Significado de "aufdringen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFDRINGEN EM ALEMÃO

a̲u̲fdringen

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFDRINGEN

aufdringen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufdringen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFDRINGEN EM ALEMÃO

definição de aufdringen no dicionário alemão

impor.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe auf

du dringst auf

er/sie/es dringt auf

wir dringen auf

ihr dringt auf

sie/Sie dringen auf

Präteritum

ich drang auf

du drangst auf

er/sie/es drang auf

wir drangen auf

ihr drangt auf

sie/Sie drangen auf

Futur I

ich werde aufdringen

du wirst aufdringen

er/sie/es wird aufdringen

wir werden aufdringen

ihr werdet aufdringen

sie/Sie werden aufdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgedrungen

du hast aufgedrungen

er/sie/es hat aufgedrungen

wir haben aufgedrungen

ihr habt aufgedrungen

sie/Sie haben aufgedrungen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgedrungen

du hattest aufgedrungen

er/sie/es hatte aufgedrungen

wir hatten aufgedrungen

ihr hattet aufgedrungen

sie/Sie hatten aufgedrungen

Futur II

ich werde aufgedrungen haben

du wirst aufgedrungen haben

er/sie/es wird aufgedrungen haben

wir werden aufgedrungen haben

ihr werdet aufgedrungen haben

sie/Sie werden aufgedrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe auf

du dringest auf

er/sie/es dringe auf

wir dringen auf

ihr dringet auf

sie/Sie dringen auf

Futur I

ich werde aufdringen

du werdest aufdringen

er/sie/es werde aufdringen

wir werden aufdringen

ihr werdet aufdringen

sie/Sie werden aufdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgedrungen

du habest aufgedrungen

er/sie/es habe aufgedrungen

wir haben aufgedrungen

ihr habet aufgedrungen

sie/Sie haben aufgedrungen

Futur II

ich werde aufgedrungen haben

du werdest aufgedrungen haben

er/sie/es werde aufgedrungen haben

wir werden aufgedrungen haben

ihr werdet aufgedrungen haben

sie/Sie werden aufgedrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dränge auf

du drängest auf

er/sie/es dränge auf

wir drängen auf

ihr dränget auf

sie/Sie drängen auf

Futur I

ich würde aufdringen

du würdest aufdringen

er/sie/es würde aufdringen

wir würden aufdringen

ihr würdet aufdringen

sie/Sie würden aufdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgedrungen

du hättest aufgedrungen

er/sie/es hätte aufgedrungen

wir hätten aufgedrungen

ihr hättet aufgedrungen

sie/Sie hätten aufgedrungen

Futur II

ich würde aufgedrungen haben

du würdest aufgedrungen haben

er/sie/es würde aufgedrungen haben

wir würden aufgedrungen haben

ihr würdet aufgedrungen haben

sie/Sie würden aufgedrungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufdringen

Infinitiv Perfekt

aufgedrungen haben

Partizip Präsens

aufdringend

Partizip Perfekt

aufgedrungen

SINÔNIMOS DE «AUFDRINGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufdringen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

aufdrängen · aufnötigen · aufzwingen · oktroyieren

TRADUÇÃO DE AUFDRINGEN

Conheça a tradução de aufdringen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufdringen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufdringen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 硬塞
• Tradutor português - espanhol: impuesta a
• Tradutor português - inglês: forced upon
• Tradutor português - hindi: पर मजबूर
• Tradutor português - arabe: فرضت
• Tradutor português - russo: навязано
• Tradutor português - português: forçada sobre
• Tradutor português - bengali: উপরে বাধ্য
• Tradutor português - francês: forcé sur
• Tradutor português - malaio: dipaksa ke atas
• alemão: aufdringen
• Tradutor português - japonês: 強要
• Tradutor português - coreano: 강요
• Tradutor português - javanês: dipeksa marang
• Tradutor português - vietnamita: buộc khi
• Tradutor português - tâmil: மீது கட்டாயம்
• Tradutor português - marata: लादला
• Tradutor português - turco: dayatılan
• Tradutor português - italiano: costretto su
• Tradutor português - polonês: narzucony
• Tradutor português - ucraniano: нав´язано
• Tradutor português - romeno: fortat
• Tradutor português - grego: επιβληθεί
• Tradutor português - africâner: gedwing op
• Tradutor português - sueco: påtvingas
• Tradutor português - norueguês: påtvunget

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFDRINGEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufdringen.

1

Reinhold Niebuhr

Alles wahrhaft Gute im Staate muß errungen und von vielen heftig begehrt werden, schenken läßt es sich so wenig als aufdringen; Opfer müssen es erkaufen, damit man es habe.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Man kann der Gesellschaft alles aufdringen, nur nicht, was eine Folge hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFDRINGEN»

Descubra o uso de aufdringen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufdringen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Philipp V, von einem fremden Volke durch fremde Waffen dem östlichen und südlichen Spanien über blutige Leichen und rauchende Schutthaufen aufgedrungen; Hormair Anem. 1, 30. Eine Heurat, die ihm sein Bater aufdringen wolle; Hars- ...

