Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rasend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RASEND

zu ↑rasen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RASEND EM ALEMÃO

rasend  ra̲send [ˈraːzn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rasend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RASEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «rasend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rasend no dicionário alemão

muito rápido, excepcionalmente forte, muito forte, muito. exemplo muito rápido a uma velocidade vertiginosa, passeio. sehr schnell ungewöhnlich stark, heftig überaus, sehr. sehr schnellBeispielin rasender Geschwindigkeit, Fahrt.

Clique para ver a definição original de «rasend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RASEND


Jahrtausend
Jahrta̲u̲send [ˈjaːɐ̯ta͜uzn̩t]
Tausend
Ta̲u̲send 
abweisend
ạbweisend
abwesend
ạbwesend 
allwissend
ạllwịssend 
anwesend
ạnwesend 
dreitausend
dre̲i̲ta̲u̲send
eintausend
e̲i̲nta̲u̲send
hochauflösend
ho̲chauflösend
passend
pạssend
richtungsweisend
rịchtungsweisend
tausend
ta̲u̲send 
umfassend
umfạssend 
unpassend
ụnpassend 
unwissend
ụnwissend 
wasserabweisend
wạsserabweisend
wegweisend
we̲gweisend
zehntausend
ze̲hnta̲u̲send
zukunftsweisend
zu̲kunftsweisend
zweitausend
zwe̲i̲ta̲u̲send

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RASEND

raß
räß
rasant
Rasanz
rasaunen
rasch
rascheln
raschest
raschestens
raschestmöglich
Raschheit
raschlebig
raschwüchsig
rasen
Rasenbank
rasenbedeckt
rasenbewachsen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RASEND

achttausend
allumfassend
aufbrausend
fünftausend
geistesabwesend
herablassend
hunderttausend
insektenfressend
krampflösend
pflanzenfressend
richtungweisend
schleimlösend
sechstausend
siebentausend
tosend
viertausend
wohl wissend
zigtausend
zukunftweisend
zwanzigtausend

Sinônimos e antônimos de rasend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rasend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de rasend
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · aufbrausend · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · flink · flott · frenetisch · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasant · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schnell · schrecklich · stark · stürmisch · sündhaft · temporeich · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · vehement · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zackig · zuinnerst · zutiefst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RASEND»

rasend aasig abgöttisch abgründig abscheulich aufbrausend auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst bannig barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch biestig bitter bitterlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rasend woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wiktionary Diese ewigen Baustellen machen mich Hause wurde rasendem Beifall empfangen rasender Eifersucht geplagt Rätsel hilfe suche schnell stark laufen Hilfe intensiv wild toll wütend jagen eilig stürmen rennen rapide zornig rasant leidenschaftlich eilen Dict wörterbuch dict Mein herz amazon musik Amazon Extremo Herz jetzt kaufen Bewertung Rock Dark Wave German Import linguee modernen Kommunikationsmitteln einer sich ausbreitenden Informationsgesellschaft dies heute mehr denn

Tradutor on-line com a tradução de rasend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASEND

Conheça a tradução de rasend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de rasend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rasend» em alemão.

Tradutor português - chinês

狂怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अति क्रुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разъяренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিশর্মা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

furieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes

alemão

rasend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹렬한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngamuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूप रागावतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfkeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wściekły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розлючений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξαλλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woedend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rasande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rasend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASEND»

O termo «rasend» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rasend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rasend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rasend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rasend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rasend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rasend

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RASEND»

