Significado de "ad usum Delphini" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AD USUM DELPHINI

neulateinisch = zum Gebrauch des ↑Dauphins, für dessen Unterricht auf Veranlassung Ludwigs XIV. Ausgaben antiker Klassiker hergestellt wurden, die in moralischer und politischer Hinsicht gereinigt und kommentiert waren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AD USUM DELPHINI EM ALEMÃO

ad usum Delphini  [ad u̲sum Delphi̲ni]

O QUE SIGNIFICA AD USUM DELPHINI EM ALEMÃO

golfinhos ad usum

ad usum Delphini

A fórmula latina ad usum Delphini significa "para o uso de Dauphin". Foi encontrado na corte real francesa desde o final do século 17, mas possivelmente ainda mais antigo, e refere-se originalmente ao trabalho das obras literárias da antiguidade clássica. Estes foram "desarmados" no sentido da respectiva moralidade prevalecente, uma vez que alguns conteúdos foram considerados inadequados para o ensino do Príncipe Herdeiro. O termo também foi geralmente adotado para textos que, de acordo com medidas de censura, foram "limpos", ou seja, costumavam ser encurtados.

Die lateinische Formel ad usum Delphini bedeutet „zum Gebrauch des Dauphins“. Sie ist am französischen Königshof seit dem späten 17. Jahrhundert nachweisbar, möglicherweise aber noch älter, und bezeichnet ursprünglich Bearbeitungen literarischer Werke der klassischen Antike. Diese wurden im Sinne der jeweils herrschenden Moralvorstellungen „entschärft“, da man manche Inhalte für den Unterricht des Kronprinzen als ungeeignet empfand. Der Begriff wurde später auch allgemein für Texte übernommen, die, beispielsweise nach Zensurmaßnahmen, „gereinigt“, das heißt meistens verkürzt erschienen.

definição de ad usum Delphini no dicionário alemão

para a juventude Exemplo de uma edição da edição de Ovid. D.

für die Jugend Beispieleine Ovidausgabe ad u. D.

TRADUÇÃO DE AD USUM DELPHINI

Conheça a tradução de ad usum Delphini a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ad usum Delphini a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ad usum Delphini» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 道具。
• Tradutor português - espanhol: Prop.
• Tradutor português - inglês: prop.
• Tradutor português - hindi: सहारा।
• Tradutor português - arabe: دعم.
• Tradutor português - russo: двигательный
• Tradutor português - português: prop.
• Tradutor português - bengali: ঠেকনা।
• Tradutor português - francês: prop.
• Tradutor português - malaio: prop.
• alemão: ad usum Delphini
• Tradutor português - japonês: 支えます。
• Tradutor português - coreano: 소품.
• Tradutor português - javanês: nyonggo.
• Tradutor português - vietnamita: chống đỡ.
• Tradutor português - tâmil: ஆதரி.
• Tradutor português - marata: खेळ.
• Tradutor português - turco: prop.
• Tradutor português - italiano: prop.
• Tradutor português - polonês: prop.
• Tradutor português - ucraniano: руховий
• Tradutor português - romeno: prop.
• Tradutor português - grego: στηρίξουν.
• Tradutor português - africâner: stut.
• Tradutor português - sueco: prop.
• Tradutor português - norueguês: prop.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AD USUM DELPHINI»

Descubra o uso de ad usum Delphini na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ad usum Delphini e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Antiquarischer Katalog von F. A. Brockhaus' Sortiment und ...

C. de Merouville ad usum Delphini. 3 vol. Venetiis 1725. gr. 4°. Cart. 1 Ю 2137 in volgar toscano recate ed ill. con note a riscontro del testo lat. da Ales s. Bandiera. 3 part. in 7 vol. Venezia 1763. 8°. — 25 2138 cum delectu commentariorum in ...

F. A. Brockhaus (Leipzig), 1870

Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien

Unter Intranet versteht man ein firmenintemes Netz, das auf denselben Technologien basiert wie das —> Internet. Intranets dienen der Zusammenarbeit von Mitarbeitern oder Arbeitsgruppen. In usum Delphini (ad usum Delphini [lat.]) ist die ...

Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007

Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...

... of a text into another genre or medium (dramatisation, turning into dialogue, filming), for a different audience (adaptation for young readers, school editions, ad usum delphini) or in another style (parody, travesty and pastiche, etc.). Parody  ...

Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004

Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen ...

40 maj. Budae et Ragusae 1801 — 1810. 26 fl. etonii C. Tranquilli Opera omnia quae exstant, interpret, et not. illustr. Aug. Babelonivis, ad usum Delphini. Tom, 2. c. vocab. ind. 4° Bassani 1787. 6 11. 45 kr. 1 aciti , С. Cornelii , Opera. 2 vol.

Bibliotheca Sive Supellex Librorum Impressorum, In Omni ...

... illustravit Iacob de la Baune ad usum Delphini. Paris. 1676. Charta max. lig. gall. Editio per-rara, digna quœ recudatur. Iamenim propter raritatem scptem vel octo Ioachimis ven- ditur rcribit Vogtius in Catal. libb. rarior. pag. 513. vid. etiam lo .

