Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Außenbordmotor" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSENBORDMOTOR EM ALEMÃO

Außenbordmotor  [A̲u̲ßenbordmotor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSENBORDMOTOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Außenbordmotor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSSENBORDMOTOR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Außenbordmotor» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Außenbordmotor

motor de popa

Außenbordmotor

Um motor fora de borda é um motor marítimo, no qual o motor, transmissão de energia, transmissão e hélice estão conectados em uma unidade construtiva. Em contraste com o motor interno, esta unidade pode ser instalada e removida do barco em apenas alguns passos. Em contraste com os motores internos, os motores fora de borda são freqüentemente usados ​​em pequenas embarcações a motor e em caminhões e também são usados ​​como acionamento auxiliar para veleiros ou iates. Para o esporte de corrida são oferecidos motores de popa mais potentes, que também são usados ​​na área de recreação. Os barcos mais pequenos geralmente só têm um motor de popa. Com dois motores fora de borda, as hélices opostas resultam em uma melhor linha direta. Mais de dois motores fora de borda podem ser encontrados nas corridas. Com um dispositivo de corte especial, o motor pode ser ajustado de forma otimizada para a posição da água em torno do eixo transversal. A maioria dos motores são motores de combustão. Por razões de proteção ambiental, em algumas atividades recreativas de esportes aquáticos, apenas bicicletas externas com motores elétricos são permitidas. Ein Außenbordmotor ist ein Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind. Im Gegensatz zum Innenbordmotor kann diese Einheit mit wenigen Handgriffen vom Boot an- und abgebaut werden. Außenbordmotoren sind im Gegensatz zu Innenbordmotoren häufig auf kleinen Motorbooten und Dingis anzutreffen und werden auch als Hilfsantrieb von Segelbooten bzw. Yachten eingesetzt. Für den Rennsport werden leistungsstärkere Außenbordmotoren angeboten, die auch im Freizeitbereich verwendet werden. Kleinere Boote haben zumeist nur einen Außenbordmotor. Bei zwei Außenbordmotoren ergibt sich durch die gegenläufigen Propeller ein besserer Geradeauslauf. Mehr als zwei Außenbordmotoren findet man im Rennsport. Mit einer speziellen Trimmvorrichtung kann der Motor optimal auf die Wasserlage um die Querachse eingestellt werden. Die meisten Motoren sind Verbrennungsmotoren. Aus Umweltschutzgründen sind in einigen Wassersportrevieren nur Außenborder mit Elektromotoren zugelassen.

definição de Außenbordmotor no dicionário alemão

pequeno motor, que está preso à parte externa da popa de um barco. kleiner Motor, der außen am Heck eines Bootes befestigt ist.
Clique para ver a definição original de «Außenbordmotor» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSENBORDMOTOR


Austauschmotor
A̲u̲stauschmotor [ˈa͜usta͜uʃmoːtoːɐ̯]
Benzinmotor
Benzi̲nmotor [bɛnˈt͜siːnmoːtoːɐ̯]
Bootsmotor
Bo̲o̲tsmotor [ˈboːt͜smoːtoːɐ̯]
Boxermotor
Bọxermotor
Dieselmotor
Di̲e̲selmotor [ˈdiːzl̩moːtoːɐ̯]
Drehstrommotor
Dre̲hstrommotor
Elektromotor
Elẹktromotor
Gasmotor
Ga̲smotor [ˈɡaːsmoːtoːɐ̯]
Gebläsemotor
Geblä̲semotor
Hilfsmotor
Hịlfsmotor
Ottomotor
Ọttomotor
Promotor
Promo̲tor
Reihenmotor
Re̲i̲henmotor
Saugmotor
Sa̲u̲gmotor
Servomotor
Sẹrvomotor
Sportmotor
Spọrtmotor
Turbomotor
Tụrbomotor
Universalmotor
Universa̲lmotor
Verbrennungsmotor
Verbrẹnnungsmotor
Vergasermotor
Verga̲sermotor

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSENBORDMOTOR

Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbereich
Außenbezirk
Außenborder
außenbords
außenbürtig
Außendarstellung
Außendienst
Außendienstler
Außendienstlerin
außendienstlich
Außendienstmitarbeiter
Außendienstmitarbeiterin
Außenelbe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSENBORDMOTOR

Asynchronmotor
Biomotor
Einspritzmotor
Flugmotor
Frontmotor
Heckmotor
Hochleistungsmotor
Hybridmotor
Jobmotor
Kolbenmotor
Konjunkturmotor
Linearmotor
Rotationskolbenmotor
Sternmotor
Synchronmotor
Viertaktmotor
Vierzylindermotor
Wankelmotor
Windmotor
Zweitaktmotor

