Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anwesend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANWESEND

zu mittelhochdeutsch anwesen, althochdeutsch anawesen, Lehnübersetzung von lateinisch adesse = dabei sein, da sein.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANWESEND EM ALEMÃO

anwesend  [ạnwesend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANWESEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
anwesend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANWESEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «anwesend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anwesend no dicionário alemão

Por exemplo, todas as pessoas presentes estão presentes em uma reunião, no sentido figurativo \u0026 gt;: não é bastante presente. aus einem bestimmten Anlass an einem Ort befindlich, zugegenBeispielealle anwesenden Personenbei einer Sitzung anwesend sein<in übertragener Bedeutung>: nicht ganz anwesend sein.

Clique para ver a definição original de «anwesend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANWESEND


Tausend
Ta̲u̲send 
Zeitung lesend
Ze̲i̲tung lesend, ze̲i̲tunglesend
abweisend
ạbweisend
abwesend
ạbwesend 
allwissend
ạllwịssend 
eintausend
e̲i̲nta̲u̲send
geistesabwesend
ge̲i̲stesabwesend 
hochauflösend
ho̲chauflösend
passend
pạssend
rasend
ra̲send [ˈraːzn̩t]
richtungsweisend
rịchtungsweisend
tausend
ta̲u̲send 
umfassend
umfạssend 
unpassend
ụnpassend 
unwissend
ụnwissend 
wasserabweisend
wạsserabweisend
wegweisend
we̲gweisend
zeitungslesend
ze̲i̲tungslesend
zukunftsweisend
zu̲kunftsweisend
zweitausend
zwe̲i̲ta̲u̲send

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANWESEND

anwendungsorientiert
Anwendungsprogramm
Anwendungssoftware
Anwendungstechnik
Anwendungsvorschrift
anwerben
Anwerbestopp
Anwerbung
anwerfen
Anwert
Anwesen
Anwesende
Anwesender
Anwesenheit
Anwesenheitskontrolle
Anwesenheitsliste
anwettern
anwetzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANWESEND

Jahrtausend
allumfassend
aufbrausend
dreitausend
fünftausend
herablassend
hunderttausend
insektenfressend
krampflösend
pflanzenfressend
richtungweisend
schleimlösend
sechstausend
siebentausend
tosend
viertausend
wohl wissend
zehntausend
zigtausend
zwanzigtausend

Sinônimos e antônimos de anwesend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANWESEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anwesend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de anwesend

ANTÔNIMOS DE «ANWESEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «anwesend» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de anwesend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANWESEND»

anwesend dabei gegenwärtig hier präsent zugegen abwesend kreuzworträtsel abkürzung anderes wort seid duden wart bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Anwesend wiktionary adjektivisch Fast alle anwesenden Konzertbesucher spendeten lang anhaltenden Beifall adverbial Wenn krank bist zählst nicht woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutschen Rätsel Frage ANWESEND wurde Suche nach Lösungswort linguee Verwaltungsrat Genehmigung Fusion vorzuschlagen beteiligt dass Alcon Aktionäre Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere künstler amazon jürgen becker helmut Amazon Kaufen Künstler günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einem bestimmten Anlass befindlich zugegenBeispielealle Personenbei einer Sitzung sein übertragener ganz Verben Feldern Valenzwörterbuch Syntax Semantik jmdn erreichbar ansprechbar Schwierigkeiten immer dich SEIN

Tradutor on-line com a tradução de anwesend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANWESEND

Conheça a tradução de anwesend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de anwesend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anwesend» em alemão.

Tradutor português - chinês

现在
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

present
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्तमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاضر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

настоящее время
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

presente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্তমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

présent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hadir
190 milhões de falantes

alemão

anwesend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

現在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện tại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपस्थित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

presente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obecny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нині
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prezent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρόν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenwoordig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föreliggande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anwesend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANWESEND»

O termo «anwesend» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anwesend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anwesend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «anwesend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANWESEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anwesend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anwesend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre anwesend

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANWESEND»

