Significado de "American Dream" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMERICAN DREAM

englisch-amerikanisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMERICAN DREAM EM ALEMÃO

American Dream  [əˈmɛrɪkən ˈdriːm] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMERICAN DREAM

American Dream e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMERICAN DREAM EM ALEMÃO

Sonho americano

American Dream

O sonho americano descreve a crença de que as gerações têm sido generalizadas na sociedade americana para gerações de pessoas que trabalham duro e que podem fazer uso do que desenvolveram ou salvaram, podem "trabalhar duro" ou levar uma boa vida. Essa crença inclui a idéia de que a prosperidade pode ser alcançada sem iniciar o capital. Também a expressão proverbial "Do lavrador ao milionário" significa essa crença. A ideia básica do "Sonho Americano" faz parte da Declaração de Independência dos EUA. Lá está dito que a população conseguiu resolver governantes injustos - incluindo o rei inglês - e se entregar uma ordem política separada. Enquanto os líderes absolutistas na Europa do século XVIII ainda oprimiam pessoas, a constituição americana garantiu os direitos fundamentais do homem, em particular o direito de resistir ao governo. Só assim pode ser garantido um dos direitos mais básicos do homem: a busca da felicidade.

Der Amerikanische Traum bezeichnet den in der US-amerikanischen Gesellschaft seit Generationen verbreiteten Glauben, dass jeder Mensch, der hart arbeitet und sein Erarbeitetes bzw. Erspartes sinnvoll verwendet, sich "hocharbeiten" kann bzw. ein gutes Leben führen kann. Zu diesem Glauben gehört die Idee, dass man auch ohne Startkapital auf diese Weise Wohlstand erlangen kann. Auch der sprichwörtliche Ausdruck „Vom Tellerwäscher zum Millionär“ steht für diesen Glauben. Der Grundgedanke des „American Dream“ ist Teil der Unabhängigkeitserklärung der USA. Dort heißt es, dass die Bevölkerung ungerechte Herrscher – gemeint waren unter anderem der englische König – absetzen und sich selbst eine eigene politische Ordnung geben darf. Während absolutistische Machthaber im Europa des 18. Jahrhunderts die Menschen immer noch gewaltsam unterdrückten, sicherte die amerikanische Verfassung den Menschen unveräußerliche Grundrechte, insbesondere das Recht auf Widerstand gegen die Regierung zu. Nur so könne eines der elementarsten Rechte des Menschen gewährleistet werden: das Streben nach Glück.

definição de American Dream no dicionário alemão

O epítome do sonho dos imigrantes na América de sucesso econômico, mantendo a liberdade pessoal.

Inbegriff für den Traum der Einwanderer in Amerika vom wirtschaftlichen Erfolg bei Wahrung der persönlichen Freiheit.

TRADUÇÃO DE AMERICAN DREAM

Conheça a tradução de American Dream a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de American Dream a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «American Dream» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 美国梦
• Tradutor português - espanhol: sueño americano
• Tradutor português - inglês: American Dream
• Tradutor português - hindi: अमेरिकन ड्रीम
• Tradutor português - arabe: الحلم الأميركي
• Tradutor português - russo: Американская мечта
• Tradutor português - português: sonho americano
• Tradutor português - bengali: আমেরিকান ড্রিম
• Tradutor português - francês: american Dream
• Tradutor português - malaio: Dream Amerika
• alemão: American Dream
• Tradutor português - japonês: アメリカンドリーム
• Tradutor português - coreano: 아메리칸 드림
• Tradutor português - javanês: Dream Amérika
• Tradutor português - vietnamita: Giấc mơ Mỹ
• Tradutor português - tâmil: அமெரிக்க கனவு
• Tradutor português - marata: अमेरिकन स्वप्न
• Tradutor português - turco: Amerikan Rüyası
• Tradutor português - italiano: American Dream
• Tradutor português - polonês: American Dream
• Tradutor português - ucraniano: американська мрія
• Tradutor português - romeno: Visul american
• Tradutor português - grego: Αμερικανικό όνειρο
• Tradutor português - africâner: American Dream
• Tradutor português - sueco: American Dream
• Tradutor português - norueguês: American Dream

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AMERICAN DREAM»

Descubra o uso de American Dream na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com American Dream e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Happy American Dream: Die groáen amerikanischen Mythen und ...

Lukas Dingelmaier erkl„rt die oben genannten Mythen mittels eines fundierten, logischen, leicht nachvollziehbaren Ansatzes und zeigt auf, wo sie in den B__chern "Der groáe Gatsby" von F. Scott Fitzgerald, "Die Korrekturen" von Jonathan ...

Lukas Dingelmaier, 2012

American Dream?: Eine Weltmacht in der Krise

Nicht nur der Wirtschafts- und Finanzsektor ist in den Vereinigten Staaten von Krisen geschüttelt.

