Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Armada" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARMADA

spanisch armada, zu lateinisch armatus = bewaffnet.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARMADA EM ALEMÃO

Armada  [Arma̲da] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMADA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Armada» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

armada

Armada

Armada é geralmente conhecida como uma força naval ou a marinha espanhola, e mais raramente os marines de guerra de outro país de língua espanhola. Em um sentido transcendente, o termo também é usado hoje para um grande número de coisas ou pessoas que perseguem um objetivo comum. Por exemplo. "Uma armada inteira de jornalistas veio para mim". Ou "Uma armada inteira de Polizeiautos bloqueou a rota de fuga". O termo vem do espanhol e significa "Kriegsmarine". É usado lá como um termo geral para fuzileiros nacionais ou estrangeiros, oficiais e não oficiais. Em alemão, o termo se tornou conhecido quando Philip II criou uma frota de guerra no final do século XVI para conquistar a Inglaterra, mas a luta sofreu grandes perdas na batalha contra a frota inglesa e depois nas tempestades. Als Armada bezeichnet man allgemein eine Flottenstreitmacht oder die spanische Kriegsmarine, seltener auch die Kriegsmarine eines anderen spanischsprachigen Landes. Im übertragenen Sinne wird der Begriff heute auch für eine große Menge von Dingen oder Menschen benutzt, die ein gemeinsames Ziel verfolgen. Bspw. „Es kam eine ganze Armada Journalisten auf mich zu.“ oder „Eine ganze Armada Polizeiautos versperrte ihm den Fluchtweg.“ Der Begriff stammt aus dem Spanischen und bedeutet „Kriegsmarine“. Er wird dort als allgemeiner Begriff für in- oder ausländische Marinen benutzt, sowohl als offizielle als auch als inoffizielle Bezeichnung. Im Deutschen wurde der Begriff bekannt, als Philipp II. im späten 16. Jahrhundert eine Kriegsflotte rüstete, um England zu erobern, die Streitmacht jedoch im Kampf gegen die englische Flotte und anschließend in Stürmen große Verluste erlitt.

definição de Armada no dicionário alemão

grande frota; Pulk, SchwarmExamples uma armada navegou em frente em termos de significância figurativa: uma armada inteira de ônibus. große flotte; Pulk, SchwarmBeispieleeine Armada segelte voraus<in übertragener Bedeutung>: eine ganze Armada von Omnibussen.
Clique para ver a definição original de «Armada» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ARMADA


Autostrada
Autostra̲da
Canada
Cạnada
Chapada
Chapa̲da [ʃa…] 
Dada
Dạda
Empanada
Empana̲da
Enchilada
Enchila̲da [ɛnt͜ʃiˈlaːda]  , auch: [ɛnçiˈlaːda] 
Espada
Espa̲da
Fallada
Fạllada
Granada
Grana̲da
Grenada
Grena̲da
Hammada
Hamma̲da, Hama̲da
Intifada
Intifa̲da
Intrada
Intra̲da
Kanada
Kạnada 
Kannada
Kạnnada 
Lambada
Lamba̲da
Nevada
Neva̲da
Posada
Posa̲da
Sierra Nevada
Siẹrra Neva̲da
Spada
[ˈspaː…), [ˈʃpaː…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ARMADA

Armageddon
Armagnac
Armagnaken
Armament
armamputiert
Armamputierte
Armamputierter
Armarium
Armatur
Armaturenbrett
Armbad
Armbadewanne
Armband
Armbanduhr
Armbeuge
Armbewegung
Armbinde
Armblatt
Armbruch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ARMADA

Ada
Agenda
Aida
Al-Aksa-Intifada
Amanda
Avenida
Banda
Barbuda
Cascara sagrada
Florida
Gymnaestrada
Haggada
Jangada
Linda
Panda
Piña colada
Rwanda
Suada
Tierra templada
da

Sinônimos e antônimos de Armada no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMADA» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Armada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Armada

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ARMADA»

Armada Einheit Flotte Gruppe Marine Pulk armada fischkonserven skis groove kaufen firestorm bezeichnet allgemein eine Flottenstreitmacht oder spanische Kriegsmarine seltener auch eines anderen spanischsprachigen Landes übertragenen Sinne wird Begriff official Site premium manufacturer poles clothing accessories Shop store find dealer near music Amsterdam based trance label founded back Armin Buuren Maykel Piron David Lewis which first record Music likes talking about this Grab your copy Andrew Rayel massive debut album Find harmony test download systemanforderungen GameStar erfahren alles Strategiespiel Ntronium Games Test News Wertung Download Systemanforderungen Release shop blue tomato Blue Tomato Snowboard Freeski Surf Skate Best Preis Garantie riesige Auswahl sounds soundcloud hear world Times voted Global Dance Record Label IDMA Home Dash Berlin Cosmic

Tradutor on-line com a tradução de Armada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMADA

Conheça a tradução de Armada a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Armada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Armada» em alemão.