Citações e frases célebres com a palavra anwesend.
1
Edward Verrall Lucas
Der beste Ausschuss besteht aus zwei Personen, von denen eine nicht anwesend ist.
2
Elmar Kupke
Ohne Lärm fühlt sich der Prolet nirgends so richtig anwesend.
3
Frank Sinatra
Auf unsere Feinde und die, die heute nicht anwesend sind - pfeifen wir auf sie!
4
Le Corbusier
Man schafft Steine, Holz, Zement herbei; man macht mit ihnen Häuser, Paläste, das ist Sache der Konstruktion. Der Erfindungsgeist ist am Werk. Aber mit einem Mal greift es mir ans Herz, tut mir wohl, ich bin glücklich, ich sage: Das ist schön. Das ist Architektur. Die Kunst ist anwesend.
5
Günter Seipp
Eine Führungskraft muss anwesend sein.
6
Mohammed
Kein Ritualgebet ist gültig, wenn das Herz nicht anwesend ist.
7
Peter Horton
Wenn wir damit aufhören, Zeit generös für Nichtigkeiten herzugeben, braucht das Glück keinen Lottogewinn mehr, um als anwesend zu gelten.
8
Werner Braun
Rede nichts über andere, was Du nicht auch sagen würdest, wenn sie anwesend wären.
9
Gustave Flaubert
Und ich denke mit Bitterkeit daran, daß bei Heines Begräbnis neun Personen anwesend waren! O Publikum, O Bürger! O Lumpenpack!
10
Gustave Flaubert
Bauch: Man sage Leib, wenn Damen anwesend sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANWESEND»

