban Federer, ist an der Schulter operiert worden. Er war vergangene Woche beim Skifahren im Kanton Schwyz ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
7
Abt Audi RS6 Avant in Genf: 730 PS im Jubiläumslook
Tuner Abt feiert 120-jähriges Bestehen und legt dazu eine limitierte Sonderserie des RS6 R auf. In Genf präsentiert sich der 730 PS starke Kombi im ... «auto motor und sport, fev 16»
8
Abt-Team verpasst Sieg in Buenos Aires - Sam Bird triumphiert
Das deutsche Team Abt-Audi hat im vierten Lauf der Elektroauto-Serie Formel E in Buenos Aires den zweiten Saisonsieg verpasst. Der Brasilianer Lucas di ... «Eurosport.de, fev 16»
9
Bentley Team ABT startet in ADAC GT Masters 2016 - LIVE im TV ...
Das Bentley Team ABT wird in der neuen Saison in der ADAC GT Masters mit drei Autos in der "Liga der Supersportwagen" antreten (LIVE im TV auf SPORT1). «Sport1.de, jan 16»
10
Drittes Rennen, dritter Pokal: Abt auch in Uruguay stark
Formel-E-Rennen hat Lucas di Grassi aus dem Team Abt in Punta del Este (Uruguay) nicht nur eine beeindruckende Serie ausgebaut, sondern sich auch in der ... «Motorsport-Total.com, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z