Significado de "Alimente" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALIMENTE

lateinisch alimenta = Nahrungsmittel, zu: alere = ernähren; aufziehen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALIMENTE EM ALEMÃO

Alimente  [Alimẹnte]

O QUE SIGNIFICA ALIMENTE EM ALEMÃO

manutenção

Unterhalt

No sentido original, a manutenção é chamada de todos os meios necessários para assegurar a existência humana. Estes podem ser bens, dinheiro ou outros serviços. No sentido mais estreito e moderno, a manutenção significa a obrigação de um indivíduo garantir a existência de outra pessoa no todo ou em parte. O termo "pensão alimentícia" neste contexto significa manutenção financeira; principalmente para seus próprios filhos, que não podem ou não podem ser fornecidos diretamente. A obrigação de fornecer manutenção pode resultar de um acordo contratual ou por lei. O apoio é um dos pilares do bem-estar social e da segurança social.

Unterhalt nennt man im ursprünglichen Sinne alle Mittel, die zur Sicherstellung der menschlichen Existenz notwendig sind. Dabei kann es sich um Güter, Geld oder andere Leistungen handeln. Im engeren, modernen Sinne meint Unterhalt die Verpflichtung eines Einzelnen, die Existenz eines anderen Menschen ganz oder teilweise zu sichern. Der Begriff Alimente bezeichnet in diesem Zusammenhang finanzielle Unterhaltsleistungen; zumeist für eigene Kinder, die nicht direkt versorgt werden können oder dürfen. Die Verpflichtung, Unterhalt zu leisten, kann sich aus einer vertraglichen Vereinbarung oder kraft Gesetzes ergeben. Unterhalt ist einer der Grundpfeiler der Sozialfürsorge und sozialen Sicherheit.

definição de Alimente no dicionário alemão

manutenção regular, meios de subsistência, especialmente para uma criança não matrimonial, o jogador deve pagar pensão alimentícia para a criança.

regelmäßig zu zahlender Unterhaltsbeitrag, Aufwendungen für den Lebensunterhalt, besonders für ein nicht eheliches KindBeispieler muss Alimente für das Kind zahlen.

TRADUÇÃO DE ALIMENTE

Conheça a tradução de Alimente a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Alimente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Alimente» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 赡养费
• Tradutor português - espanhol: pensión alimenticia
• Tradutor português - inglês: alimony
• Tradutor português - hindi: गुजारा भत्ता
• Tradutor português - arabe: نفقة الزوجة المطلقة
• Tradutor português - russo: алименты
• Tradutor português - português: pensão de alimentos
• Tradutor português - bengali: ভরণপোষণ
• Tradutor português - francês: pension
• Tradutor português - malaio: nafkah
• alemão: Alimente
• Tradutor português - japonês: 扶養料
• Tradutor português - coreano: 별거 수당
• Tradutor português - javanês: alimony
• Tradutor português - vietnamita: tiền cấp dưởng
• Tradutor português - tâmil: ஜீவனாம்சம்
• Tradutor português - marata: पोटगी
• Tradutor português - turco: nafaka
• Tradutor português - italiano: alimenti
• Tradutor português - polonês: alimenty
• Tradutor português - ucraniano: аліменти
• Tradutor português - romeno: pensia alimentară
• Tradutor português - grego: επίδομα διατροφής
• Tradutor português - africâner: onderhoud
• Tradutor português - sueco: alimony
• Tradutor português - norueguês: underholdsbidrag

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ALIMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra Alimente.

1

Henning Venske

Alimente sind Vergnügungssteuern im nachhinein.

2

John Barrymore

Wie kurz ein Monat ist, merken Sie erst, wenn Sie Alimente zahlen.

3

Danny Kaye

Alimente nennt man jene Einrichtung, bei der einer dafür bezahlt, dass zweie einen Fehler gemacht haben.