Citações e frases célebres com a palavra rasend.
1
Hildegard Knef
Ich finde Altersheime zum Kotzen. Die Vorstellung, jeden Tag die gleichen Leute sehen zu müssen, würde mich rasend machen.
2
Janusz Korczak
Es ist erstaunlich, wie ein brutaler Erzieher selbst sanfte Kinder rasend machen kann.
3
Magnus Gottfried Lichtwer
So ein Lied, das Stein erweichen, Menschen rasend machen kann.
4
Regine Hildebrandt
Alles ging rasend schnell. Plötzlich war ich in der Volkskammer. Und weil unter den Blinden der Einäugige König ist und wir Minister finden mußten, war ick eben über kurz oder lang Minister. So is' es.
5
Friedrich Heinrich Jacobi
In der Dummheit ist eine Zuversicht, worüber man rasend werden möchte.
6
Anton Tschechow
Man darf die Kinder nicht zum Spielball seiner Stimmung machen, mal sie zärtlich küssen, mal rasend mit den Beinen auf ihnen herumtrampeln.
7
Friedrich von Logau
Die Finken, die im Lenz nicht singen, die bringen's auf den Herbst dann ein. Der muss dann alt erst rasend sein, der jung es konnte nicht vollbringen.
8
Franz Kafka
Die Strömung, gegen die er schwimmt, ist so rasend, daß man in einer gewissen Zerstreutheit manchmal verzweifelt ist über die öde Ruhe, inmitten welcher man plätschert, so unendlich weit ist man nämlich in einem Augenblick des Versagens zurückgetrieben worden.
9
Arthur Schnitzler
Was soll mir ein Zeiger, der sich so rasend schnell dreht, daß er tausendmal in einem Tag die richtige Minute und doch niemals die richtige Stunde weist?
10
Bibel
Das große Wissen macht dich rasend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RASEND»

