O QUE SIGNIFICA ANDAMPFEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «andampfen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de andampfen no dicionário alemão
A locomotiva cozinhada, principalmente no segundo particípio, em conexão com o "vencer": a locomotiva veio a vapor no sentido figurativo: o inspetor chegou a cozinhar. dampfend, zischend näher kommenBeispieledie Lokomotive dampfte an<meist im 2. Partizip in Verbindung mit »kommen«>: die Lok kam angedampft<in übertragener Bedeutung>: die Inspektorin kam angedampft.
Clique para ver a
definição original de «andampfen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANDAMPFEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dampfe an
du dampfst an
er/sie/es dampft an
wir dampfen an
ihr dampft an
sie/Sie dampfen an
Präteritum
ich dampfte an
du dampftest an
er/sie/es dampfte an
wir dampften an
ihr dampftet an
sie/Sie dampften an
Futur I
ich werde andampfen
du wirst andampfen
er/sie/es wird andampfen
wir werden andampfen
ihr werdet andampfen
sie/Sie werden andampfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angedampft
du hast angedampft
er/sie/es hat angedampft
wir haben angedampft
ihr habt angedampft
sie/Sie haben angedampft
Plusquamperfekt
ich hatte angedampft
du hattest angedampft
er/sie/es hatte angedampft
wir hatten angedampft
ihr hattet angedampft
sie/Sie hatten angedampft
Futur II
ich werde angedampft haben
du wirst angedampft haben
er/sie/es wird angedampft haben
wir werden angedampft haben
ihr werdet angedampft haben
sie/Sie werden angedampft haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dampfe an
du dampfest an
er/sie/es dampfe an
wir dampfen an
ihr dampfet an
sie/Sie dampfen an
Futur I
ich werde andampfen
du werdest andampfen
er/sie/es werde andampfen
wir werden andampfen
ihr werdet andampfen
sie/Sie werden andampfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angedampft
du habest angedampft
er/sie/es habe angedampft
wir haben angedampft
ihr habet angedampft
sie/Sie haben angedampft
Futur II
ich werde angedampft haben
du werdest angedampft haben
er/sie/es werde angedampft haben
wir werden angedampft haben
ihr werdet angedampft haben
sie/Sie werden angedampft haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dampfte an
du dampftest an
er/sie/es dampfte an
wir dampften an
ihr dampftet an
sie/Sie dampften an
Futur I
ich würde andampfen
du würdest andampfen
er/sie/es würde andampfen
wir würden andampfen
ihr würdet andampfen
sie/Sie würden andampfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angedampft
du hättest angedampft
er/sie/es hätte angedampft
wir hätten angedampft
ihr hättet angedampft
sie/Sie hätten angedampft
Futur II
ich würde angedampft haben
du würdest angedampft haben
er/sie/es würde angedampft haben
wir würden angedampft haben
ihr würdet angedampft haben
sie/Sie würden angedampft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
andampfen
Infinitiv Perfekt
angedampft haben
Partizip Präsens
andampfend
Partizip Perfekt
angedampft
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANDAMPFEN»
Descubra o uso de
andampfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
andampfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Andämmen, durch Vorziehung eines Dammes das Wasser zum Anschwellen
oder Steigen bringen. Andämmern, anfangen zu dämmern. — Andampfen, als
Dampf hinansteigen. Andämpfen, andampfen lassen. — Andauern, dauern,
anhalten ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1829
2
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Anqnalmen (gu-int. nueim) t. andampfen. anränchern. --n Anquerlen. anqnirlen. t.
anriihren. anfchlagen. beimifchen. Anquetfchen. t. -driicken. -klemtueu. -preffen.
an etwas zerdrib Anquicken. t. mit Qneckfilber vermifcheu. damit anlegen. [cken.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
F. Mit haben, ln einen Ort, Raum dampfen, als Dampf eindringen: es dampft ein,
ln die Stube ; «Andampfen , bei den V«/ gelstellern, einen Vogel eindampfen, ^h
» ln eiyen dunklen Ort, H.jfig sperrer. Andecken, th.^., bei den Dachdeckern, ein ...
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Andampfen, v. m,r. als Dampf an einen Körper aufsteigen und sich an denselben
anlegen. Das Wasser im Topfe dampft an d,n Destel an. Und mit der Fügung
eines trs. , dies Gericht dampft mich süß an , läßt einen fußen Dampf an mich, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Das deutsche Wörterbuch
Es fehlt anbürsten (statt mir den Rock «in zu machen, bürstest du mir Federn an);
ferner andampfen, nicht blos wie Heinsius hat, das Wasser dampft an den Deckel
, sondern auch er dampft sich sein Pfeifchen an, gleichbedeutend mit anpasfen ...