4

Wolf Biermann

Wenn die Zahlmeister der EU regelmäßig Alimente an die Palästinenser überweisen, dann wollen sie es nicht wahrhaben, daß sich im Gaza-Streifen die abgeklärten Massenmörder der Fatah mit den fanatischen Massenmördern der Hamas eigentlich nur über den Weg zur Endlösung der Judenfrage streiten, denn im Grunde sind sie alle einer Meinung: Israel muß vernichtet werden!

5

Danny Kaye

Alimente heißt jene Einrichtung, bei der einer dafür bezahlt, dass zwei einen Fehler gemacht haben.

6

Groucho Marx

Alimente zahlen ist wie ein totes Pferd mit Heu zu füttern.

7

Max Merkel

Normal wechselt ein Spieler vom AC Mailand höchstens nach Stuttgart, wenn er einen Hüftschaden oder drei Signorinas im Kreuz hat, die Alimente wollen.

8

Erwin Koch

Der Narziß zahlt bis zur Rente meistens keine Alimente.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ALIMENTE»

Descubra o uso de Alimente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Alimente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ich bin selbstständig und Aufenthalter in der Schweiz

Nidwalden NW Schuldzinsen, Kinderbetreuung, Alimente, Säule 3 a, Unterhalt, gemeinnützige Zuwendungen Obwalden OW Schuldzinsen, Kinderbetreuung, Alimente, Säule 3 a, Unterhalt, gemeinnützige Zuwendungen, Ausbildungskosten, ...

‎2005

Ich bin Aufenthalter in der Schweiz

... 3 a, Unterhalt, gemeinnützige Zuwendungen, Ausbildungskosten Graubünden GR Schuldzinsen, Kinderbetreuung, Alimente, Säule 3 a, Unterhalt gemeinnützige Zuwendungen Jura JU Schuldzinsen, Kinderbetreuung, Alimente, Säule 3 a, ...

‎2008

J.A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...

Anspruch der Mutter gegen den außerehelichen Vater wegen bereits aufgewandter Alimente. I. 63. 348. S. 139. II. 44. XII. 164. XVII. 49. Vgl. IV. 43. — Anspruch des Pflegevaters auf die für ein uneheliches Kind aufgewandten Alimente gegen ...

Johann Adam Seuffert, 1870

Ich bin selbstständig und Grenzgänger in der Schweiz

Nidwalden NW Schuldzinsen, Kinderbetreuung, Alimente, Säule 3 a, Unterhalt, gemeinnützige Zuwendungen Obwalden OW Schuldzinsen, Kinderbetreuung, Alimente, Säule 3 a, Unterhalt, gemeinnützige Zuwendungen, Ausbildungskosten, ...

‎2005

Beitrage zur Kunde und Fortbildung der Zürcherischen ...

Nr. 5. IX, 269. Nr. 9. — Kann der Ehemann geg-n den Schwängerer feiner Ehefrau auf Alimentation des im Ehebruch erzeugten Kindes klagen? XV, 331. Alimente : Haft des Familienhauptes für die feinen Angehörigen verabreichten Alimente.

Joseph Schauberg, 1864

Beiträge zur Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...

Nr. 5. IX, 269. Nr. 9. — Kann der Ehemann gegen den Schwängerer feiner Ehefrau auf Alimentation des im Ehebruch erzeugten Kindes klagen? XV, 331. Alimente : Haft des Familienhauptes für die feinen Angehörigen verabreichten Alimente.

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Schr. II 21 Die bis zur Stillung des Hungers eingenommenen reinen Alimente, Speisen und Getränke, unterhalten unsere Kräfte; Nestroy 1841 W. X1 57 geschwind nachg'schaut, was von alimenten [für ein Souper] in haus is und was fehlt ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Repertorium der königlich preußischen Landesgesetze: Ein ...

Fahrt der Ehemann aber dennoch fort, die festgestellten Alimente zu verweigern, so muß die Ehefrau bei fernerem ... des Ehescheidungsprocesses zu reichenden Alimente im Wege eines zu rcgulirenden Jnterimisticnms, bestimmt werden.