Christian Wurm, 1859

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

S. auch Aufdringen, und Drängen. Aufdrehen , verb. reiz«! 26». l. Durch Drehen auf einen andern Körper befestigen, «inen Rnopf auf den Stock aufdrehen. 2. Was zusammengedrehet, oder zugedrehet war, durch Drehen öffnen, «eine» Strick ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Drängend aufsteigen. Gedanken drängen sich denn auf, Gesn. Ein sonst ungewöhnlicher Gebrauch. Daher die Aufdrangung. S. «uch Aufdringen, und Dränge». Aufdrehen, verb. regul. söt. 1. Durch Drehen auf einen andern Körper befestigen.

Johann Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufdringen , v. unregelm. (s. Dringen). I) trs. mit Gewalt oder durch anhaltendes dringendes Bitten die Annahme einer Sache bewirken. Einem ein Geschenk aufdringen. Uneigentlich. Einem seine Meinung, seinen Glauben aufdringen. II) reo.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

Klingers (A. 3, 167. sich einem aufdrängen, aufnüthigen : er drängt sich mir immer auf; eine andere ansieht drängt sich mir auf, hat sich mir aufgedrängt, hier darf wiederum gesetzt werden aufdringen: es dringt sich, drang sich mir auf, hat sieb ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

5, 34. doch sagen wir lieber in diesem sinn aufdringen, welches ebenfalls transitiv gesetzt werden kann. sich aufdrängen, empordrdngen =- aufdringen: sieh, wie dieser mamiorweiszc busen sich aufdrängt. Klingers th. 3, 167. sich einem ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Das auf natürlichem, nicht mystischem Wege erschlossene ...

Ueberz eugungen, die sich mir beim Schauen der Dinge und Gegebenheiten in der Natur unwiderstehlich aufdringen Leberecht Seidel. Das auf natürlichem, nicht mystischem Wege . hauptsächlich in Beziehung auf unfern ursprünglichen ...

Leberecht Seidel, 1856

Flugschriften betreffend die neuesten Versuche ...

Theetisch ventilirt; nicht ein harmloses Geschwätz über Zeitung und Politik ist es, dem er den Stab bricht; es sind strafbare Machinationen eines geheimen Bundes , welcher seine Norddeutschheit aufdringen, welcher die Unschuld verführen ...

Friedrich Wilhelm Thiersch, 1810

Vermischte Schriften von Friedrich Jacobs

Norddeutschheitjist, wie wir oben gesehen haben, in dem Sprachgebrauch« des Verfassers mit Protestantismus synonym'); Norddeutsch he N aufdringen, kann als« nicht wohl etwas anderes heißen, als Protestantismus aufdringen wollen.

Friedrich Christian Wilhelm Jacobs, 1840

Neues taschen-wörterbuch der dänischen und deutschen sprache

paaminderz en, (pl. -e) der Erinnern; Mahnee, [paanaglmg, en. paanagle, 7. a, 1. aufnageln; annagelu. paank, en, (Mori) das Bündel, der Warten, yaanade, 7. n. 2. aufnöthigen, aufdringen. paapafie, 7. q. 1. (pafie paa) Ach' haben, aufinerlfam ...

‎1871

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFDRINGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufdringen no contexto das seguintes notícias.

Nach Orlando: Es lebe die Spaßgesellschaft!

Wenn mir jemand seinen Glauben aufdringen möchte, stört mich das auch. Aber dann kann ich demjenigen immer noch sagen "Das interessiert mich nicht, hör ... «DIE WELT, jun 16»

CL: Die Bayern scheitern an Atléticos Abwehrbollwerk

Das was Atleti spielt war exakt das was sie gestern gespielt haben und Bayern hat sich dieses Spiel aufdringen lassen. Bayern war in der 2. Halbzeit die ganze ... «transfermarkt, abr 16»

Grünen-Politiker: Warum Volker Beck mit diesem Satz Crystal Meth ...

Herr Beck der Gutmensch der jeden seine seine Ansicht aufdringen möchte und selber nicht zimperlich ist andere Meinungen zu diffamieren. Meine Antwort ... «FOCUS Online, mar 16»

LG G5: Alle Infos zum Galaxy-S7-Konkurrenten im Überblick

Und die es sagen Egal... damit kann ich leben aber Leite die uns ihre egoistisches Willen aufdringen (Hersteller) die es nur auf sich beziehen, die kann ich nicht ... «CURVED, jan 16»

Ort: Ostheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Bayern

... doch wenig später feststellen, dass es sich um einen äußerst aufdringen Artgenossen handelte, der die Frau sogar durch mehrere Gärten hinweg verfolgte. «NonstopNews - Nachrichtendienst, nov 15»

Notwendigkeit einer ethisch-humanistischen Wahrnehmung

... Solidarität, die Kultur und Religion des Landes respektiert, die Mitmenschen im Lande würdigt, ohne ihnen westliche Wertvorstellungen aufdringen zu wollen. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, abr 15»

Wie sag ich's meinem Nachbarn?

... „man soll sich ihnen aber nicht aufdringen“, empfahl denn auch schon Adolph Freiherr Knigge. Nimmt ein Nachbar die Einladung zum Kennenlernen nicht an, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 14»

Telegram Messenger: Open Source, werbefrei und kostenlos

Mich nervt das Aufdringen der Google-Dienste unter Android und der Versuch von Google, Android ohne GApps unbrauchbar zu machen (siehe ... «mobiFlip.de, out 13»