Tradutor português - chinês

舰队
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

armada
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسطول حربي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

армада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রণতরীর বহর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

armada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

armada
190 milhões de falantes

alemão

Armada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

艦隊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

armada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạm đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர் கப்பல்களின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरमार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

donanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

armata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

armada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

армада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

armada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρμάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

armada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

armada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

armada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Armada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMADA»

O termo «Armada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Armada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Armada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Armada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Armada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Armada» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Armada

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ARMADA»

Citações e frases célebres com a palavra Armada.
1
Gregor Brand
Die größte Zeit spanischer Machtentfaltung brachte eine wundervolle Mode aus Schwarz und Gold hervor. Doch die edelste Kleidung Philipps II und seiner Verwandtschaft vermochte nicht, die Niederlage der Armada zu verhindern. Selbst, wenn sich die Engländer von der katholischen Ästhetik Iberiens hätten beeindrucken lassen: die Stürme der Nordsee ließ dies ebenso kalt wie den russischen Frost die hübschesten deutschen Soldatengesichter.
2
Friedrich Schiller
Gott der Allmächtige blies, und die Armada flog nach allen Winden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ARMADA»

Descubra o uso de Armada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Armada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Warhaftige und gründliche Beschreibung, welcher massen des ...
In den ez. hat Gott der 'Here widerumb guten Wind ner.liehen/all'o daß die Armada in einem tag vnd nacht die verlorne x recht linea wider eriaicht/vnd alfo mit demfelben wind biß .auff. den ufoit gefaren/an welchem tag fie der Jnfel 'S. Miehael ...
‎1582
2
Königliche Spanische Meerschlacht und Victoria. Warhaffte ...
Armada zngebeaucßen. Viverdae fo und noch ve'ehanden gewel'en' Z vil Vaeaxee oder kleine Schiift auff zwo oder d'eey Meil Avon vn' ' ' ' - eeinanderlvndhefalclxderSpanifclxe . leur die Segel germgsvmb die Armada i die kunde fpähen.
‎1583
3
Militärische Revolution: Die Seeschlachten von Lepanto und ...
Der Seekrieg in Flottenstärke, der thematisch im Mittelpunkt der folgenden Arbeit stehen wird, bedeutete im 16.Jahrhundert ein ungeheures Aufgebot an Menschen und Geld.
Tobias Heider, 2002
4
Relation Und eigentlicher Bericht, wie es mit der ...
von den 10. c'ziilcken (id die Spannifcb Armada mit lich gehabt)feind die zwei/,da die Teiitf chen Knecht anffgewelt/ dahinden bliben/ wie dann auch andere z . Schijf/ ['0 dei? folgenden tags (nach anrfart der gangen Armada von Lifabona ...
‎1582
5
Hispanische und Englische Meerschlacht. Auch warhaffte ...
-vge-Armada-vnd Schjfi'rüfiungzu'wegenbtacht/ damit? IWW .dann zwey gantzcr Ia'.- wubgangen/:gen'flewßr 3.xxNkficbtvnd hoffnung/Vrdarmitobst-gezogene Wickelix: dif'en Moden / ?vn-'1d 'ge en 'die 'Gw'ßme'chtige Rönigiwtn .Tosca-Zn?