Optatus Wilhelm Leopold Richter, 1832

Ausführliche Erläuterung der Pandekten nach Hellfeld ein ...

'20. Sachregifier. Alimente .--. Alter. allgemeinen Gütergemeiufehaft werden die Kinder auf Kelten beider Eltern erzogen. 220. ,2) th auch der Vater oder Großvater zur Alimentation des außerehelichen Kindes feines Sohnes oder Eukels ...

Christian Friedrich “von” Glück, Eduard Fein, Carl Salkowski, 1832

Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmässigen ...

Juni 1853 folgende Entscheidung: „Daß es bei dem angezogenen Erkenntnisse, insoweit darin die Klage rücksichtlich derjenigen Alimente für schlüssig erachtet worden ist, die die Klägerin von Beklagtem für die mit demselben in der Ehe ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALIMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Alimente no contexto das seguintes notícias.

Gericht urteilt: Vater darf Alimente in Form von Pizza zahlen

Im norditalienischen Padua war ein geschiedener Pizzabäcker durchaus bereit, die Alimente zu bezahlen – nur eben in etwas anderer Form, als seine Ex-Frau ... «galileo.tv, jun 16»

Geschiedener Vater zahlte Alimente in Form von Pizza

Weil er sich nach der Wirtschaftskrise die Alimente für seine sechs Jahre alte Tochter nicht mehr leisten konnte, bot der Gastronom dem Gericht an, seine ... «Heute.at, mai 16»

David Hasselhoff will seiner Ex keine Alimente mehr zahlen

Seit zehn Jahren zahlt “Baywatch”-Schauspieler und Sänger David Hasselhoff seiner Ex-Frau Pamela Bach 21'000 Dollar im Monat Alimente. Genug, findet er ... «FM1Today, abr 16»

Psychiater fordert Täter-Alimente für Vergewaltigungsopfer

Der Basler Psychiater Werner Tschan ist Experte rund um das Thema sexuelle Gewalt. Er fordert unter anderem, dass Täter stärker zur Kasse gebeten werden, ... «Telebasel, mar 16»

Die Alimente für seine Kinder will er kürzen, aber: Sheen verprasst ...

Charlie Sheen hat vor Gericht gekürzte Unterhaltszahlungen für seine vier Kinder und zwei Ex-Frauen beantragt. Denn der gefallene Star soll Schulden in der ... «BLICK.CH, mar 16»

Negative Teuerung Muss ich weniger Alimente bezahlen?

Negative Teuerung Muss ich weniger Alimente bezahlen? Wenn die Preise auf dem Markt sinken, profitieren die Konsumenten – aber nur marginal. «Beobachter, jan 16»

Astăzi intră în vigoare TVA de 9% la alimente. Preţurile ar trebui să ...

Taxa pe valoarea adăugată se reduce luni de la 24% la 9% pentru alimente, băuturi nealcoolice, animale-păsări vii, seminţe-plante şi ingrediente pentru ... «Mediafax, mai 15»

Weltmeister Hernandez droht Finanz-Ko | Jetzt boxt er, um Alimente ...

Jetzt muss Hernandez boxen, um Alimente zahlen zu können! Den Cruisergewichtler plagen auch Steuerschulden. Deshalb ging die Börse seines letzten ... «BILD, mar 15»

Schwarzgeld zählt bei künftigem Unterhalt mit

Sollte man das Schwarzgeld also auch bei der Bemessung der künftigen Alimente einbeziehen? Die zweite Instanz, das Landesgericht St. Pölten, ließ die ... «DiePresse.com, jan 15»

Alimente: 9 Fragen, 9 Antworten

Alimente sind bei Geschiedenen häufig ein Streitpunkt – gerade wenn sich die finanziellen Verhältnisse verändern. Hier die Fakten. Arbeitslosigkeit,; Betreibung ... «Beobachter, jul 14»