Sinônimos e antônimos de Außenbordmotor no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSENBORDMOTOR»

Außenbordmotor außenbordmotor honda elektrisch diesel mercury elektro yamaha gebraucht führerscheinfrei Schiffsmotor Motor Kraftübertragung Getriebe Propeller einer konstruktiven Einheit verbunden sind Gegensatz Innenbordmotor kann diese wenigen Aussenbordmotor gebrauchte boote bootszubehör ebay Suzuki Zylinder Takt Selbstmischer​ Start Johnson Seahorse Normalschaft kaufen kleinanzeigen kalaydo oder passende Angebote gefunden Kostenlose Kleinanzeigen finden einstellen Region tohatsu bauhaus nautic TOHATSU Motorleistung Generell gilt dass Fahren eines bootsmotoren kostenlos Langschaft Modell BFLCIC Gemisch Berlin Spandau Anzeige Notizbuch Ergebnissen großen Kleinanzeigenportal Anzeigen allen Regionen tausenden Rubriken marine deutschland aussenbordmotor Ihres Bootes einsetzen können Dieser erfüllt europäische Norm Bodensee schlagworte magazin Außenborder Wahl richtigen Außenborders spielt eine

Tradutor on-line com a tradução de Außenbordmotor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSENBORDMOTOR

Conheça a tradução de Außenbordmotor a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Außenbordmotor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Außenbordmotor» em alemão.

Tradutor português - chinês

舷外发动机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

motor fuera de borda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Outboard engine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ के बाहर इंजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محرك خارجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Подвесной двигатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

motor de popa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকার বহি ইঞ্জিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moteur hors-bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enjin sangkut
190 milhões de falantes

alemão

Außenbordmotor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船外機エンジン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계신 엔진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

engine Outboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

động cơ phía ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவுட்போர்டு இயந்திரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आउटबोर्ड इंजिन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dıştan takma motor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

motore fuoribordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

silnik przyczepny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підвісний двигун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

motor outboard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωλέμβια μηχανή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boordmasjien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utombordsmotor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påhengs~~POS=TRUNC motor~~POS=HEADCOMP
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Außenbordmotor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSENBORDMOTOR»

O termo «Außenbordmotor» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.080 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Außenbordmotor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Außenbordmotor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Außenbordmotor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSENBORDMOTOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Außenbordmotor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Außenbordmotor» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Außenbordmotor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSENBORDMOTOR»