‎1588
6
Beschreibung der Spannischen Armada Niderlag, im Haafen ...
7*. “x Weilaber ein Wefiwind aufftkund/f'md wir den 24.Aprilia gediclitvor dem geflöcfcn S. Quad* vnd dem Vorhafen Cat-'sr vbergelanflen/ komm doch nichevernemmen/ daß die Gallionen dafelblken eingelaulfen weren/ alfo wurden wir Rähtig ...
7
Beschreibung Der Spannischen Armada Niderlag, im Haafen ...
Denn felben Tag Schi cm wirvorlnacb der Scraffe Gi. bralmr /i-.uter znvcrfiän die Gallionm oder Spanifckle Armada znfinden mid anzufprcngenDenn-e. Aprilis kamen wir anderfcyten Bai-dame vor die SiacTanger/ lonten aber inder Einfart der ...
‎1607
8
Relation was sich mit des Feinds Armada seither den 8. Aug. ...
?ayeMayt mit dero Armada biß auffTufefxfaw avaneirt/al-lda -den t '7. dito. : igelangt / vnd alsfie verno'iüen/ daß der FeinddenPlan fich gelagert vnnd.: rfclxanßen thette / Haben fie zwar den t 6. die Völcfec. außcaßen [ajfen /vorz He Perfon aber ...
9
Die Katastrophe Der Spanischen Armada 31 Juli-8 August 1588
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
William Freder Tilton, 2010
10
Johann Winckler (1642-1705): Anfänge eines lutherischen ...
Lindauer Gericht, einem Gebiet zwischen Rhein und Walluf, sowie mit dem zugehörigen Rittersitz Armada belehnt.8 Kirchlich gehörte Hof Armada zu Nieder -Walluf, wo die Adligen die Pfarrkollatur innehatten.9 Seit dem 16. Jh. wurden die  ...
Claudia Tietz, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Armada no contexto das seguintes notícias.
1
Trailer zum Space-Marines-DLC für Battlefleet Gothic: Armada ...
Als Early Adopters gelten Spieler, die Battlefleet Gothic: Armada entweder vorbestellt oder während der ersten zwei Monate nach Release, bis zum 21. Juni ... «Eurogamer.de, jun 16»
2
Battlefleet Gothic: Armada – Die Space Marines sind im Anflug
Am heutigen Tage veröffentlichte Focus Home Interactive neue Screenshots zu Battlefleet Gothic: Armada, welche den Space Marines-DLC in den Mittelpunkt ... «Zockerheim.de, jun 16»
3
Battlefleet Gothic: Armada: Test: Schiffe versenken im Warhammer ...
In Battlefield Gothic: Armada fechten großartig nachgebildete Warhammer-40.000-Raumschiffe taktische Echtzeit-Schlachten im Weltraum aus. Ikonische Schiffe ... «4Players Portal, mai 16»
4
Battlefleet Gothic: Armada - Fähige Commander gesucht - Gamers.de
In Battlefleet Gothic Armada wird gerammt, geschossen, gezielt und geboostet – und zwar gleichzeitig. Im Spiel müsst Ihr nämlich Kontrolle über sämtliche ... «Gamers.de, mai 16»
5
Battlefleet Gothic: Armada
Battlefleet Gothic: Armada heißt das gute Ding und soll als Weltraumstrategie den bisherigen Genre-Primus – Dawn of War 2: Retribution – vom Thron stoßen. «Spieletester.com Magazin, mai 16»
6
Battlefleet Gothic: Armada – Review
Publisher Focus Home Interactive und die Entwickler von Tindalos Interactive setzen mit Battlefleet Gothic: Armada den Tabletop-Klassiker aus dem Hause ... «Zockerheim.de, abr 16»
7
Battlefleet Gothic: Armada im Test - Knalliges Weltraum ...
Mit Battjavascript:loadCOSEStep('textedit');lefleet Gothic: Armada gesellt sich eine weitere Adaption dazu. Was den Entwicklern Tindalos Interactive dabei gut ... «PC Games, abr 16»
8
Erpresserbande Armada Collective: 100.000 US-Dollar durch leere ...
Wer nicht zahlt, wird aus dem Netz gepustet: Das Armada Collective droht Unternehmen mit DDoS-Attacken, wenn sie das geforderte Schutzgeld nicht zahlen. «heise Security, abr 16»
9
Battlefleet Gothic – Armada: Ork ahoi!
22.04.2016, 17:42 Uhr Als Brettspiel ist „Battlefleet Gothic – Armada“ lange vergriffen. Der Test verrät, ob die digitale Spielversion der ... «COMPUTER BILD, abr 16»
10
Kerber führt deutsche Armada an
Australian-Open-Siegerin Angelique Kerber führt beim WTA-Turnier in Nürnberg (14. bis 21. Mai) eine deutsche Armada an. Bei der vierten Auflage des ... «spox.com, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/armada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z