Andreas Etges, Winfried Fluck, 2011

,The Battle and The American Dream': Der Musikfilm '8 Mile' ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,7, Universit t Passau, Veranstaltung: Musikfilm, Sprache: Deutsch, Abstract: I.Einf hrung Das Biopic 8 Mile von Regisseur Curtis Hanson ...

Pascal Stegemann, 2011

F Scott Fitzgeralds the Great Gatsby und Der American Dream

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 1,7, Universitat Trier (Fachbereich Anglistik), Veranstaltung: The Functions of Narratives in Cultural Studies- A Survey of Theories, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Christoph Dähling, 2011

Reflecting the Concept of the American Dream while Working ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Englisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 14 Punkte, - (Staatliches Studienseminar fur das Lehramt an Gymnasien), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine Grafik im Anhang kann ...

Hendrikje Schulze, 2011

Der 'National Character' und die Idee vom 'American Dream' - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 2,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Kulturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ...

Alexandra Mohr, 2007

"Amerika ist immer woanders": die Rezeption des American ...

Die vorliegende Arbeit pr zisiert die Einfl sse der Lost Generation auf die Prosa Paveses und Vittorinis.

Gamal Morsi, 2001

Die Demontage des American Dream in Doctorows Ragtime

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit der Demontage des American Dream in Doctorows Ragtime, exemplarisch belegt am Beispiel verschiedener Charaktere und Situationen.

Stefanie Schaal, 2002

F. Scott Fitzgeralds "The Great Gatsby" und die Perversion ...

Die Arbeit geht der Frage nach, inwiefern der Roman "Der große Gatsby" eine Auseinandersetzung mit dem "Amerikanischen Traum" darstellt. Die Arbeit setzt sich mit dem Begriff und dem Spannungsfeld Protagonisten-Symbole auseinander.

Christoph Dähling, 2011

Ronald Reagan - Verkörperung des American Dream

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 2-3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Amerika Institut), Veranstaltung: Proseminar 'Conservatism strikes back - The Presidency of Ronald ...

Sabine Krieg, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMERICAN DREAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo American Dream no contexto das seguintes notícias.

Messi back for Argentina but Venezuela can spoil the American dream

The world's best player is likely to start for the first time at this Copa America Centenario, but Vinotinto boss Rafael Dudamel thinks his men can win the ... «Goal.com, jun 16»

Albaniens Shkelzen Gashi: «Ich lebe meinen American Dream»

Und jetzt lebe ich sozusagen meinen American Dream. Zudem kann ich mein Englisch verbessern und nehme viel für meine Entwicklung mit. Und sind Sie auch ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

Copa America Centenario, 5. Spieltag: Der American Dream lebt ...

Die USA haben sich nach der Auftaktniederlage in der 2. Runde der Gruppe A rehabilitiert und dürfen als Gastgeber weiter von der K.o.-Runde träumen. «sportal.de, jun 16»

Colombia shatter American dream in Copa opener

Santa Clara (United States) (AFP) - Colombia wrecked the United States' hopes of a winning start to the Copa America Centenario as goals from James ... «Yahoo News, jun 16»

Britney Spears hat jetzt eine App

Mit 'Britney Spears: American Dream' veröffentlichte die Musikerin ein mobiles Spiel, in dem User individuell anpassbaren Popstars zum Erfolg verhelfen sollen: ... «VIP.de, Star News, mai 16»

"América" an den Münchener Kammerspielen - Karikaturen des ...

Der Regisseur Stefan Pucher hat T.C. Boyles "América" in München auf die Bühne ... Denn nicht nur diese personifizierten Karikaturen des American Dream ... «Deutschlandfunk, mai 16»

Transgender-Musikerin Anohni: Neues Album "Hopelessness"

Dance-Album von Anohni: Sie setzt den American Dream auf den elektrischen Stuhl. Von Enrico Ippolito · Sängerin Anohni Zur Großansicht. DPA. Sängerin ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Grüße vom Cover: Böhringers "American Dream"

Erst vor fünf Jahren hat Moritz Böhringer Football für sich entdeckt, jetzt ist der Wide Receiver in der besten Liga der Welt angekommen. Das NFL-Abenteuer ... «sport.de, mai 16»

Ironman und der „American Dream“

Ironman und der „American Dream“. Wie weit dürfen Superhelden gehen? Diese Frage beschäftigte nicht nur Batman und Superman, auch im Comicuniversum ... «ORF.at, abr 16»

American Dream - in diesen Ländern wird er wahr

Vom Tellerwäscher zum Millionär - in Finnland gelingt das mehr Menschen als in den USA. Forscher der Uni Stanford haben analysiert, in welchen Ländern der ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»