Descubra o uso de anwesend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anwesend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
S. v. jmd. ist für jmdn. erreichbar, ansprechbar: Wenn du in Schwierigkeiten bist, bin ich immer für dich da. ANWESEND SEIN ist anwesend - war anwesend - ist anwesend gewesen anwesend sein NomE (AdvE) NomE anwesend. ist (bei dem  ...
Helmut Schumacher, 1986
2
Annalen der Physik
... 437,2 437,7 436,8 436,8 436,2 436,2 436,1 435,8 436 436,1 435,2 435. e i: □ +□. anwesend fort anwesend fort anwesend fort anwesend fort anwesend fort anwesend anwesend fort anwesend fort anwesend fort anwesend fort anwesend  ...
3
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
Die Gesammtzahl der Studirenden betrug 1281, von welchen 815 anwesend ( actu studentes), 466 abwesend waren, d. h. für den zweijähr. Zeitraum, von ihrem Abgange von der Univ. an gerechnet, noch unter der akadem. Gerichtsbarkeit ...
4
Fremdheit und Vertrautheit: Hermeneutik im europäischen Kontext
Abwesend nennen wir in der Regel ja das, was gegenwärtig nicht mehr oder noch nicht anwesend ist, aber durchaus anwesend sein könnte: Abwesendes ist mögliches, aber gegenwärtig nicht aktuelles Anwesendes. Was nie und nimmer ...
H. J. Adriaanse, Rainer Enskat, 2000
5
Claude Ollier:
I; 6: [Mo]; [17:40 Uhr], der Anschlag hat sich vor knapp einer Stunde ereignet; Wohnung; Perez und Marietti sind anwesend, "[cjomme ce matin dejä ..." [MO, p. 60] / [Mo]; 7:00 Uhr; Wohnung; Perez und Marietti sind anwesend, "[i]ls etaient dejä ...
Carsten G. Pfeiffer, 1991
6
Mathematische Bildung im Kindergarten in formal offenen ...
4.6: Datenmaterial der empirischen Studie Szene1 (14.01.2008): Zählschachteln und Bohnen/Nüsse, Angebot außerhalb des Freispiels mit Materialauswahl, Erzieherin anwesend, mehrere Kinder Szene 2 (16.01.2008): Anzahl-Zahl- Domino, ...
Stephanie Schuler, 2013
7
Allgemeine Zeitung München
SS waren also zu schicken: tiö, davon sind anwesend: 3S, was mit den acht Depulirte» für Stifte und Sonsistorien die Summe von 7,t, als der eigentlichen Mitglie- derzahl, »nd andrerseits von 4ll als dem jetzigen Bestände gibt." Vkußland.
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1840
8
Sport und Inklusion - ziemlich beste Freunde?
Nicht alle TN waren bei allen Testungen aus unterschiedlichen Gründen anwesend. Die Teilnahmehäufigkeit ist bis auf TN 6 hoch; die TN 7-9 sind später in das Kursprogramm eingestiegen, sodass das T3-Ergebnis noch nicht vorliegt. Tab.
Andreas Hebbel-Seeger, Thomas Horky, Hans-Jürgen Schulke, 2014
9
Han-Zeit: Festschrift für Hans Stumpfeldt aus Anlass seines ...
Ein Passus im Kapitel „Ba yi" des Lunyu Im oberen Teil des Buchs „Ba yi" 7 Vitt („ Der achtfache Reigen") des Lunyu mta stehen folgende zwei Sätze (III. 12): „ Opfern, als ob anwesend; den Geistern opfern, als ob die Geister anwesend [ seien].
Michael Friedrich, Hans van Ess, Reinhard Emmerich, 2006
10
Deutsche synonymik
Anwesend sein. Gegenwärtig sein. Zugegen, Dabei sein. Beiwohnen, [ü.] Was in einem gegebenen Räume sich befindet, [v.] Gegenw ärtig (von dem alemannischen Waran, S e in) und Anwesend (von dem alten Wemn, wovon noch Gewesen ...
Johann August Eberhard, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANWESEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anwesend no contexto das seguintes notícias.
1
Katholikos Karekin II. bei der Papstmesse in Gjumri anwesend
Nersissian, anwesend. Das Oberhaupt der Armenischen Apostolischen Kirche hatte den Papst schon am morgen bei seinem Besuch an der Gedenkstätte des ... «ZENIT, jun 16»
2
Claudia Pechstein bei Urteilsverkündung am BGH Karlsruhe ...
... sich entschlossen, bei der Urteilsverkündung zu ihrem Fall vor dem Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe anwesend zu sein. "Sie hat das so entschieden. «Wetter.de, jun 16»
3
"Zeitfenster": Hilde Franz anwesend
Juni, von 10 bis 13 Uhr, nochmals persönlich anwesend sein. SWP | 03.06.2016 0 0 0. In der Ausstellung "Zeitfenster - Hilde Franz zum 80. Geburtstag" in der ... «Südwest Presse, jun 16»
4
Hausbesitzer anwesend - Dieb kommt trotzdem
Drensteinfurt (gl) - Trotz der Anwesenheit der Bewohner eines Einfamilienhauses in Drensteinfurt-Rinkerode hat ein Dieb am helllichten Tag Schmuckstücke ... «Die Glocke online, mai 16»
5
Frankenthal: Beim Familiendrama war ein weiterer Mann anwesend
Am Dienstagmittag hat sich die Staatsanwaltschaft Frankenthal und das Polizeipräsidium Rheinpfalz erneut zu dem Familiendrama in Frankenthal geäußert, bei ... «Rheinpfalz.de, mai 16»
6
Bewohner nicht anwesend: Zimmerbrand in Schwabing verursacht ...
Der Brand brach in einem Sekretär aus, die Bewohner der Wohnung waren nicht anwesend. Verletzt wurde niemand. Schwabing - Bei einem Brand in der ... «Abendzeitung München, mai 16»
7
Um Gefängnisausbrüche zu verhindern: Neu sollen nachts zwei ...
Ziel dieser Massnahme ist, dass künftig nachts in allen Gefängnissen zwei Aufseherinnen oder Aufseher anwesend sind, wobei jeweils eine Person in der ... «az Limmattaler Zeitung, abr 16»
8
Das Motiv ist anwesend
BZ-PORTRÄT des Freiburger Malers Hans Rath, dessen Arbeiten in zwei Ausstellungen zu sehen sind. Hans Rath, „UB im Bau“, 2015 Foto: Galerie. «Badische Zeitung, abr 16»
9
Zu Gast im Camp Nou: Valencia will "nicht nur anwesend" sein
Zu seinem 24. Geburtstag "darf" Nationalspieler Shkodran Mustafi am Sonntag mit dem FC Valencia im Camp Nou ran. Wie wird der FC Barcelona nach drei ... «kicker, abr 16»
10
Oberpfalz: Mann ersticht im Streit Ehefrau, Kinder sind anwesend
Familiendrama in der Oberpfalz: Im Streit soll ein Mann seine Ehefrau erstochen haben. Während der Tat waren Angehörige im Haus - neben den Eltern des ... «DIE WELT, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. anwesend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anwesend>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z