Adam Rudolph Solger, 1761

Busoni in Berlin: Facetten eines kosmopolitischen Komponisten

... vielmehr gerade umgekehrt die Ausschließlichkeit, mit der er Madeline in den Titel hebt. Aber vielleicht sollte selbst das nicht zu genau genommen werden - wie so vieles ad usum Delphini. Busonis Vorliebe galt dem Umstand, daß Staunen ...

Albrecht Riethmüller, Hyesu Shin, 2004

Carmina

Ius.ni Ctiristianissimi Regis, ad usum Delphini. Paris., ap. viduamCl. Thiboust et Peir. Ksclassan, inrat. bibliop. Univers, ordin. via J}, foann. Lateran. e regione Colleg. Regii. M. DC. LXXXVII. 4. Hanc cditionem rarissimam, quam 150 — 200 ...

Aurelius Prudentius Clemens, 1845

Philologie als Wissensmodell / La philologie comme modèle de ...

... l'acadØmicien Pierre-Daniel Huet, polygraphe Ørudit et mondain, et maître d' œuvre de la fameuse sØrie d'auteurs latins Ad usum Delphini (logiquement plus soucieuse de pØdagogie que de philologie), affichait vis-à-vis de ces « sarcleurs  ...

Denis Thouard, Friedrich Vollhardt, Fosca Mariani Zini, 2010

Handbuch der classischen Bibliographie

Interpretatione et notis illustravil: Dan. Crispinus ad usum Delphini.'4 Vol.,Venet. 1779. — opera. Ad usum scholar. Vol. 8Herhipoli, Stahel 1750. l - opera ad opt. editt. collate. Preemittitur vita eb Aldo Pio Manutio collects cum notítia literaria.

Franz Ludwig Anton Schweiger, 1834

Handbuch der classischen Bibliographie: th., 1. abt. ...

16 fr. 18 c. Barthélémy} 4^1« Langer. — opera — in Collect. Pisaurens. 1766. T. П p. l H sq. — opera (cur. Mich, ñlailtaire). S Vol. 12. Lond. 177a. — opera. Interpretatione et notis il- lustravit Dan. Crispinus ad usum Delphini. 4 Vol. Venet. 1779.

Franz Ludwig Anton Schweiger, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AD USUM DELPHINI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ad usum Delphini no contexto das seguintes notícias.

“Hay quienes creen que el ladrón fue un infiltrado entre feligreses ...

Y aclaremos, haciendo una diferenciación casi ad usum delphini, distinguiría entre el “mentiroso”, que sería el de poca monta y que en su fuero interno bien ... «Clarín.com, jun 16»

Cattiva gestione del personale. Impiegati in rivolta

La causa è una gestione definita "ad usum delphini" del personale da parte di chi governa il Palazzo. A quanto pare l'insoddisfazione del personale mai aveva ... «Faxonline, jun 16»

In oltre 50 mila dietro il Carro del Santo taumaturgo

... noi cristiani abbiamo della vita terrena per la quale giustifichiamo spesso le azioni più assurde, sostenuti da un Vangelo che edulcoriamo “ad usum delphini”. «Gazzetta del Sud, jun 16»

Davigo e Cantone contro

... non avviandosi sulla via di un ripristino della legalità, ma adottando nuove leggi "ad usum delphini" (per piegare la legalità ai propri fini personali e di partito), ... «La Repubblica, jun 16»

The East Turkestan Islamic Movement

In all likelihood, however, this is a media operation ad usum delphini, namely for the inexperienced Westerners' palates. And to think that they were just the ... «Modern Diplomacy, mai 16»

Referendum costituzionale, l'appello di Pasquino: "Macché ...

Praticamente tutti i governi italiani sono sempre riusciti ad avere le leggi che volevano e, ..... Evidentemente derivano da qualche prontuario ad usum delphini. «Il Fatto Quotidiano, mai 16»

Regolamenti versus Responsabilità, le ignorate differenze di ...

Dato il diffondersi generalizzato di interpretazioni “distorte” (ad usum delphini) delle norme e delle responsabilità oggettive e soggettive, ritengo che sia quanto ... «TGVallesusa, abr 16»

L'Eco Toponomastica o toponomo-machia? Cremona Il caso di ...

Ci pare doveroso fornire una sintesi del profilo biografico e professionale di quell'Oriana Fallaci, che una polemica ad usum delphini (dai toni francamente ... «WelfareNetwork, abr 16»

Sowiety ad usum delphini (1)

Tu, w środku, jest ciasno, ciemno i duszno. Przykrość towarzyszącą zamknięciu łagodzi, na szczęście, intensywny zapach kwiatów. Kiedy tak płynie się w ... «Niezalezna.pl, abr 16»

Caserta: nel pianeta-sanità fuggiamo dalle “fauci della burocrazia”

CASERTA – Una tavola rotonda, ad ingresso libero, proiettata sul volume di ... se ne avvalgono ad usum delphini, pochi combattono davvero le battaglie giuste . «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, abr 16»