Descubra o uso de Außenbordmotor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Außenbordmotor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wellenbrecher: Roman
Ich kann mir nicht vorstellen, daß jemand ein Schlauchboot und einen Außenbordmotor nach Chapman's Pool runtergeschleppt hat.« Galbraith sah ihn neugierig an. »Also?« »Ich kombiniere nur so aus dem Stegreif, Sir.« »Schon in Ordnung.
Minette Walters, 2001
2
Evangeline
Hedüpiegel. für. einen. Außenbordmotor. «Und wie viele Personen passten in jedes dieser Boote? Ich meine», fügte Roberts schnell hinzu, «fur wie viele waren sie ausgelegt?» «Auf die Rettungsinseln passen wohl so sechs oder sieben ...
Dudley W. Buffa, 2005
3
Weiter als der Horizont: Yacht gebaut und losgesegelt
Widerwillig und Böses ahnend lasse ich das Beiboot zu Wasser und befestige den drei PS "Seagull" Außenbordmotor an der Heckplatte unseres dünnen Sperrholzbootes. Mit Sorge schaue ich auf die starke Brandung am Strand und frage ...
Erich Smolarek, 2013
4
Trilogie des Tötens: 3 Thriller in einem Band - ...
Das würde allerdings erklären,warum ererst sospät den Außenbordmotor gehörthat.“ „Ja, das könnte hinkommen“, antwortete Braun nach kurzem Überlegen. „Ist zwar umständlich, aber durchaus zu bewerkstelligen. Wurde einBoot als ...
B.c. Schiller, 2013
5
Kulturelles Erbe als identitätsstiftende Instanz?: eine ...
Autonomie stellt für den überwiegenden Teil der Befragten in erster Linie etwas Materielles wie bspw. ein Boot mit Außenbordmotor oder ein neues Haus dar. Ein Fallbeispiel soll die beschriebene Auffassung von Autonomie verdeutlichen.
Holger Michael, 2007
6
Operation Foxbat: Thriller
Nachdem der Deckel geöffnet worden war, holten zwei Matrosen einen Außenbordmotor hervor und legten ihn behutsam auf das Deck. Ein kleiner Werkzeugkasten sowie ein Zwanzig-Liter-Kanister, gefüllt mit dem erforderlichen  ...
Commander James Barrington, 2010
7
Der Hilfsmotor in Segeljachten Und -Booten
Wie alle diese Maschinen arbeitet auch der Außenbordmotor heut so zuverlässig und mit so geringer Belästigung der nächsten Umwelt, daß sich in dieser Hinsicht wohl kaum noch Einwände erheben lassen. Wenn trotzdem der Verfasser ...
H. Meville, 2012
8
Das Mädchen vom Amazonas: Meine Kindheit bei den ...
Erst dann wollten sie den Außenbordmotor anwerfen. Der Motor, der etwas verloren am Heck unseres Einbaums hing, war Jackäs wertvollster Besitz. Er konnte ihn komplett zerlegen und anschließend wieder vollständig zusammenbauen, ...
Catherina Rust, 2011
9
Das Testament: Roman
Mit Ausnahme einer Schnur um die Hüften und einer Lederhülle für ihre Geschlechtsteile waren die Männer nackt. Früher hatte sie ein hölzernes Boot mit einem alten Außenbordmotor gehabt. Es hatte den Coopers gehört, ihren Vorgängern.
John Grisham, 2013
10
Pandora
Obwohl Roberts allesausseinem Außenbordmotor herausholt,wird dieLage immer prekärer.DieLinken Räder des Humvee sind schon beide im Wasser. DaMiller:„Ihr müsstalle aussteigenund auf dierechte Seite kommen, nehmt eure Waffen ...
Ralf Hausmann, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSENBORDMOTOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Außenbordmotor no contexto das seguintes notícias.
1
Ice Age im Museum: Charakter gehört zur Trickfilmfigur dazu
Nun steht der Außenbordmotor für einige Monate in Paris, im Privatmuseum „L'art ludique“, das sich seit einigen Jahren Comics, Videospielen und eben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
2
Tauchritzer Hafen leidet unter Diebstahl-Serie
Nach den zwei Diebeszügen Ende Mai waren sich die Segler am Tauchritzer Hafen noch einig: Der Klau von einem Dutzend Außenbordmotoren von den ... «sz-online, jun 16»
3
Unfallflucht - Außenbordmotor mit Steuerung von einem Boot ...
Zwischen vergangenen Dienstag und dem heutigen Mittwoch wurde auf dem Gelände einer Kfz-Werkstatt in der Nürnberger Straße der Außenbordmotor ... «Osthessen News, mar 16»
4
Hammer stiehlt Außenbordmotor und will bei Ebay-Kleinanzeigen ...
HAMM/BERGKAMEN - Angeblich ging es nur um den schnellen, lukrativen Euro beim Kauf und Wiederverkauf einer Ware über eBay. Doch der ominöse ... «Westfälischer Anzeiger, fev 16»
5
Serie von Außenbordmotor-Diebstählen reißt nicht ab
In der Zeit vom Samstag, 13. Februar, 11 Uhr, bis Dienstag, 16. Februar, 12 Uhr, entwendeten unbekannte Täter den Außenbordmotor von einem Boot, das der ... «Wochenblatt.de, fev 16»
6
Einbruchserie in Jachtclubs entlang der Donau geklärt
Juni 2015 in die Justizanstalt St. Pölten eingeliefert und ist zu fast allen Straftaten geständig, hieß es am Montag. Seither wurde kein Außenbordmotor mehr aus ... «Kurier, jan 16»
7
Weihnachtsbücher für Kinder ab acht
Als eines Tages der Außenbordmotor seines Boots aufgibt, befürchtet Großvater schon, nun den Rest seines Lebens rudern zu müssen. Zum Glück wird gerade ... «NDR.de, dez 15»
8
Heiße Ware Außenborder
Besonders beliebt sind dabei Außenbordmotoren. Die Triebwerke lassen sich komplett abbauen und sind leicht zu transportieren. "Leichter jedenfalls als ein ... «Berliner Morgenpost, nov 15»
9
Außenbordmotor von Donau-Zille gestohlen
Außenbordmotor von Donau-Zille gestohlen. Mit Bootstouren durch den Donaudurchbruch wird es für einen 66-Jährigen erst mal nichts mehr: Der Motor seiner ... «Mittelbayerische, ago 15»
10
Verhaftungen in Griechenland mit Vorwurf der Bereicherung an ...
Darüber hinaus werden sie aber auch beschuldigt, Außenbordmotoren und Schlauchboote an sich gebracht zu haben, mit denen die Flüchtlinge aus der Türkei ... «Griechenland.net, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Außenbordmotor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aubenbordmotor>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z