Descubra o uso de rasend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rasend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ayn kurtzer bericht ... Auff etlich New rasend luginen, die ...
Herzog Georg Sachsen. *u. . 1 w 'xa x _ 1 K.. I ..a K . v . n .h _ . _. x 1 . q \ N C 7 I.. . . .9. . L... ~, ~ K x i ,Ö '*d ,t . I. . _ , . ., .. 4. d, . . I I u d I 1 . I: _ L x 4 , U . . . . \Y. . . . . .f . x . . A» . ) 1 ... \ M x . . . . . '- v i a . 4 . . ...t . p I . . .. z . . . .. . . . . . . F . t x. .\ . .. .-.
Herzog Georg Sachsen, 1529
2
Wie rasend verfliegen die Jahr: Sigi Sommer - Chronist, ...
Amusant und ein wenig sentimental, boshaft und melancholisch entsteht hier das Munchen, das Sigi Sommer nie mehr verlassen wollte. Die Leser liebten Blasius als lustiges Lastermaul. Das Buch entdeckt noch einen anderen Sigi Sommer.
Siegfried Sommer, Werner Meyer, 2004
3
Die moderne Sappho: Ein musikalisch-dramatisches ...
Es ist, hol>' mich der Teufel, zum Rasendwerden ! die Netze hostet mich schon rasendes Geld, und doch kann^jch dl« Raserei nicht lassen, ihr rasend gut zu fein. Das macht aber, weil sie ein ra« send kluges, feines .Mädchen ist, und ich ein ...
Adolph von Schaden, 1819
4
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
Iuir Kvmme.lvir bere.connu ou inconnu Lrc. quiveurneier lon ckicn.l'sccuse de rsge, werseiNenHuNd «Hüffen wil/dcr gidr vor/er scy rasend. V.neier. Hn?e,ggur. ein Raseu/Toben/Wüten/i.e. sehr heftiger Zorn/it. heftige Begierde. V.iafrs.
Matthias Kramer, 1712
5
Papierflieger: Originell - rasend schnell. Mit ...
Faltanleitungen für 10 Papierflieger mit unterschiedlichen Flugeigenschaften.
Angelika Hahn, 2003
6
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann !X8äwr— H5. 54XV5 INLz'lizvIl.IZ— IN8CieX'liz bc<9 I„«X^», ^6v., i) rasend, unsinnig, bne Verstand, «w,r«. ?l»m.: inl»- lul, Nc>r»l. : insüniüune, ^uzuttin. i r«s«nd, i. «. heftig , z.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Aber man kann von solchen nicht sagen : Sie sind rasend. Die Rastrex , ist eine Krankheit, welche das Gehirn angreift , und den Verstand eines Menschen so heftig ver, wirret , daß er sich einbildet , allerley fürchterliche und gefährliche Dinge ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
tropisch, 1) rasend oder un« sinnig sevn, >. «. handeln wie einAasen« der, unbesonnen, albern, zu heftig, zu higig seyN, Komo inkniebor, I'erenr. , er rasett, >- « forderte zu viel Geld : ins«, nire tibi viäeris, <üie. : in lulcukno coepi insznire, ^uä.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
9
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
àqti/utv^q — àçEiouavqç, in KriegSWOth rasend, tapfer, yuvca.uoirijç, H. weibertoll. öft*vo,aavjfi;. p. toll nach Gastmählern. Saqi,ucivt¡q, Eur. mit dem Speer wüthend ix.itav'ç, sehr rasend, aufser sich vor Leidenschaft. tfifiav'.q, S. sehr rasend, ...
Wilhelm Pape, 1836
10
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
^«kv. furienmäßig, unflnnig, rasend, Ovill. 5'««. Z, 6S7. t ürlknv», s, um, s. I^urio«. 5'd«!ittli,. « (tun»), würhend, eoi-nu, dtt »üthenden Kuh, korlunst. Vit. >l»rt. z. I?,irit„ ,nnu», », um (5ur«), würhend, ra, send, unsinnig, domo, Oio. : t»uru«, «viil.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rasend no contexto das seguintes notícias.
1
Rasend schnell am Ball
Neue Sportbekleidung für seine C-Jugend nahm Trainer Julian Vogelwald aus den Händen von Möbel Braun-Geschäftsführer Markus Hartmann entgegen. «Südwest Presse, dez 16»
2
"Erneuter Wahlbetrug in Österreich": Fake-Video verbreitet sich rasend
Das Ergebnis der Wiederholung der Bundespräsidentenstichwahl sorgt bei den Anhängern von Norbert Hofer für Frustration. In den sozialen Medien werden ... «derStandard.at, dez 16»
3
Vogelgrippe breitet sich rasend schnell aus
Immer mehr Wild- und Zuchtgeflügel ist von der Vogelgrippe betroffen. In Hamburg wurde deshalb eine Leinenpflicht für Hunde beschlossen. Und in ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Rasend schnell unterwegs – mit dem Velo
Rasend schnell unterwegs – mit dem Velo. Weil er mit jungen Radfahrern mithalten wollte, hat ein älterer Mann ein spezielles Velo entwickelt – und das ist ... «20 Minuten, nov 16»
5
Polizei: Junger Syrer hat sich rasend schnell radikalisiert
Am Dienstag hat die Polizei einen jungen Syrer festgenommen. Jetzt erklären die Behörden, der 16-Jährige habe einen Anschlag geplant. CHRISTOPH ... «Südwest Presse, set 16»
6
Laufen: 15. Münster-Marathon : Rasend schnelle Mixed-Staffel des ...
Die Ausdauer-Athleten des Lauftreffs Lüdinghausen hatten sich intensiv auf den Münster-Marathon vorbereitet. Fünf Mitglieder absolvierten die 42,195 ... «Westfälische Nachrichten, set 16»
7
Wie rasend schnell Demokratie kippen kann
Wie rasend schnell Demokratie kippen kann Prof. Dr. Günter Morsch gestern mit Schülern des Sängerstadt-Gymnasiums im Kreismuseum Finsterwalde. «Lausitzer Rundschau, jul 16»
8
Matt Damon | „Jason Bourne“ 5 rasend schnell in Berlin gedreht
Für seinen neuen „Jason Bourne“-Thriller hat Hollywood-Star Matt Damon wieder in Berlin gedreht – und zwar rasend schnell. „Die Dreharbeiten liefen nur ... «BILD, jul 16»
9
Chinesische Malware verbreitet sich rasend über den PlayStore
Die Schadsoftware "HummingBad" verbreitet sich derzeit wie ein Lauffeuer um die ganze Welt. Rund 85 Millionen Android-Geräte sollen mittlerweile befallen ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, jul 16»
10
Polizei erschiesst Schwarzen – Video verbreitet sich rasend schnell
Polizei erschiesst Schwarzen – Video verbreitet sich rasend schnell. sda. Zuletzt aktualisiert am 7.7.2016 um 10:09 Uhr. An error occurred. Try watching this ... «az Aargauer Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rasend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rasend>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z