Daniel Sanders, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1852
6
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
77"'- *Anqualmen (gn-lm. gnelm) t. andampfen. anräucheen. Anquerlen.
anquirlen. t anriihren. anfchlagen. beimifchen. Anqnetfchen. t. -driicken. stummen
. -prefi'eu. an etwas zerbrilAnquicken. t. mit dueckfilber vermifchen. damit
anlegen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
V./hat (Küche): /ANRÖSTEN A CH D-SÜd, /ANSCHWITZEN A D, /ANZIEHEN CH
>mit wenig Fett in einem Kochgefäß kurz erhit/.en (v. a. Gemüse); andünsten<:
Die Butter in einer Pfanne schmelzen, Schinken und Zwiebel darin andampfen ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Anpuyen, «. schmücken, zieren, ausstaffilcn, schniegeln. Anquaken,anquäken, «
»quieken ;quatcnd anreden. Anqualmen («ualm, «nelm) t. andampfen,
anräuchern. Anquerlen, anquirlen, t anriihrcn, anschlagen, beimisck>en.
Anquctschen, t.
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Andampfen, v. »tr. als Dampf an einen Körper aufsteigen und sich an denselben
anlegen. Da« Waffer im Topfe dampft an den Dek- kel nn. Und mit der Fügung
eines trs. , dies Gericht dampft mich süß an, läßt einen su-en Dampf an mich, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Praktikum der wissenschaftlichen Photographie
Noch besser geschieht das Andampfen auf folgende Weise : Eine gewöhnliche
Kochflasche wird mit einem doppelt durchbohrten, gut anliegenden Kork
verschlossen. Durch die eine Öffnung wird ein passendes Glasrohr bis nahe auf
den ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDAMPFEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
andampfen no contexto das seguintes notícias.
Dampfbahn bekommt neue Brücke
Münch hofft, dass die Brücke zum traditionellen Andampfen im April 2017 fertig ist, doch ob es bis dahin klappe, sei gerade wegen der Abhängigkeit der ... «Derwesten.de, jun 16»
Dampffest lockt auch Besucher aus England an
Diese müssen geraume Zeit aufheizen, „müssen andampfen“, bis der Druck ausreicht, dass sie sich in Schrittgeschwindigkeit zwischen den alten Gebäuden ... «Schwäbische Zeitung, jun 16»
Dampfbahnclub baut Vereinsanlage: Arbeiten mit Volldampf
Es kann aber bis zum Muttertag 2017 dauern, bis die ersten Loks andampfen können – und das zunächst nur über die große Runde. Stefan Schwarz und ... «Taunus Zeitung, mai 16»
Murtal/Murau - Konzerte und Co.: In den nächsten Tagen wird ...
Das „Internationale Andampfen“ startet am 5. Mai am Gelände des Eisenbahnmuseum. Programm täglich bis 8. Mai von 9 bis 17 Uhr. Moderne und nostalgische ... «Kleine Zeitung, mai 16»
Dampfbahnclub Rhein-Main startet in die Freiluftsaison
Am Sonntag gab es beim „Andampfen“ des Dampfbahnclubs Rhein-Main, das traditionell die neue Freiluftsaison einläutet, für die zahlreichen Besucher wieder ... «Main-Spitze, abr 16»
Mit Volldampf in die Saison gestartet
Beim traditionellen „Andampfen“ zuckelten die originalgetreuen Nachbauten im Maßstab 1:10 und 1:11 am Wochenenden wieder… Lesen Sie diesen und ... «Ostfriesen-Zeitung, abr 16»
Dampfbahnclub verzeichnet Rekordbesuch
Erweiterte Strecke kommt beim diesjährigen Andampfen gut an. ... bedeuteten nach Schätzung von Münch einen neuen Rekordbesuch für das Andampfen. «Derwesten.de, abr 16»
Hochbetrieb beim "Andampfen" auf der Gartenbahnanlage am Alten ...
Viele Runden drehten die kleinen Passagiere beim "Andampfen" der Gartenbahnanlage auf dem Alten Roßdörfer Bahnhof. Foto: Christina Kolb. Seine eigene ... «Echo-online, abr 16»
Bischofsheimer Modellbahner Die Mini-Loks zischen los
06.04.2016 Von THOMAS UNGEHEUER Rund 1500 Besucher kamen zum „Andampfen“ des ESV Bischofsheim, um sich anzuschauen, wie mit Modellen von ... «Rüsselsheimer Echo, abr 16»
Zehn Windstärken aus dem Nichts
Wahnsinn. Wer hätte es gedacht, dass unser altes Schiff gegen zehn Windstärken andampfen kann. Die fünf PS mehr seit dem Motortausch machen es möglich. «Yacht.de, mar 16»
